Jiten beta

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

や

| x18 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

さまざま

| x1 | Rank #3,858

various; varied; diverse; all sorts of

変(へん)化(か)

| x1 | Rank #1,595

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

大(おお)きな

| x7 | Rank #469

big; large; great

木(き)箱(ばこ)

| x1 | Rank #19,596

wooden box; wooden crate

事(こと)

| x5 | Rank #889

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

物(もの)

| x3 | Rank #620

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

こわす

| x3 | Rank #18,506

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

いれる

| x21 | Rank #3,186

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

使(し)用(よう)

| x1 | Rank #2,140

use; application; employment; utilization; utilisation

以(い)外(がい)

| x3 | Rank #476

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

にも

| x9 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

間(あいだ)

| x7 | Rank #361

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

切(き)りかえる

| x1 | Rank #45,447

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over

よ

| x256 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

開(ひら)く

| x8 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

ひらく

| x3 | Rank #20,354

前(まえ)に

| x9 | Rank #161

ahead; before; ago

きみ

| x5 | Rank #7,253

sensation; feeling ; tendency; propensity

もっと

| x12 | Rank #163

(some) more; even more; longer; further

教(おし)える

| x14 | Rank #232

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

タッチ

| x3 | Rank #7,101

touch; touching ; being involved in ; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel ; tag ; high five

パッド

| x2 | Rank #26,975

pad; padding ; pad (of paper) ; gamepad

ボタン

| x5 | Rank #2,944

button (clothing) ; push-button; button

その場(ば)

| x1 | Rank #2,139

there; the spot; the place; the occasion; the situation ; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu

から

| x106 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

上(じょう)下(げ)左(さ)右(ゆう)

| x1 | Rank #25,124

up and down, left and right; top and bottom, left and right

見(み)る

| x19 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

元(もと)

| x7 | Rank #498

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

はなす

| x1 | Rank #10,103

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

でる

| x1 | Rank #4,721

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

人(ひと)

| x16 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

話(はな)しかける

| x1 | Rank #2,075

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

とる

| x1 | Rank #413

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

一(いち)番(ばん)

| x4 | Rank #412

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

たいせつ

| x8 | Rank #33,335

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

って

| x100 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x13 | Rank #77

人(ひと)より

| x1 | Rank #6,684

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

先(さき)

| x9 | Rank #333

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

皆(みな)

| x3 | Rank #615

everyone; everybody; all ; everything; all

仲(なか)良(よ)く

| x2 | Rank #1,584

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

自(じ)分(ぶん)

| x10 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

宝(たから)物(もの)

| x1 | Rank #4,081

treasure; treasured item; prized possession

より

| x12 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

優(すぐ)れる

| x1 | Rank #3,649

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

そんなに

| x8 | Rank #342

so much; so; like that

思(おも)いやる

| x1 | Rank #9,661

to sympathize with; to sympathise with; to feel for; to be considerate of; to show consideration for; to bear in mind ; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to ; to worry about; to feel anxious about; to be concerned about

珍(めずら)しい

| x1 | Rank #844

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

姿(すがた)

| x6 | Rank #387

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

知(し)る

| x14 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

強(つよ)い

| x13 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

そっか

| x4 | Rank #606

oh; right; I see; OK; gotcha

おそれる

| x2 | Rank #25,426

to fear; to be afraid of

年(とし)をとる

| x1 | Rank #47,639

to grow old; to age

違(ちが)う

| x8 | Rank #132

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

どっちつかず

| x2 | Rank #29,588

noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague; on neither side

こわい

| x1 | Rank #4,922

scary; frightening; eerie; dreadful

めざす

| x1 | Rank #22,596

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

旅(たび)

| x7 | Rank #1,762

travel; trip; journey

夜(よ)ふけ

| x1 | Rank #67,797

late at night; small hours of the morning

楽(らく)

| x1 | Rank #910

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

道(どう)中(ちゅう)

| x1 | Rank #7,702

journey; trip; travels ; during the journey; on the way; while travelling

ではない

| x8 | Rank #364

is not; am not; are not

いつか

| x7 | Rank #528

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

昇(のぼ)る

| x1 | Rank #5,216

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

朝(あさ)日(ひ)

| x1 | Rank #6,957

morning sun

まぶしい

| x1 | Rank #4,818

dazzling; radiant

照(て)らす

| x3 | Rank #3,965

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

だろう

| x16 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

昼(ひる)

| x1 | Rank #1,260

noon; midday ; daytime ; lunch

はじまる

| x1 | Rank #10,196

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,949

to the end; to the last

変(か)わる

| x5 | Rank #278

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ペース

| x1 | Rank #3,749

pace

続(つづ)ける

| x3 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

まあ

| x17 | Rank #191

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いや

| x4 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

本(ほん)当(とう)

| x11 | Rank #226

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

日(ひ)

| x4 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

遠(とお)い

| x1 | Rank #984

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

近(ちか)い

| x1 | Rank #683

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

その日(ひ)

| x1 | Rank #4,432

that day; the very same day

オプション

| x1 | Rank #19,748

option; choice ; optional extra ; individual item; separate item; service supplied on its own, without accompanying services ; option

メニュー

| x8 | Rank #3,155

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

持(も)つ

| x13 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ステータス

| x1 | Rank #13,289

status

確(かく)認(にん)

| x1 | Rank #612

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

コンフィグ

| x1 | Rank #102,487

config; configuration

変(へん)更(こう)

| x1 | Rank #2,261

change; modification; alteration; revision; amendment