Vocabulary for Yosuga no Sora - CommonRoute
viewing words 1-100 from 3448 total
| x5 | Rank #832
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
| x895 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
| x3 | Rank #2,272
blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced
| x535 | Rank #5
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x5 | Rank #1,632
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
| x363 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x1 | Rank #10,633
to be transparent; to be see-through; to be clear ; to be clear (of a voice or sound)
くる
| x69 | Rank #46
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
| x5 | Rank #3,053
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
| x17 | Rank #5,949
city ; Tokyo Metropolitan Assembly
とは
| x27 | Rank #91
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
| x14 | Rank #132
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
| x1 | Rank #2,531
pure; true; genuine; unmixed
| x329 | Rank #8
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
| x1 | Rank #15,644
blue
| x8 | Rank #156
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
ように
| x27 | Rank #96
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
| x1 | Rank #3,208
cloud
| x2 | Rank #1,460
white
| x377 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x227 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with
| x22 | Rank #63
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
それと
| x5 | Rank #1,109
and then; in addition to that; also; even so
| x574 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
また
| x14 | Rank #103
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect
| x1 | Rank #4,248
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
| x4 | Rank #926
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
| x711 | Rank #4
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
える
| x3 | Rank #1,174
to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...
やはり
| x1 | Rank #702
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
| x6 | Rank #1,026
air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
| x2 | Rank #6,277
to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound
いる
| x37 | Rank #48
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
という
| x21 | Rank #79
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
| x117 | Rank #15
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x22 | Rank #889
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なの
| x24 | Rank #95
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
| x15 | Rank #1,168
don't you think?; indicates question
| x3 | Rank #2,329
slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)
| x1 | Rank #2,137
travel; trip; journey; excursion; tour
| x6 | Rank #749
feeling; mood
| x2 | Rank #3,078
to cool down; to get cold ; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane ; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
| x28 | Rank #53
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
ガタン
| x1 | Rank #21,422
with a bang; with a crash; with a bump; with a jolt ; suddenly (fall); sharply
ゴトン
| x1 | Rank #36,995
thump; clang; clank
| x1 | Rank #9,064
sleepiness; drowsiness
| x446 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x4 | Rank #1,001
to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke
| x22 | Rank #344
sound; noise ; (musical) note ; fame
| x10 | Rank #99
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
ながら
| x25 | Rank #208
while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)
| x2 | Rank #3,089
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
| x3 | Rank #2,559
tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
なる
| x51 | Rank #37
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
| x1 | Rank #31,233
at regular intervals; evenly spaced
| x3 | Rank #18,822
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
| x3 | Rank #3,549
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
| x1 | Rank #3,987
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin ; beginning; start; first ; odds and ends; scrap; odd bit; least
| x6 | Rank #1,140
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed
いく
| x32 | Rank #84
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
| x17 | Rank #3,709
as a child; when one was a child
| x3 | Rank #539
number; amount
| x2 | Rank #2,865
to count; to enumerate
| x4 | Rank #1,544
play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf
する
| x80 | Rank #16
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x11 | Rank #472
to recall; to remember; to recollect
| x1 | Rank #6,956
water's surface
| x4 | Rank #2,001
to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration
| x1 | Rank #15,237
stake; post; pile; picket ; stump
| x1 | Rank #9,846
choice; selection ; diagnosis; medical opinion ; judgement; opinion; estimation ; comparison (in haiku, tanka, etc.); likening
| x1 | Rank #7,350
in addition; furthermore ; above (which); on top of (which)
| x2 | Rank #7,143
to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
| x21 | Rank #87
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
| x4 | Rank #921
imagination; supposition; guess
それ
| x66 | Rank #22
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
だけ
| x60 | Rank #38
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
| x9 | Rank #358
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
かな
| x54 | Rank #126
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
| x35 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
| x3 | Rank #1,409
the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime
| x4 | Rank #476
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
| x1 | Rank #6,133
reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre
| x1 | Rank #3,628
novel; story; (work of) fiction
| x1 | Rank #1,496
offender; criminal; culprit
| x3 | Rank #607
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
ような
| x38 | Rank #110
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
| x2 | Rank #854
thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation
| x1 | Rank #27,807
praiseworthy; commendable; laudable ; strange (person); weird; odd
| x26 | Rank #72
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
もん
| x6 | Rank #195
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
| x170 | Rank #10
be; is
| x4 | Rank #501
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
| x2 | Rank #1,907
feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection
| x3 | Rank #2,605
subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy
| x13 | Rank #214
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
| x1 | Rank #46,207
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
| x7 | Rank #4,324
scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)
| x2 | Rank #15,261
monotony; monotone; dullness ; monotone; monotonic
| x35 | Rank #27
without doing ...
| x1 | Rank #2,408
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill