Jiten beta

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x9 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

あい

x1 | Rank #3,420

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ありゃ

x1 | Rank #2,452

oh; ah; I'll be darned ; if there is

よし

x1 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

よしよし

x4 | Rank #3,496

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

お

x4 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

り

x3 | Rank #1,388

advantage; benefit; profit; interest

いける

x6 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

だめ

x4 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だ

x22 | Rank #8

be; is

萩(はぎ)

x35 | Rank #20,210

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza) ; dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn) ; Hagi (city in Yamaguchi)

さ

x8 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ときめく

x4 | Rank #10,846

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なんだ

x7 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いきなり

x2 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

いや

x10 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

実(じっ)際(さい)

x2 | Rank #1,129

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

なん

x2 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

蘇芳

x3 | Rank #28,197

sappanwood (Caesalpinia sappan) ; sappanwood dye (red in colour) ; layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

ふふふ

x3 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

そりゃ

x1 | Rank #606

very; extremely ; that is

オーラ

x1 | Rank #4,416

aura

圧(あっ)倒(とう)

x1 | Rank #7,811

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely ; to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion ; to intimidate; to frighten; to threaten

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

話(はなし)

x5 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x7 | Rank #110

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #1,614

dead

て

x10 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x18 | Rank #15

どういう

x3 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

実(じつ)は

x2 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

俺(おれ)

x29 | Rank #23

I; me

男(おとこ)

x5 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

の

x50 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かもしれない

x1 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

えっ

x38 | Rank #73

huh?; what's up?

はっ

x12 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ふわふわ

x1 | Rank #5,464

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly ; soft; fluffy; spongy ; unsteadily; flightily; fickly; frivolously

女(じょ)子(し)

x1 | Rank #1,052

woman; girl

デレデレ

x1 | Rank #22,430

idling; lazing; slovenly ; flirting; philandering; womanizing; being lovestruck; fawning; mooning

まくる

x1 | Rank #2,251

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

心(しん)境(きょう)の変(へん)化(か)

x1 | Rank #27,228

change of heart; change of mind; change in mental state

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

男(だん)装(そう)

x3 | Rank #24,059

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

きゅん

x3 | Rank #6,455

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

とする

x1 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

だろ

x2 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

今(いま)まで

x2 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

かわいい

x2 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

女(おんな)の子(こ)

x2 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

一(ひと)筋(すじ)

x1 | Rank #9,071

one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common

だった

x9 | Rank #40

was; were

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

うん

x12 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そうなん

x1 | Rank #3,299

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

だけど

x2 | Rank #180

however

いけめん

x6 | Rank #3,414

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

じゃん

x6 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

なのに

x2 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

じゃない

x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

そうじゃなくて

x1 | Rank #3,700

no, not like that (but like this)

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

覚(かく)悟(ご)

x3 | Rank #1,011

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

決(き)める

x2 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

いざ

x1 | Rank #2,761

now; come (now); well

出(しゅつ)陣(じん)

x1 | Rank #10,358

going into battle; departure for the front ; appearing (in a match) ; starting an election campaign

なんで

x10 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?