Jiten beta

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

x101 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お互(たが)いさま

x1 | Rank #14,108

we are of equal status in this regard; we are in the same boat ; the same to you; the feeling is mutual

じゃ

x25 | Rank #46

then; well; so; well then

それで

x1 | Rank #1,337

so; therefore; and; (and) then

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

頼(たの)む

x3 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

というのは

x3 | Rank #1,047

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

転(てん)職(しょく)

x2 | Rank #7,541

change of job; change of occupation; career change

の

x152 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

お主(ぬし)

x15 | Rank #3,596

you (when referring to one's equals or inferiors)

ところ

x5 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

x72 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

え

x13 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

スカウト

x1 | Rank #7,615

(talent) scout; recruiter; headhunter ; scouting; headhunting ; Boy Scouts; Girl Scouts

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

か

x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すう

x1 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

が

x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

私(わたし)

x20 | Rank #21

I; me

には

x11 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

その

x16 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

提(てい)案(あん)

x2 | Rank #2,219

proposal; proposition; suggestion

を

x75 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

判(はん)断(だん)

x2 | Rank #1,267

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

権(けん)限(げん)

x3 | Rank #6,382

power; authority; jurisdiction

上(うえ)

x6 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

者(もの)

x1 | Rank #264

person

のう

x19 | Rank #1,028

emphasis-adding particle

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

伺(うかが)う

x2 | Rank #2,498

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よろしい

x1 | Rank #1,207

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ですか

x11 | Rank #81

indicates question

興(きょう)味(み)

x4 | Rank #956

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

湧(わ)く

x1 | Rank #3,919

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

どこにでもいる

x1 | Rank #19,067

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

中(ちゅう)年(ねん)男(おとこ)

x1 | Rank #31,346

middle-aged man

です

x16 | Rank #18

be; is

よ

x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

氷(ひょう)柱(ちゅう)

x1 | Rank #25,025

icicle ; ice pillar (for cooling a room) ; ice

生(う)み出(だ)す

x1 | Rank #3,264

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

電(でん)撃(げき)

x1 | Rank #9,581

electric shock ; blitz; lightning attack ; sudden and without warning; shocking

放(はな)つ

x2 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

どう

x9 | Rank #68

how; in what way; how about

いう

x3 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

根(こん)幹(かん)

x1 | Rank #23,217

foundation; root; basis; core; fundamentals ; root and trunk

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

想(そう)像(ぞう)

x1 | Rank #1,149

imagination; supposition; guess

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)

x7 | Rank #8,332

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

マジカル

x3 | Rank #28,225

magical

ビーム

x1 | Rank #6,658

beam

防(ふせ)ぐ

x1 | Rank #2,566

to defend against; to protect against ; to prevent; to avert; to avoid

なん

x1 | Rank #1,044

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

じゃろ

x1 | Rank #6,060

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

もしや

x2 | Rank #4,340

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

局(きょく)

x7 | Rank #4,217

bureau; department ; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange ; affair; situation ; game (of go, shogi, etc.)

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

隠(かく)す

x2 | Rank #713

to hide; to conceal

ではない

x5 | Rank #193

is not; am not; are not

ば

x2 | Rank #2,262

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

ばれる

x1 | Rank #1,164

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

でしょうか

x3 | Rank #489

don't you think?; indicates question

つなぐ

x1 | Rank #3,133

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

わし

x6 | Rank #412

I; me

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

チャック

x1 | Rank #11,874

zip fastener; zipper; zip

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

うん

x2 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あっ

x4 | Rank #35

ah; oh ; hey!

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

x1 | Rank #2,631

mobile phone; cell phone

振(しん)動(どう)

x1 | Rank #5,860

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

君(きみ)たち

x1 | Rank #1,213

you (plural); all of you; you all

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

現(げん)地(ち)

x1 | Rank #6,458

actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site ; place where one is currently living

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

交(こう)戦(せん)

x1 | Rank #13,883

war; battle; hostilities

貨(か)物(もつ)機(き)

x1 | Rank #120,403

freighter (aircraft); cargo plane

Previous Next