Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕(し)切(き)る

x1 | Rank #7,248

to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

監(かん)督(とく)生(せい)

x3 | Rank #63,670

prefect; praepostor

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

存(そん)在(ざい)

x3 | Rank #474

existence; being; presence

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

トップクラス

x1 | Rank #17,129

top-class

の

x80 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

実(じつ)力(りょく)

x1 | Rank #1,832

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

誇(ほこ)り

x1 | Rank #3,094

pride; boast; credit (to)

いずれも

x1 | Rank #11,469

any; all; every; both; either; none (with neg. verb)

神(かみ)

x19 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

覚(かく)者(しゃ)

x11 | Rank #56,656

enlightened person

に

x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

素(そ)質(しつ)

x1 | Rank #10,599

makings (of); aptitude; talent; qualities ; nature; character; temperament

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

者(もの)

x6 | Rank #264

person

である

x3 | Rank #250

be; is

数(すう)年(ねん)前(まえ)

x1 | Rank #14,108

a few years ago; some years back

歳(とし)

x2 | Rank #3,511

year ; age; years ; past one's prime; old age

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

中(ちゅう)等(とう)部(ぶ)

x1 | Rank #15,471

middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school

集(あつ)める

x4 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

魔(ま)法(ほう)

x18 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

実(じつ)技(ぎ)

x1 | Rank #17,814

practical skill

大(たい)会(かい)

x1 | Rank #1,492

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

催(もよお)し

x1 | Rank #21,553

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)

圧(あっ)倒(とう)的(てき)

x2 | Rank #3,059

overwhelming

力(ちから)

x2 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

で

x10 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

制(せい)する

x1 | Rank #5,984

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle ; to get the better of ; to control; to command

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,370

at that time; in those days

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

マーガレット

x17 | Rank #25,825

marguerite (Chrysanthemum frutescens) ; Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

マカロン

x3 | Rank #20,190

macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon

後(あと)

x1 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

オルカ

x2 | Rank #45,960

orca (Orcinus orca); killer whale; grampus

寮(りょう)

x4 | Rank #2,929

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

これはこれは

x1 | Rank #10,558

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

戦(いくさ)

x3 | Rank #1,996

war; battle; campaign; fight ; troops; forces

レイン

x12 | Rank #7,524

rain

まさか

x2 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

マッシュ

x16 | Rank #28,225

mash

バーン

x6 | Rank #7,176

barn (unit of area)

デッド

x7 | Rank #13,961

dead (money, stock, etc.) ; dead (ball) ; dead (sound, room); with little reverberation

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x6 | Rank #1,614

dead

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あたし

x1 | Rank #263

I; me

相(あい)手(て)

x2 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

指(ゆび)を鳴(な)らす

x1 | Rank #17,899

to snap one's fingers ; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あなた

x4 | Rank #1,130

you ; dear; honey

ピアノ

x1 | Rank #2,477

piano (instrument) ; piano (dynamic)

演(えん)奏(そう)

x1 | Rank #3,466

musical performance

はあ

x2 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

力(ちから)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #16,840

lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

冬(ふゆ)

x1 | Rank #1,956

winter

何(なに)

x2 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

強(きょう)者(しゃ)

x1 | Rank #7,519

strong person; the strong; the powerful

全(すべ)て

x2 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ではない

x2 | Rank #193

is not; am not; are not

とは

x4 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

あくまで

x1 | Rank #2,321

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

席(せき)

x1 | Rank #1,137

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

純(じゅん)粋(すい)

x1 | Rank #3,514

pure; true; genuine; unmixed

強(つよ)さ

x1 | Rank #1,765

strength; power

のみ

x2 | Rank #1,233

only; nothing but

求(もと)める

x3 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

私(わたし)

x7 | Rank #21

I; me

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

表(ひょう)面(めん)上(じょう)

x1 | Rank #20,079

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

立(たち)場(ば)

x1 | Rank #1,452

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

果(は)たして

x1 | Rank #2,764

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

どちら

x1 | Rank #1,225

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

強(つよ)い

x1 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

かしら

x3 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

パルチザン

x3 | Rank #48,213

partisan

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x1 | Rank #4,335

sound of an explosion

Previous Next