Jiten beta

Vocabulary for Saiunkoku Monogatari - Episode 20
Previous Next
viewing words 1-100 from 1766 total
ナレーション
x2 | Rank #5,257
narration
史(し)上(じょう)初(はつ)
x1 | Rank #37,885
first in history
の
x116 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
女(じょ)性(せい)
x1 | Rank #560
woman; female ; feminine gender
官(かん)吏(り)
x3 | Rank #30,362
government official; public servant; civil servant
紅(くれない)
x1 | Rank #3,006
deep red; crimson ; rouge; lipstick
秀(しゅう)麗(れい)
x15 | Rank #24,306
graceful; beautiful
と
x31 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
最(さい)年(ねん)少(しょう)
x1 | Rank #22,430
youngest
杜(もり)
x1 | Rank #18,622
forest ; shrine grove
は
x74 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
２(ふた)人(り)組(ぐみ)
x1 | Rank #17,869
twosome; duo; pair
州(しゅう)牧(ぼく)
x2 | Rank #37,193
governor (of an ancient Chinese province)
として
x7 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
に
x66 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
赴(ふ)任(にん)
x1 | Rank #18,266
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
する
x18 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
こと
x17 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なる
x10 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
大(おお)鍋(なべ)
x1 | Rank #52,080
large pot; cauldron
上(うえ)
x1 | Rank #253
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
棚(たな)
x1 | Rank #4,348
shelf; ledge; rack ; trellis
お茶(ちゃ)っ葉(ぱ)
x1 | Rank #50,776
tea leaves
そこ
x1 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
入(い)る
x1 | Rank #189
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
わ
x2 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
あと
x4 | Rank #175
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
どこ
x4 | Rank #136
where; what place ; how much (long, far); what extent
何(なに)
x7 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
が
x46 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x9 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
か
x18 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
書(か)く
x1 | Rank #433
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
から
x7 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
１(ひと)人(り)
x3 | Rank #410
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
で
x19 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
も
x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x1 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
よね
x1 | Rank #118
isn't that right?
可(か)
x23 | Rank #5,906
acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D
心(しん)配(ぱい)いらない
x1 | Rank #12,439
don't worry; there's no need to worry
よ
x8 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ん
x12 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
あのね
x2 | Rank #1,751
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
私(わたし)
x22 | Rank #21
I; me
言(い)う
x4 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ことがある
x4 | Rank #987
(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion
だ
x24 | Rank #8
be; is
い
x3 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
その
x5 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
お嬢(じょう)様(さま)
x4 | Rank #1,752
(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
ちょっと
x1 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
出(で)かける
x1 | Rank #2,091
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
いい
x6 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ですか
x5 | Rank #81
indicates question
けど
x1 | Rank #34
but; however; although
へ
x3 | Rank #86
to; towards; for
行(い)く
x6 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
すぐに
x1 | Rank #370
immediately; right away; at once; instantly
戻(もど)る
x4 | Rank #255
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
えっ
x3 | Rank #73
huh?; what's up?
あ
x5 | Rank #41
ah; oh ; hey!
浪(なみ)
x1 | Rank #36,626
wave ; ups and downs
２(ふた)人(り)
x2 | Rank #256
two persons; two people; pair; couple
若(わか)き
x1 | Rank #10,704
young person; youth ; young
補(ほ)佐(さ)
x1 | Rank #10,889
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor
を
x59 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
守(まも)る
x4 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
武(ぶ)官(かん)
x4 | Rank #20,190
military officer; naval officer
共(とも)に
x2 | Rank #3,367
together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both
同(どう)道(どう)
x1 | Rank #51,939
going with; accompanying
まもなく
x1 | Rank #5,135
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...
出(しゅっ)立(たつ)
x1 | Rank #17,969
departure
時(とき)
x1 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
近(ちか)い
x1 | Rank #958
near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly
兄(あに)上(うえ)
x6 | Rank #5,054
older brother
清(しん)
x50 | Rank #7,157
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
苑(その)
x48 | Rank #27,434
garden; orchard; park ; place; world; environment
また
x2 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
たち
x16 | Rank #126
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
泣(な)き声(ごえ)
x3 | Rank #3,275
cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice
お前(まえ)
x6 | Rank #62
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
なんか
x2 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
いる
x4 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
子(こ)
x1 | Rank #238
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
生(う)まれる
x2 | Rank #823
to be born
よい
x5 | Rank #160
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
んだ
x6 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
って
x4 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
母(はは)上(うえ)
x5 | Rank #4,624
mother
まで
x2 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
そんな
x4 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
ことはない
x2 | Rank #972
there is no need to ... ; never happens; there is never a time when
思(おも)う
x5 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
本(ほん)当(とう)に
x5 | Rank #174
really; truly
ああ
x5 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
本(ほん)当(とう)
x1 | Rank #267
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
母(はは)
x10 | Rank #771
mother
せき込(こ)む
x2 | Rank #16,002
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
薬(くすり)
x1 | Rank #1,234
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe
Previous Next