Jiten beta

Vocabulary for Karasu wa Aruji wo Erabanai - Episode 17

Sort by

viewing words 1-100 from 1315 total

x3 | Rank #22,148

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #804

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

あんた

x6 | Rank #165

you

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

膾(なます)

x1 | Rank #100,417

namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

x9 | Rank #21

I; me

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうでもいい

x1 | Rank #2,132

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だが

x5 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

悪(わる)い

x2 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

俺(おれ)

x5 | Rank #23

I; me

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

反(はん)対(たい)

x2 | Rank #1,914

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

だ

x32 | Rank #8

be; is

地(ち)下(か)街(がい)

x10 | Rank #25,770

underground shopping center; underground shopping centre

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)りきる

x1 | Rank #26,146

to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)

自(じ)信(しん)

x1 | Rank #1,086

self-confidence; confidence (in oneself)

ない

x5 | Rank #1,614

dead

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

行(い)く

x6 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そなた

x2 | Rank #1,965

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でも

x1 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

向(む)こう

x2 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

殿(でん)下(か)

x10 | Rank #2,073

Your Highness; His Highness; Her Highness

指(し)名(めい)

x1 | Rank #7,029

naming; nominating; designating ; calling on; asking for; requesting

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

なんか

x1 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

のこのこ

x1 | Rank #11,397

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

思(おも)う

x6 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

代(か)わり

x2 | Rank #1,242

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

到(とう)底(てい)

x1 | Rank #5,917

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,072

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

彦(ひこ)

x2 | Rank #16,399

boy

名(みょう)代(だい)

x3 | Rank #30,666

proxy; representative

務(つと)める

x1 | Rank #4,294

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

供(とも)

x1 | Rank #24,828

companion; follower; attendant; retinue

として

x5 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

連(れん)中(ちゅう)

x3 | Rank #779

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

甘(あま)い

x1 | Rank #1,029

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

宗(そう)家(け)

x2 | Rank #22,877

head of family; head house ; sōke; founder (of a style, etc.); originator

長(ちょう)子(し)

x2 | Rank #38,668

eldest child; oldest child; first child ; eldest son; oldest son

出(で)向(む)く

x1 | Rank #9,285

to go to; to proceed to; to leave for

面(めん)子(こ)

x1 | Rank #68,764

menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards

立(た)つ

x2 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いざとなれば

x1 | Rank #18,451

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

最(もっと)も

x1 | Rank #1,634

most; extremely

警(けい)戒(かい)

x1 | Rank #2,322

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

朝(ちょう)廷(てい)

x2 | Rank #12,748

Imperial Court

兵(へい)力(りょく)

x1 | Rank #10,046

military force; force of arms; strength of an army

握(にぎ)る

x1 | Rank #1,606

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

北(ほっ)家(け)

x5 | Rank #70,924

north player

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

兄(あに)上(うえ)

x1 | Rank #5,054

older brother

つまり

x3 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ですか

x3 | Rank #81

indicates question

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

左(さ)様(よう)

x1 | Rank #16,490

so; like that ; that's right; indeed ; let me see...

猿(さる)

x8 | Rank #4,372

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ; sly person ; idiot; hick ; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ; clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute

手(て)がかり

x4 | Rank #3,447

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

欲(ほ)しい

x4 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

頼(たの)む

x1 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ところで

x2 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

おいそれと

x1 | Rank #23,540

at a moment's notice; readily

よこす

x1 | Rank #3,600

to send; to forward ; to hand over (e.g. money)

ではない

x4 | Rank #193

is not; am not; are not

しかし

x2 | Rank #162

however; but

当(とう)主(しゅ)

x3 | Rank #5,343

(present) head of a family

孫(まご)

x3 | Rank #2,286

grandchild

強(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #2,765

powerful; strong

交(こう)渉(しょう)

x1 | Rank #2,718

negotiations; bargaining; discussions; talks ; connection; relationship; relations; dealings

手(て)

x1 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

札(さつ)

x1 | Rank #77,832

banknote; bill; note; paper money

切(き)り札(ふだ)

x1 | Rank #5,634

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

故(ふる)郷(さと)

x3 | Rank #2,944

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

守(まも)る

x5 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

Previous Next