Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

うわ

x3 | Rank #420

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

x8 | Rank #288

aah

何(なん)だ

x1 | Rank #950

what!; oh ; what the heck; what the; damn

今(いま)

x2 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうしたの

x1 | Rank #587

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

けんちゃん

x1 | Rank #15,418

fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried ; Japanese tofu and vegetable chowder ; black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

かっ

x2 | Rank #1,497

very

怪(かい)物(ぶつ)

x5 | Rank #2,356

monster

ひ

x1 | Rank #496

sun; sunshine; sunlight

えーっ

x1 | Rank #2,490

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ええ

x2 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #411

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

頻(ひん)発(ぱつ)

x1 | Rank #28,378

frequent occurrence

のです

x1 | Rank #351

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そればかりか

x1 | Rank #38,159

not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore

釣(つ)り人(びと)

x1 | Rank #50,209

angler

海(うみ)

x7 | Rank #516

sea; ocean; waters

引(ひ)きずる

x1 | Rank #3,403

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

込(こ)む

x1 | Rank #5,453

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

たり

x3 | Rank #794

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

網(あみ)

x2 | Rank #9,529

net; netting ; web

破(わ)る

x2 | Rank #2,507

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

きっと

x2 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

仕(し)業(わざ)

x1 | Rank #3,192

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

なの

x5 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

です

x7 | Rank #18

be; is

では

x3 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

厨(ちゅう)房(ぼう)

x4 | Rank #6,722

kitchen; galley ; (Internet) troll

魚(ぎょ)介(かい)類(るい)

x3 | Rank #40,996

marine products; seafood; fish and shellfish

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(た)べる

x3 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

以(い)外(がい)

x1 | Rank #544

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

には

x3 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

これといった

x1 | Rank #25,024

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

被(ひ)害(がい)

x2 | Rank #2,621

(suffering) damage; injury; harm

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,197

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

広(ひろ)まる

x1 | Rank #8,294

to spread; to be propagated

予(よ)約(やく)

x1 | Rank #4,315

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

キャンセル

x1 | Rank #8,851

cancellation ; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,362

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ので

x2 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

はっ

x10 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ちっ

x1 | Rank #2,443

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

近(ちか)付(づ)ける

x1 | Rank #20,039

to bring near; to bring close; to let go near ; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そりゃ

x1 | Rank #625

very; extremely ; that is

船(ふな)虫(むし)

x1 | Rank #126,521

wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)

へえ

x1 | Rank #747

oh, yes?; really?

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,299

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

生(い)き物(もの)

x2 | Rank #2,693

living thing; living creature; animal; life

いっぱい

x2 | Rank #613

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

ね

x26 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #95

ねー

x1 | Rank #334

きぬ

x3 | Rank #30,648

silk

ちゃん

x4 | Rank #56

suffix for familiar person

本(ほん)物(もの)

x2 | Rank #980

genuine article; real thing; real deal

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

生(う)まれて初(はじ)めて

x1 | Rank #8,440

for the first time in one's life

死(し)ぬ

x3 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

初(はじ)めて

x2 | Rank #366

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

妙(みょう)

x1 | Rank #1,213

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わよ

x5 | Rank #338

emphatic sentence-ending particle

あっち

x3 | Rank #1,247

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

ナンパ

x2 | Rank #9,840

seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl ; picking up women; hitting on women ; moderate party; moderate ; social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper) ; bearish trader; bear

虫(むし)

x2 | Rank #2,146

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

ねーねー

x3 | Rank #15,393

hey; listen

彼(かの)女(じょ)

x7 | Rank #138

she; her ; girlfriend

泳(およ)ぐ

x1 | Rank #2,762

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

ったら

x1 | Rank #1,810

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

電(でん)話(わ)番(ばん)

x1 | Rank #27,739

phone duty; being on call

号(ごう)

x1 | Rank #865

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

Previous Next