Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan - Episode 6

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 674 total

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

江(え)戸(ど)

x1 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

川(かわ)

x1 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

コナン

x8 | Rank #3,317

Conan

高(こう)校(こう)生(せい)

x2 | Rank #2,594

senior high school student

新一

x6 | Rank #8,757

Arakazu ; Shin'ichi

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

薬(くすり)

x1 | Rank #1,090

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)ます

x1 | Rank #14,715

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

体(からだ)

x2 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

縮(ちぢ)む

x1 | Rank #13,775

to shrink; to contract; to diminish (in size)

小(ちい)さい

x1 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

構(かま)う

x1 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

頭(ず)脳(のう)

x1 | Rank #7,010

head; brains ; intellect; understanding

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

名(めい)探(たん)偵(てい)

x3 | Rank #7,034

great detective

頭(あたま)を抱(かか)える

x1 | Rank #26,087

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

難(なん)事(じ)件(けん)

x2 | Rank #32,514

difficult case

謎(なぞ)解(と)き

x1 | Rank #22,141

solving a riddle; solving a mystery

推(すい)理(り)

x2 | Rank #4,269

reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

バレンタイン

x6 | Rank #8,070

(Saint) Valentine

恋(こい)

x1 | Rank #989

(romantic) love

事(じ)件(けん)

x4 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

甘(あま)い

x1 | Rank #1,051

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

ちょこ

x23 | Rank #2,724

sake cup ; small deep porcelain bowl for serving food

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

毒(どく)

x9 | Rank #1,595

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

で

x20 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どう

x6 | Rank #71

how; in what way; how about

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

蘭(らん)

x23 | Rank #3,731

orchid ; Netherlands; Holland

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

１(いち)度(ど)

x1 | Rank #5,236

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

芯(しん)

x1 | Rank #6,848

wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith ; core; heart; centre; center ; pistil (of a flower) ; stamen

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

とろける

x1 | Rank #12,885

to melt (and become soft or liquid) ; to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

男(おとこ)心(ごころ)

x1 | Rank #35,723

male instincts; male frivolity

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,580

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そうね

x1 | Rank #1,281

Oh well; yeah; good; OK

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

上(うわ)の空(そら)

x1 | Rank #26,769

inattention; absent-mindedness

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あの人(ひと)

x3 | Rank #706

he; she; that person ; you

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

こないだ

x1 | Rank #2,663

the other day; lately; recently

日(にち)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #4,361

Sunday

喫(きっ)茶(さ)店(てん)

x1 | Rank #5,563

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

なんぱ

x1 | Rank #21,130

seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl ; picking up women; hitting on women ; moderate party; moderate ; social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper) ; bearish trader; bear

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

２(ふた)人(り)組(ぐみ)

x1 | Rank #20,846

twosome; duo; pair

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

米花

x2 | Rank #26,302

Komehana ; Yoneka ; Yonehana

大(だい)

x2 | Rank #2,408

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

医(い)学(がく)部(ぶ)

x1 | Rank #18,023

faculty of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school

とか

x3 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃん

x1 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

特(とく)に

x1 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

皆川

x13 | Rank #21,676

Kaigawa ; Minakawa ; Minagawa

さん

x37 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

若(わか)松(まつ)

x1 | Rank #21,706

young pine (tree) ; New Year's symbolic pine decoration

だっけ

x1 | Rank #3,426

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

彼(かれ)

x7 | Rank #168

he; him ; boyfriend