Jiten beta

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

じゃないか

x2 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

決(けっ)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,825

conclusion; decision; end; settlement

委(ゆだ)ねる

x1 | Rank #8,819

to entrust (a matter) to; to leave to ; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

こそ

x2 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

美(び)味(み)

x1 | Rank #10,962

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

厳(げん)正(せい)

x2 | Rank #38,429

strict; rigid; exact; fair; impartial

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,401

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

ですから

x2 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

おいおい

x1 | Rank #1,208

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

はしゃ

x1 | Rank #19,050

supreme ruler; conqueror ; champion; winner; titleholder

いだ

x1 | Rank #8,599

Veda

せい

x1 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

妙(みょう)

x1 | Rank #1,209

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

空(くう)気(き)

x1 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

カッコ

x2 | Rank #2,101

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

兄(にい)ちゃん

x3 | Rank #1,921

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

うるさい

x1 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

笑(わら)う

x1 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

兄(きょう)弟(だい)

x1 | Rank #2,216

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

負(ま)ける

x2 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

上(うえ)

x1 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

さっさと

x1 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

何(なん)だ

x3 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ありゃ

x2 | Rank #2,633

oh; ah; I'll be darned ; if there is

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

いってらっしゃい

x1 | Rank #4,616

have a good day; take care; see you

あむ

x1 | Rank #8,552

to knit; to plait; to braid ; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

未(み)知(ち)

x1 | Rank #5,246

not yet known; unknown; strange

状(じょう)況(きょう)下(か)

x1 | Rank #15,989

under ... circumstances; under ... conditions; in a ... situation; in a ... state

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

視(し)野(や)

x1 | Rank #9,620

field of vision; view ; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

急(きゅう)激(げき)

x1 | Rank #8,150

sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical

狭(せま)い

x2 | Rank #2,551

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

クソッ

x3 | Rank #2,454

shit!; damn! ; very; extremely; really

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,229

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

バカ

x1 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

魚(さかな)

x3 | Rank #1,590

fish

逃(に)げる

x1 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

よし

x2 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

ムニエル

x1 | Rank #41,235

meunière

小(こ)麦(むぎ)粉(こ)

x1 | Rank #14,925

wheat flour

タケノコ

x1 | Rank #28,221

bamboo shoot ; young, inexperienced doctor

探(さが)す

x4 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

どこにもない

x1 | Rank #11,518

nowhere

思(し)考(こう)

x1 | Rank #2,155

thought; consideration; thinking

鈍(にぶ)る

x1 | Rank #9,906

to become blunt; to grow dull ; to become less capable; to weaken; to falter

選(せん)択(たく)肢(し)

x1 | Rank #3,592

choices; alternatives; options

見(み)誤(あやま)る

x1 | Rank #20,486

to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge

ほんの

x1 | Rank #2,705

mere; only; just; slight

小(こ)手(て)調(しら)べ

x1 | Rank #44,845

preliminary test or trial; tryout

くらい

x2 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

つまずく

x1 | Rank #15,124

to trip (over); to stumble ; to fail; to suffer a setback

料(りょう)理(り)人(にん)

x2 | Rank #5,227

cook; chef

要(い)る

x1 | Rank #2,889

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

釣(つ)り上(あ)げる

x1 | Rank #21,825

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist ; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up; to inflate; to jack up

メニュー

x1 | Rank #3,098

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

どうしよう

x1 | Rank #905

what to do

イワナ

x1 | Rank #66,446

char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius); charr

ニジマス

x1 | Rank #75,735

rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

煮(に)付(つ)け

x1 | Rank #55,214

vegetables or fish boiled in soy sauce

あしらい

x1 | Rank #93,488

treatment; handling; reception ; arrangement; addition; garnish ; musical accompaniment (in noh)

考(かんが)える

x2 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

山(さん)菜(さい)

x1 | Rank #22,870

edible wild plants

さぁ

x2 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

たぶん

x1 | Rank #1,017

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

もうひ

x1 | Rank #31,553

fur; skin; pelt ; kanji "fur" radical

なぁ

x1 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

完(かん)成(せい)

x2 | Rank #1,623

completion; perfection; accomplishment

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そうなん

x1 | Rank #3,502

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

うーん

x1 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

とか

x2 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

黙(だま)る

x2 | Rank #692

to be silent; to say nothing

君(きみ)たち

x1 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

どいつもこいつも

x1 | Rank #7,973

everybody; every last one of them; all