Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

失(しつ)礼(れい)

x5 | Rank #403

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ですが

x3 | Rank #416

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

どちら

x1 | Rank #1,151

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

さま

x1 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

でしょう

x2 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

x2 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

知(ち)人(じん)

x1 | Rank #10,764

friend; acquaintance

娘(むすめ)

x5 | Rank #418

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

ふむ

x1 | Rank #1,417

hmm; I see; hrm

でした

x2 | Rank #442

was, were

ら

x1 | Rank #408

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

こちら

x2 | Rank #264

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こっち

x1 | Rank #205

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

掛(か)け

x1 | Rank #21,210

credit ; money owed on an account; bill ; hanger; holder; rest; rack; peg; hook; stand ; in the process of (doing); midway through; half-(done) ; on the verge of; just about to ; hot noodles in broth ; wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)

よろしければ

x2 | Rank #8,463

if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

コート

x1 | Rank #3,993

coat ; coating

ぐ

x1 | Rank #795

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

初(はじ)めて

x1 | Rank #364

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

小(ちい)さな

x2 | Rank #801

small; little; tiny

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,194

since; henceforth

生(う)まれ

x1 | Rank #4,790

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

ホント

x3 | Rank #294

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ため息(いき)

x5 | Rank #1,982

sigh

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,424

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どうぞ

x2 | Rank #365

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

うわー

x1 | Rank #1,629

yikes; oops; eep; wow; aargh

優(やさ)しい

x1 | Rank #702

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

人(ひと)

x6 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

何(なに)か

x3 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

老(ろう)眼(がん)鏡(きょう)

x8 | Rank #54,937

reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged

おじ

x1 | Rank #944

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ばっかり

x1 | Rank #980

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

どういう

x1 | Rank #318

what kind of; what sort of; what

ドア

x2 | Rank #934

door

開(ひら)く

x2 | Rank #621

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x2 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

先(さき)ほどから

x1 | Rank #12,477

since some time ago; for some time; for quite a while

ロレンツォ

x9 | Rank #49,164

Lorenzo

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

だろう

x3 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

おるが

x8 | Rank #27,950

Oruga

ウッ

x2 | Rank #174

oof; ough; ulp

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あんた

x5 | Rank #168

you

だんな

x1 | Rank #6,826

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

ばらす

x1 | Rank #6,371

to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away ; to take apart; to take to pieces; to disassemble ; to kill; to do away with; to get rid of ; to sell (stolen goods); to fence ; to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook

バツイチ

x2 | Rank #25,364

being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

いる

x5 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #282

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

駄(だ)目(め)

x4 | Rank #714

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

意(い)見(けん)

x1 | Rank #1,675

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,380

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

親(おや)

x2 | Rank #807

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事(こと)

x1 | Rank #92

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

なさる

x2 | Rank #253

to do

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あっそ

x1 | Rank #10,963

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

だったら

x1 | Rank #316

if it's the case

じゃない

x9 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

寒(さむ)い

x1 | Rank #1,776

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

行(い)く

x4 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

とにかく

x1 | Rank #490

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,160

pardon; forgiveness; forbearance

あした

x1 | Rank #1,942

tomorrow ; near future

ちゃんと

x3 | Rank #269

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

分(わ)かる

x4 | Rank #135

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わね

x1 | Rank #553

isn't it?; it really is

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

母(はは)親(おや)

x1 | Rank #989

mother

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

年(とし)

x2 | Rank #145

year ; age; years ; past one's prime; old age

父(とう)さん

x1 | Rank #930

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

離(り)婚(こん)

x1 | Rank #3,068

divorce

しばらく

x2 | Rank #791

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

たった

x1 | Rank #1,456

only; merely; but; no more than

ころ

x2 | Rank #1,604

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

オバー

x1 | Rank #1,363

Ober

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

たち

x1 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

所(ところ)

x1 | Rank #435

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

Previous Next