Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x4 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

やつ

x1 | Rank #287

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x2 | Rank #408

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

安(やす)い

x1 | Rank #2,439

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

値(あたい)

x1 | Rank #8,822

price; cost ; value; worth; merit ; value

解(と)き放(はな)つ

x1 | Rank #7,586

to release

ぜ

x2 | Rank #132

I can tell you ; heh

さぁ

x1 | Rank #775

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

さー

x2 | Rank #1,746

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

逃(に)げまどう

x1 | Rank #56,331

to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

隙(すき)

x5 | Rank #2,126

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

僕(ぼく)達(たち)

x1 | Rank #3,701

微笑(ほほえ)む

x1 | Rank #2,930

to smile

軽(かろ)やか

x1 | Rank #13,450

light; easy; non-serious; minor

君(きみ)

x3 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

日(ひ)

x1 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わかる

x1 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x3 | Rank #15

へぇ

x1 | Rank #1,742

oh, yes?; really?

いいかげん

x2 | Rank #2,891

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

ニー

x1 | Rank #2,232

knee

なさる

x5 | Rank #253

to do

先(せん)生(せい)

x20 | Rank #116

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

正(しょう)月(がつ)

x12 | Rank #8,451

New Year (esp. first three days) ; first month of the year; January

ボケ

x15 | Rank #5,650

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

ですか

x8 | Rank #84

indicates question

あ

x11 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x13 | Rank #37

ah; oh ; hey!

チョー

x2 | Rank #18,952

super-; ultra-; hyper-; extreme ; extremely; really; totally; absolutely ; over; more than

やあ

x1 | Rank #1,461

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

なんじゃ

x1 | Rank #3,276

what

そ

x2 | Rank #317

altar of sacrifice

ー

x10 | Rank #152

long-vowel mark

拝(はい)啓(けい)

x1 | Rank #30,252

Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

母(はは)

x1 | Rank #695

mother

上(うえ)

x1 | Rank #177

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

様(さま)

x2 | Rank #95

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

時(とき)

x7 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

うがい

x1 | Rank #21,788

gargling; rinsing one's mouth

グハ

x1 | Rank #5,645

Guha

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いきなり

x2 | Rank #728

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

ボケる

x4 | Rank #10,859

to grow senile; to be childish with age ; to be mentally slow; to be befuddled ; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

あき

x3 | Rank #4,990

autumn; fall

まへん

x3 | Rank #7,521

suffix used to negate a verb in the non-past tense

なら

x4 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ツッコミ

x11 | Rank #6,804

thrust; charge; penetration ; digging into (a matter); depth ; straight man (of a comedy duo) ; quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback ; putting everything together; including everything ; (penetrative) sex; intercourse

ないと

x3 | Rank #1,191

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

おかしい

x1 | Rank #609

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

また

x2 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

お正(しょう)月(がつ)

x1 | Rank #11,742

New Year (esp. first three days) ; first month of the year; January

悪(わる)い

x2 | Rank #213

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

テレビ

x1 | Rank #1,288

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いいかげんにしなさい

x2 | Rank #23,604

shape up!; act properly!

ひひ

x3 | Rank #7,815

baboon ; lecher; dirty old man; skirt-chaser

子(こ)

x2 | Rank #223

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ひっ

x2 | Rank #1,385

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

ひい

x1 | Rank #3,222

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

人(ひと)

x6 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

もれ

x1 | Rank #26,758

leak; leakage ; omission; oversight ; I; me

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

入(い)れる

x7 | Rank #332

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

私(わたし)達(たち)

x1 | Rank #1,035

we; us

ちゃんと

x2 | Rank #269

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

授(じゅ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,245

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だったら

x2 | Rank #316

if it's the case

他(ほか)

x2 | Rank #331

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

あー

x11 | Rank #397

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

待(ま)つ

x3 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

い

x3 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

はっ

x4 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はあ

x1 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

キーン

x3 | Rank #17,083

with a screech; with a whine; with a shrill; with a ringing (in the ears) ; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze

う

x12 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

ほい

x1 | Rank #8,275

heave-ho ; oops ; yes; yeah

はは

x1 | Rank #826

aha! ; yes sir

少(すこ)し

x1 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

こる

x2 | Rank #1,158

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

ノー

x2 | Rank #2,124

no ; no; without; not needed; not allowed

ち

x2 | Rank #615

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

げ

x1 | Rank #975

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

ェ

x2 | Rank #436

to; towards; for