Clover Day's - Izumi's Route - Vocabulary

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

こそこそ

| x3 | Rank #7,600

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

歩(ある)き去(さ)る

| x1 | Rank #29,631

to walk away; to walk off

がっしり

| x2 | Rank #17,256

firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly

ジタバタ

| x4 | Rank #16,045

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; flailing ; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

両(りょう)手(て)

| x18 | Rank #2,815

both hands; both arms ; ten

両(りょう)足(そく)

| x4 | Rank #8,665

both feet ; both legs

振(ふ)る

| x21 | Rank #1,349

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

抵(てい)抗(こう)

| x7 | Rank #2,111

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

ちゃ

| x7 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

まだ

| x62 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

そりゃあ

| x6 | Rank #1,736

very; extremely ; that is

先(せん)輩(ぱい)

| x23 | Rank #786

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

たくさん

| x11 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

人(にん)数(ずう)

| x3 | Rank #2,618

the number of people ; many people; a large number of people

集(あつ)める

| x2 | Rank #907

to collect; to assemble; to gather

ほしい

| x40 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

欲(ほ)しい

| x6 | Rank #430

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

チラチラ

| x2 | Rank #13,787

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering ; flickering; twinkling; glimmering; sparkling; dazzling ; appearing and disappearing; catching glimpses ; glancing (repeatedly) ; (hear, see) from time to time; intermittently

次(し)第(だい)

| x4 | Rank #1,773

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

なの

| x95 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

だが

| x25 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

本(ほん)当(とう)

| x45 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

演(えん)劇(げき)

| x3 | Rank #11,019

drama; theatre; theater; play

大(だい)好(す)き

| x21 | Rank #723

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

たとえ

| x9 | Rank #1,008

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

少(すこ)しでも

| x4 | Rank #1,564

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

参(さん)加(か)

| x4 | Rank #1,262

participation; joining; entry

した方(ほう)がいい

| x3 | Rank #5,623

had better do so

そこまで

| x15 | Rank #551

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

あげる

| x20 | Rank #225

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

上(あ)げる

| x7 | Rank #664

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

てよ

| x5 | Rank #2,544

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

お嬢(じょう)

| x1 | Rank #3,746

(another's) daughter ; young lady

言(こと)葉(ば)

| x63 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

承(しょう)諾(だく)

| x1 | Rank #7,807

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

めっちゃ

| x21 | Rank #1,946

extremely; very; really; super; so

上(うえ)

| x28 | Rank #194

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

目(め)線(せん)

| x2 | Rank #3,782

(one's) gaze; direction in which one is looking ; point of view; standpoint ; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

はっ

| x15 | Rank #284

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

たって

| x19 | Rank #334

even if; even though ; however; no matter how

ええん

| x2 | Rank #9,115

boohoo

かもしんない

| x1 | Rank #8,436

may; might; perhaps; may be; possibly

かも

| x18 | Rank #265

may; might; perhaps; may be; possibly

前(まえ)向(む)き

| x6 | Rank #4,126

front-facing ; forward-looking; positive; constructive

検(けん)討(とう)

| x1 | Rank #4,565

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review

お願(ねが)い

| x15 | Rank #201

request; favour (to ask); wish ; please

どっち

| x6 | Rank #595

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

冗(じょう)談(だん)

| x23 | Rank #729

joke; jest; funny story

みたい

| x58 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

わね

| x12 | Rank #681

isn't it?; it really is

わ

| x57 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

わたくし

| x1 | Rank #4,201

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

おほほ

| x7 | Rank #11,594

ho-ho

口(くち)元(もと)

| x8 | Rank #6,576

mouth; lips ; shape of the mouth ; near an entrance; vicinity of an entrance

片(かた)手(て)

| x2 | Rank #4,661

one hand

添(そ)える

| x2 | Rank #5,052

to garnish; to accompany (as a card does a gift) ; to add to as support; to prop up ; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.) ; to mimic; to imitate ; to draw something near to oneself; to approach nearby

高(たか)笑(わら)い

| x3 | Rank #18,263

loud laughter; roaring with laughter

じゃあ

| x54 | Rank #140

then; well; so; well then

まいる

| x2 | Rank #1,389

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

かる

| x2 | Rank #5,279

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear; to reap; to harvest

しゃなりしゃなり

| x1 | Rank #86,682

gracefully; affectedly; mincingly

二人(ふたり)とも

| x27 | Rank #2,883

both (people); the two of them

芝(しば)居(い)

| x2 | Rank #3,428

play; drama

のりのり

| x2 | Rank #9,181

in high spirits; excited; energetic

あいつら

| x2 | Rank #1,111

they; those guys; those fellows

ワン

| x1 | Rank #7,805

one

忙(いそが)しい

| x10 | Rank #706

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

プロ

| x1 | Rank #2,041

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

劇(げき)団(だん)

| x1 | Rank #17,887

troupe; theatrical company

オーディション

| x2 | Rank #10,807

audition

受(う)ける

| x9 | Rank #373

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

子(こ)

| x70 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

前(まえ)に

| x25 | Rank #164

ahead; before; ago

いろいろ

| x16 | Rank #564

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

人(ひと)

| x101 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

客(きゃっ)観(かん)的(てき)

| x2 | Rank #7,671

objective

意(い)見(けん)

| x8 | Rank #1,452

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

なるほど

| x5 | Rank #428

I see; that's right; indeed

演(えん)技(ぎ)

| x9 | Rank #3,527

acting; performance

感(かん)想(そう)

| x2 | Rank #2,921

impressions; thoughts; feelings; reactions

んです

| x58 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それなら

| x11 | Rank #1,120

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

しばらく

| x25 | Rank #581

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

離(はな)れる

| x11 | Rank #534

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

あと

| x31 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

相(あい)手(て)役(やく)

| x3 | Rank #32,971

opposing role; partner

おっと

| x3 | Rank #1,397

uh-oh; oops; sorry

ハードル

| x2 | Rank #6,947

hurdle ; hurdle race; hurdles ; hurdle; obstacle

うち

| x28 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

部(ぶ)

| x2 | Rank #1,060

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

員(いん)

| x3 | Rank #2,644

member