Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

染(し)みつく

x3 | Rank #22,240

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

場(ば)所(しょ)

x415 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

だから

x1498 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

毎(まい)日(にち)

x99 | Rank #827

every day

学(がっ)校(こう)

x522 | Rank #396

school

に

x20001 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

通(かよ)う

x20 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

授(じゅ)業(ぎょう)

x310 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

を

x20104 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x46 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

友(とも)達(だち)

x274 | Rank #430

friend; companion

と

x10974 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だべる

x5 | Rank #57,109

to jabber; to chatter; to chat with

そして

x982 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

帰(かえ)る

x53 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

も

x7738 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x1814 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

家(いえ)

x413 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

何(なに)も

x139 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

新(あたら)しい

x117 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

こと

x5003 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

x55 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

始(はじ)まる

x17 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

こう

x304 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x181 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なに)か

x449 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

変(か)わる

x85 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ん

x2568 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x1743 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

か

x7913 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)

x7080 | Rank #24

I; me

の

x27172 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)活(かつ)

x79 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

いつか

x83 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

やたら

x7 | Rank #4,190

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely ; indiscriminate; random; excessive

自(し)然(ぜん)

x71 | Rank #1,365

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

多(おお)い

x50 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

山(やま)

x27 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

迂(う)回(かい)

x3 | Rank #14,775

detour; circumvention ; turning movement

登(とう)校(こう)

x55 | Rank #7,013

attendance (at school); going to school

すべて

x96 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

切(き)り開(ひら)く

x2 | Rank #11,802

to cut open ; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to open; to cut one's way through (e.g. a jungle) ; to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

どれだけ

x60 | Rank #1,593

how much; how many; to what extent

楽(らく)

x30 | Rank #1,241

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

できる

x359 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だろうか

x451 | Rank #598

don't you think?; indicates question

直(ちょく)線(せん)距(きょ)離(り)

x1 | Rank #51,732

distance in a straight line; distance as the crow flies

取(と)る

x25 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

分(ぶん)

x102 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ぐらい

x395 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

短(たん)縮(しゅく)

x1 | Rank #22,552

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

だった

x2967 | Rank #38

was; were

一(いち)

x566 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

x477 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

年(とし)

x225 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

で

x9635 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どれぐらい

x11 | Rank #11,013

how long; how far; how much

時(じ)間(かん)

x684 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

得(とく)する

x2 | Rank #45,390

to make a profit

なる

x830 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x3811 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

計(けい)算(さん)

x5 | Rank #2,745

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

歩(ある)く

x152 | Rank #679

to walk

ああ

x2357 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

よく

x478 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

辺(あた)り

x73 | Rank #1,716

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

同(どう)校(こう)

x5 | Rank #76,050

the same school ; the said school

生(せい)徒(と)

x316 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

姿(すがた)

x337 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

続(つづ)く

x71 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

大(おお)通(どお)り

x1 | Rank #10,684

main street; avenue; boulevard

本(ほん)来(らい)

x8 | Rank #1,729

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

賑(にぎ)わう

x3 | Rank #18,990

to be crowded with people; to be bustling with ; to prosper; to flourish; to do thriving business

はず

x191 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

今日(きょう)

x651 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

休(きゅう)日(じつ)

x24 | Rank #5,018

holiday; day off

という

x794 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x548 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

でもない

x61 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

つまり

x96 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

べき

x128 | Rank #302

should; must; ought to

ではない

x132 | Rank #213

is not; am not; are not

けど

x2085 | Rank #34

but; however; although

そんな

x1550 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

閑(かん)散(さん)

x17 | Rank #32,227

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; still; hushed; empty ; inactive (business, trade, etc.); slack; flat; off-season; quiet; dull ; idle; free; unoccupied

光(こう)景(けい)

x63 | Rank #1,838

scene; spectacle; sight; view

目(ま)の当(あ)たり

x6 | Rank #9,290

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

焦(あせ)る

x14 | Rank #2,335

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

ことなく

x26 | Rank #2,472

without accident; uneventfully ; without ...