Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦(せん)士(し)

x2 | Rank #1,799

soldier; combatant; warrior

アリアン

x16 | Rank #54,447

Ariane

殿(どの)

x13 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だんか

x5 | Rank #125,762

family which supports a temple; parishioner

さん

x5 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と共(とも)に

x1 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

街(まち)

x1 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

狩(か)り

x2 | Rank #3,652

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

拠(きょ)点(てん)

x2 | Rank #4,994

base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold; (strategic) position

潜(せん)入(にゅう)

x2 | Rank #5,827

infiltration; sneaking in; going undercover

我(われ)

x8 | Rank #1,497

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

偶(ぐう)然(ぜん)

x1 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

遭(そう)遇(ぐう)

x1 | Rank #5,582

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

獣(けもの)耳(みみ)

x3 | Rank #54,180

kemonomimi; character with animal ears

忍(にん)者(じゃ)

x3 | Rank #4,467

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

捕(と)らわれる

x3 | Rank #18,870

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

きた

x1 | Rank #13,619

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

救(きゅう)出(しゅつ)

x2 | Rank #5,456

rescue; extricate; reclaim; deliverance

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

残(のこ)る

x1 | Rank #576

to remain; to be left

領(りょう)主(しゅ)

x3 | Rank #3,333

feudal lord

城(じょう)

x5 | Rank #2,207

castle (in place names) ; castle; fortress

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x13 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ぐふ

x2 | Rank #19,309

foolish man ; (one's) husband

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

さっさと

x2 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

なさる

x1 | Rank #252

to do

よ

x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

粗(あら)い

x1 | Rank #27,970

coarse; rough

ちん

x1 | Rank #3,060

intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

フフフ

x3 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #898

reaction; response

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

新(しん)鮮(せん)

x1 | Rank #4,988

fresh

だ

x12 | Rank #8

be; is

わし

x3 | Rank #495

I; me

ゴミ

x1 | Rank #2,755

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

ように

x1 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

瞳(ひとみ)

x1 | Rank #914

pupil (of the eye) ; one's eyes

ぞくぞく

x1 | Rank #9,594

successively; one after another

わ

x17 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

同(どう)行(ぎょう)

x1 | Rank #9,113

fellow pilgrim; fellow practicer of austerities

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,061

failure; mistake; blunder

よくも

x1 | Rank #5,571

how dare ...; how could ... ; surprisingly; unexpectedly

のこのこ

x1 | Rank #16,457

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

扱(あつか)う

x2 | Rank #2,437

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

方(さま)

x2 | Rank #843

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

すら

x2 | Rank #913

even

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

小(こ)僧(ぞう)

x1 | Rank #2,687

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

情(なさ)けない

x1 | Rank #2,643

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

クズ

x1 | Rank #3,866

waste; scrap; garbage; dregs ; scum; piece of trash; loser

め

x2 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

よい

x4 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

うぐ

x1 | Rank #3,998

stupid; ignorant

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

鐘(しょう)塔(とう)

x1 | Rank #142,763

(Western) bell tower; campanile; belfry

侵(しん)入(にゅう)

x2 | Rank #2,966

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

部屋(へや)

x2 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

きっと

x1 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

上(うえ)

x2 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

ほう

x1 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

Previous Next