Jiten beta

Vocabulary for Kidou Senshi Z Gundam: A New Translation III - Hoshi no Kodou wa Ai
Previous Next
viewing words 1-100 from 1481 total
うん
x27 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
これ
x16 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
で
x101 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
は
x328 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
の
x415 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
門(もん)
x15 | Rank #1,662
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
に
x215 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
接(せっ)触(しょく)
x4 | Rank #3,086
touch; contact; touching
する
x59 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
な
x73 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
はっ
x39 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
場(ば)合(あい)によって
x1 | Rank #10,586
depending on the situation; should time and circumstances permit
ぶつける
x5 | Rank #2,982
to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into) ; to throw (at); to fling (at); to hurl (at) ; to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone) ; to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against
事(こと)
x55 | Rank #91
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
も
x73 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
また
x4 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
月(つき)
x1 | Rank #703
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
へ
x20 | Rank #86
to; towards; for
落(らっ)下(か)
x1 | Rank #5,362
fall; drop; descent; coming down
可(か)能(のう)
x1 | Rank #1,534
possible; potential; practicable; feasible
ある
x15 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
結(けっ)構(こう)
x2 | Rank #581
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture
以(い)下(か)
x1 | Rank #2,792
not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)
艦(かん)艇(てい)
x6 | Rank #20,598
naval vessels; warships
空(くう)域(いき)
x5 | Rank #21,763
airspace
入(い)る
x8 | Rank #189
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
まで
x11 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
には
x30 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
出(しゅっ)航(こう)
x3 | Rank #14,432
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
シャー
x30 | Rank #8,132
shah (royal title used by Iranian monarchs)
が
x198 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
来(く)る
x20 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
か
x119 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ご苦(く)労(ろう)
x2 | Rank #4,189
trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
わたくし
x1 | Rank #1,159
I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality
代(だい)表(ひょう)
x1 | Rank #1,597
representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number
１(ひと)人(り)
x9 | Rank #410
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
待(ま)つ
x7 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
致(いた)す
x4 | Rank #2,828
to do
どうぞ
x2 | Rank #353
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
ここ
x20 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
連(れん)中(ちゅう)
x1 | Rank #779
company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)
時(じ)間(かん)
x4 | Rank #169
time ; hour ; period; class; lesson
流(なが)れ
x2 | Rank #1,604
flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming
止(と)まる
x2 | Rank #942
to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on
正(せい)当(とう)
x1 | Rank #10,264
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
後(こう)継(けい)者(しゃ)
x1 | Rank #8,574
successor
あっ
x38 | Rank #35
ah; oh ; hey!
あ
x18 | Rank #41
ah; oh ; hey!
あの
x13 | Rank #49
that; those; the
人(ひと)
x20 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
ね
x19 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
まだ
x17 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
あんな
x2 | Rank #297
that sort of; that kind of; like that; such; so
年(とし)
x3 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
だ
x112 | Rank #8
be; is
という
x25 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
のに
x4 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
担(かつ)ぎ出(だ)す
x1 | Rank #49,478
to carry something out of a place ; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery) ; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
じおん
x4 | Rank #13,425
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
アステロイド
x1 | Rank #45,669
asteroid
ベルト
x1 | Rank #6,765
belt (worn around the waist) ; (machine) belt ; belt; zone; area
中(うち)
x6 | Rank #113
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
育(そだ)てる
x1 | Rank #1,773
to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop
子(こ)
x3 | Rank #238
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
結(けっ)局(きょく)
x1 | Rank #629
after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.
戻(もど)る
x10 | Rank #255
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
共(とも)々(ども)
x1 | Rank #25,108
together; in company
元(もと)
x2 | Rank #550
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
亡(ぼう)霊(れい)
x1 | Rank #7,763
departed spirit; soul of the dead ; ghost; apparition
ども
x3 | Rank #895
but; however ; even though; even if
利(り)用(よう)
x4 | Rank #1,379
use; utilization; utilisation; application
サングラス
x1 | Rank #9,560
sunglasses
方(ほう)
x7 | Rank #142
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
前(さき)
x5 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
やあ
x1 | Rank #1,396
yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)
やはり
x4 | Rank #501
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
遊(あそ)ぶ
x3 | Rank #740
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
くれる
x22 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
よく
x4 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
覚(おぼ)える
x2 | Rank #500
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
よ
x78 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
時(とき)
x11 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
を
x264 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
いらっしゃる
x4 | Rank #992
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
えっ
x23 | Rank #73
huh?; what's up?
あ
x1 | Rank #1,793
muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute
のです
x3 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
から
x58 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
そうだ
x10 | Rank #121
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
再(さい)興(こう)
x3 | Rank #20,372
revival; restoration; resuscitation
為(ため)に
x5 | Rank #1,935
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
続(つづ)ける
x3 | Rank #387
to continue; to keep up; to keep on
下(くだ)さる
x8 | Rank #545
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
目(め)通(どお)り
x1 | Rank #30,927
audience (with a person of high standing) ; diameter of a tree trunk at eye level
許(ゆる)す
x3 | Rank #485
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
貴(き)様(さま)
x16 | Rank #684
you; you bastard; you son of a bitch ; you
引(びき)
x1 | Rank #13,178
-off (price reduction); discount ; -coated; -plated
ケー
x1 | Rank #2,451
K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen
い
x7 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
Previous Next