Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あ

| x26 | Rank #60

ah; oh ; hey!

けほ

| x1 | Rank #16,589

Keho ; Kebo

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

開(かい)拓(たく)地(ち)

| x1 | Rank #65,489

reclaimed land; cleared land; area opened for development

多(た)分(ぶん)に

| x1 | Rank #33,446

in great amount; considerably; substantially; quite

漏(も)れる

| x1 | Rank #3,070

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

人(じん)口(こう)

| x1 | Rank #7,711

population ; common talk

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

増(ふ)える

| x1 | Rank #841

to increase; to multiply

世(せ)代(だい)

| x1 | Rank #4,545

generation

を

| x61 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

重(かさ)ねる

| x1 | Rank #1,827

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

ついに

| x1 | Rank #940

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

は

| x48 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

連(れん)合(ごう)

| x1 | Rank #12,760

union; combination; alliance; confederation; coalition ; association ; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

独(どく)立(りつ)戦(せん)争(そう)

| x1 | Rank #56,469

war of independence

勃(ぼっ)発(ぱつ)

| x1 | Rank #16,386

outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence

脆(ぜい)弱(じゃく)

| x1 | Rank #18,359

weak; frail; fragile

戦(せん)力(りょく)

| x1 | Rank #4,060

war potential; military strength; fighting power ; ability (to compete); capabilities; valuable asset

打(だ)開(かい)

| x1 | Rank #15,358

break in the deadlock

為(ため)に

| x1 | Rank #5,490

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

時(とき)

| x2 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

政(せい)府(ふ)

| x3 | Rank #5,233

government; administration; ministry

私(し)掠(りゃく)船(せん)

| x3 | Rank #113,203

privateer; corsair

免(めん)状(じょう)

| x3 | Rank #59,333

licence; license; certificate; permit ; diploma

発(はっ)行(こう)

| x1 | Rank #4,465

publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue ; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) ; raising (an event)

かくして

| x1 | Rank #11,687

thus

ここ

| x5 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

公(こう)認(にん)

| x1 | Rank #13,656

official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation

誕(たん)生(じょう)

| x1 | Rank #2,382

birth; creation; formation

戦(せん)争(そう)

| x1 | Rank #2,210

war ; fighting; fierce competition

終(しゅう)結(けつ)

| x1 | Rank #14,480

end; close

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

年(とし)

| x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

あまり

| x1 | Rank #641

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

これ

| x3 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

今(いま)なお

| x1 | Rank #19,135

still; even now

宇(う)宙(ちゅう)

| x3 | Rank #2,550

universe; cosmos; space

かける

| x2 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

海(かい)賊(ぞく)

| x6 | Rank #11,260

pirate

達(たち)

| x2 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #1,910

story; tale; narrative; account; fable; legend

である

| x1 | Rank #403

be; is

さあ

| x3 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #153

time ; hour ; period; class; lesson

だ

| x20 | Rank #8

be; is

うわお

| x1 | Rank #93,511

Agario ; Ageo ; Ueo ; Uwao ; Kamio ; Nagao ; Noborio

果(は)て

| x3 | Rank #4,922

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

で

| x20 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

きみ

| x3 | Rank #3,617

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

事(こと)

| x9 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

想(おも)う

| x1 | Rank #5,885

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

幾(いく)多(た)

| x1 | Rank #17,054

many; numerous

流(なが)れ星(ぼし)

| x1 | Rank #12,055

shooting star; falling star; meteor ; blaze (wide white stripe down the face of a horse)

願(ねが)い

| x2 | Rank #1,773

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

まき散(ち)らす

| x1 | Rank #12,931

to scatter; to spread

遠(とお)い

| x1 | Rank #975

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

て

| x12 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

近(ちか)い

| x1 | Rank #710

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

逢(あ)う

| x2 | Rank #14,071

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

届(とど)く

| x2 | Rank #727

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

いつだって

| x1 | Rank #2,817

always; all the time

涙(なみだ)目(め)

| x1 | Rank #10,960

teary eyes

誰(だれ)だって

| x1 | Rank #5,510

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

いつか

| x1 | Rank #531

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

星(ほし)

| x6 | Rank #1,224

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

なる

| x7 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

消(き)える

| x2 | Rank #492

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,137

fate; destiny; lot

宿(しゅく)命(めい)

| x1 | Rank #6,499

fate; destiny; predestination

誰(だれ)

| x4 | Rank #112

who

せい

| x1 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

ボク

| x1 | Rank #4,716

I; me ; you ; manservant

全(すべ)て

| x1 | Rank #711

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

捧(ささ)げる

| x1 | Rank #4,131

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

激(げき)烈(れつ)

| x1 | Rank #27,979

violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity; fierceness; keenness

炸(さく)裂(れつ)

| x1 | Rank #10,164

violent explosion; bursting

強(きょう)烈(れつ)

| x1 | Rank #3,759

strong; intense; severe

破(は)裂(れつ)

| x1 | Rank #7,678

bursting; rupture; explosion ; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off

爆(ばく)裂(れつ)

| x1 | Rank #26,101

exploding

もうれつ

| x3 | Rank #43,965

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible

星(ほし)屑(くず)

| x1 | Rank #36,514

(countless) stars in the night sky ; stardust

クズ

| x1 | Rank #3,867

waste; scrap; garbage; dregs ; scum; piece of trash; loser

なり

| x1 | Rank #994

to be ; to be (at a location) ; sum of money

流(なが)れる

| x1 | Rank #1,149

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

恋(こい)する

| x1 | Rank #4,283

to fall in love (with); to love

Previous Next