Jiten beta

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

から

| x4 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

| x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

射(しゃ)撃(げき)

| x1 | Rank #9,419

firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship

不(ふ)可(か)能(のう)

| x3 | Rank #1,788

impossible

に

| x32 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

近(ちか)い

| x1 | Rank #719

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

だから

| x1 | Rank #47

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

私(わたし)

| x8 | Rank #24

I; me

あらゆる

| x1 | Rank #2,096

all; every

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #687

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

を

| x36 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

集(あつ)める

| x1 | Rank #889

to collect; to assemble; to gather

そして

| x2 | Rank #151

and; and then; thus; and now; and finally

先(せん)日(じつ)

| x1 | Rank #1,528

the other day; a few days ago

あそこ

| x1 | Rank #519

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

出(しゅっ)所(しょ)

| x1 | Rank #8,289

source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison

囚(しゅう)人(じん)

| x2 | Rank #13,525

prisoner; convict

針(はり)の穴(あな)

| x1 | Rank #38,534

eye of a needle

通(とお)す

| x2 | Rank #1,060

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

可(か)能(のう)性(せい)

| x1 | Rank #683

potentiality; likelihood; possibility; chance

聞(き)き出(だ)す

| x1 | Rank #4,319

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning) ; to begin listening (to)

こいつ

| x1 | Rank #323

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

見(み)てくれ

| x1 | Rank #4,927

appearance; outward show

奴(やつ)

| x7 | Rank #1,634

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

独(どく)房(ぼう)

| x7 | Rank #26,185

single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

広(ひろ)場(ば)

| x1 | Rank #6,037

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

通(つう)じる

| x1 | Rank #1,505

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

回(かい)転(てん)扉(とびら)

| x4 | Rank #86,352

revolving door

一(いっ)直(ちょく)線(せん)

| x1 | Rank #7,711

straight line

上(うえ)

| x2 | Rank #187

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

位(い)置(ち)

| x1 | Rank #1,566

place; position; location ; position; standing; status; situation

扉(とびら)

| x10 | Rank #1,646

door; gate; opening ; title page

が

| x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x5 | Rank #462

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

時(とき)

| x2 | Rank #237

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

唯(ゆい)一(いつ)

| x1 | Rank #1,457

only; sole; unique

うかがう

| x2 | Rank #4,796

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

チャンス

| x2 | Rank #1,038

chance; opportunity

なのだ

| x1 | Rank #1,435

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

だが

| x4 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

いくつか

| x1 | Rank #2,579

(a) few; some; several

問(もん)題(だい)

| x4 | Rank #334

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

サイレン

| x3 | Rank #7,562

siren

たち

| x1 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ざわめき

| x1 | Rank #5,977

stir; commotion; noise

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #319

beginning; outset; first; onset

鉄(てつ)

| x1 | Rank #3,697

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

一(いち)日(にち)

| x1 | Rank #2,461

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

何(なん)度(ど)

| x1 | Rank #655

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

| x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

中(うち)

| x5 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #1,032

instant; moment; for an instant

次(つぎ)

| x1 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

奥(おく)

| x1 | Rank #968

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

には

| x5 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

スライド

| x4 | Rank #15,720

slide (for projection); transparency ; (microscope) slide ; to slide; to slip ; to shift (e.g. a group of items in a schedule); to move ; to change (with a sliding scale); to index (to); to peg

式(しき)

| x1 | Rank #2,032

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

日(ひ)

| x1 | Rank #207

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

数(すう)回(かい)

| x1 | Rank #10,806

several times; a few times

だけ

| x7 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

同(どう)時(じ)に

| x3 | Rank #1,192

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

条(じょう)件(けん)

| x2 | Rank #1,358

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

そろう

| x2 | Rank #1,964

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

初(はじ)めて

| x2 | Rank #273

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

見(み)える

| x1 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

しかし

| x2 | Rank #245

however; but

もうひとつ

| x1 | Rank #5,450

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

へ

| x1 | Rank #70

to; towards; for

通(つう)路(ろ)

| x2 | Rank #5,159

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

看(かん)守(しゅ)

| x2 | Rank #20,233

prison guard; warder; jailer; gaoler

接(せっ)見(けん)

| x2 | Rank #37,407

(official) audience; interview; reception ; meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)

弁(べん)護(ご)士(し)

| x2 | Rank #4,381

lawyer; attorney

通(とお)る

| x2 | Rank #965

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,348

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

窓(まど)

| x1 | Rank #1,598

window

ない

| x2 | Rank #32