Jiten beta

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

息(いき)をのむ

| x2 | Rank #29,619

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

骨(ほね)

| x1 | Rank #2,264

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

砕(くだ)ける

| x1 | Rank #5,869

to break (into pieces); to be broken; to be smashed ; to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight) ; to become less formal; to throw off reserve; to become affable ; to become easy to understand (e.g. a story) ; to be worried

叫(さけ)び声(ごえ)

| x1 | Rank #5,811

shout; yell; scream; cry

腕(うで)

| x3 | Rank #734

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

後(あと)

| x1 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

俺(おれ)

| x10 | Rank #44

I; me

告(こく)訴(そ)

| x1 | Rank #23,950

accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings

気(き)はない

| x1 | Rank #3,548

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

うめき声(ごえ)

| x1 | Rank #7,279

groan; moan; moaning

ざわめき

| x1 | Rank #5,977

stir; commotion; noise

ただ

| x1 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

はっきり

| x3 | Rank #866

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い

| x1 | Rank #61,035

attentive; cautious; careful; watchful

刺(さ)す

| x1 | Rank #1,654

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

ような

| x3 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

目(め)

| x2 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

め

| x1 | Rank #770

変(か)わり身(み)

| x1 | Rank #26,421

change of attitude (stance, position) ; lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack

攻(こう)撃(げき)

| x1 | Rank #1,360

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

性(さが)

| x1 | Rank #2,819

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

速(はや)さ

| x1 | Rank #4,603

speed; velocity; quickness; rapidity ; earliness

そして

| x1 | Rank #151

and; and then; thus; and now; and finally

一(ひと)目(め)

| x1 | Rank #4,501

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)抜(ぬ)く

| x1 | Rank #3,571

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

洞(どう)察(さつ)力(りょく)

| x1 | Rank #18,316

insight; discernment; perception; perspicacity; acumen

ええい

| x1 | Rank #3,750

Eei

ちくしょう

| x2 | Rank #3,638

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

何(なに)も

| x1 | Rank #336

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

折(お)る

| x1 | Rank #3,693

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers) ; to fold; to bend ; to make (origami) ; to interrupt; to end

たって

| x1 | Rank #344

even if; even though ; however; no matter how

ねえ

| x1 | Rank #118

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

| x1 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

二(に)

| x1 | Rank #403

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #556

time (three times, each time, etc.); times

すり

| x2 | Rank #9,926

repair; mending; fixing; servicing

できる

| x1 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

くそったれ

| x1 | Rank #11,657

shithead; bastard ; fucking; bloody; damned

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #782

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

なさる

| x2 | Rank #198

to do

ただし

| x1 | Rank #1,340

but; however; provided that

とっとと

| x1 | Rank #2,568

quickly; at once; right away; hurriedly

出(で)る

| x4 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

行(い)く

| x3 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #230

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

顔(かお)見(み)せ

| x1 | Rank #15,953

making one's debut; making one's first appearance ; (just) showing one's face; showing up ; introductory kabuki performance (to introduce the actors) ; December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

たら

| x1 | Rank #4,484

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

痛(いた)い

| x1 | Rank #453

painful; sore ; cringy; embarrassing

てて

| x1 | Rank #9,790

father

くそっ

| x1 | Rank #3,339

shit!; damn! ; very; extremely; really

あったかい

| x1 | Rank #3,476

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

懐(ふところ)

| x2 | Rank #4,675

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket ; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach ; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part ; mind; heart; inner thoughts ; money (one is carrying); purse; pocketbook

こりゃ

| x1 | Rank #1,233

hey there; I say; see here

七(しち)面(めん)鳥(ちょう)

| x1 | Rank #43,461

turkey (Meleagris gallopavo)

カモ

| x1 | Rank #10,716

duck ; easy mark; sucker; sitting duck

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よお

| x1 | Rank #3,394

hey; yo; hi ; come on; hey

置(お)き土産(みやげ)

| x1 | Rank #24,463

parting gift; remembrance; aftereffect

て

| x6 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ヤツ

| x2 | Rank #1,115

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

膨(ふく)らみ

| x1 | Rank #17,538

swelling; bulge; puff

指(ゆび)先(さき)

| x1 | Rank #4,760

fingertip; finger ; toe tip; toe

触(ふ)れる

| x1 | Rank #1,114

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

もの

| x1 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

確(たし)かに

| x2 | Rank #267

surely; certainly

拳(けん)銃(じゅう)

| x2 | Rank #6,802

pistol; handgun

だった

| x6 | Rank #30

was; were

不(ふ)穏(おん)

| x4 | Rank #7,430

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

ハヤブサ

| x1 | Rank #50,425

falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)

地(ち)

| x1 | Rank #1,659

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

落(お)ちる

| x1 | Rank #447

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

もん

| x2 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

テーマ曲(きょく)

| x3 | Rank #48,090

theme music; theme tune; theme song

ミステリアス

| x1 | Rank #15,632

mysterious

９(く)時(じ)

| x2 | Rank #4,962

nine o'clock

改(あらた)めて

| x1 | Rank #1,330

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

名(な)乗(の)る

| x1 | Rank #2,105

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

でしょう

| x1 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

けど

| x4 | Rank #37

but; however; although

中(うち)

| x1 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

へ

| x5 | Rank #70

to; towards; for

入(い)れる

| x1 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

場(ば)合(あい)によって

| x1 | Rank #7,536

depending on the situation; should time and circumstances permit

強(きょう)制(せい)的(てき)

| x1 | Rank #6,590

forced; compulsory

入(い)る

| x1 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

頂(いただ)く

| x2 | Rank #1,164

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

Previous Next