Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

シーン

| x1 | Rank #31,790

silently (as the grave); quietly (as in death)

テイク

| x1 | Rank #26,408

take (e.g. in film-making)

よーい

| x1 | Rank #14,084

ready... (as in "ready, go!")

アクション

| x1 | Rank #7,754

action

私(わたし)

| x16 | Rank #24

I; me

だます

| x1 | Rank #1,669

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

ポール

| x9 | Rank #15,885

pole ; trolley pole ; pole (unit of length or area); rod; perch

もう

| x2 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

うんざり

| x1 | Rank #4,445

tedious; boring; being fed up with

なんだ

| x4 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

しつこい

| x1 | Rank #1,752

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

女(おんな)

| x3 | Rank #263

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

たくさん

| x1 | Rank #490

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

お願(ねが)い

| x4 | Rank #191

request; favour (to ask); wish ; please

捨(す)てる

| x2 | Rank #538

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

で

| x23 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

真(ま)っ平(ぴら)

| x1 | Rank #27,848

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

って

| x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

殴(なぐ)る

| x1 | Rank #1,334

to strike; to hit; to beat; to punch

ジーン

| x18 | Rank #35,013

gene

悲(ひ)鳴(めい)

| x1 | Rank #2,504

shriek; scream

悔(くや)しい

| x2 | Rank #1,256

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

息(いき)づかい

| x2 | Rank #23,290

breathing; respiration

カット

| x3 | Rank #4,977

cut; cutting ; haircut ; (continuous) shot (in a film or TV show) ; illustration (in a book, newspaper, etc.); cut ; cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop ; cutting (the ball) ; cutting off (an outfielder's throw) ; cut (of a deck of cards)

もう少(すこ)し

| x2 | Rank #577

a bit more; a bit longer

回(まわ)り込(こ)む

| x1 | Rank #8,455

to go round and cut in; to take a roundabout path

速(そく)度(ど)

| x1 | Rank #3,395

speed; velocity; pace; rate ; velocity

速(はや)い

| x1 | Rank #1,501

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

それから

| x1 | Rank #524

and then; after that

途(と)中(ちゅう)

| x1 | Rank #774

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

フォーカス

| x1 | Rank #43,391

focus (of a camera, microscope, etc.) ; focus (of attention, efforts, etc.) ; photographing (someone) secretly ; focus (in a graphical user interface)

あまい

| x1 | Rank #16,644

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

なる

| x5 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

キーライト

| x1 | Rank #194,828

key light

位(い)置(ち)

| x1 | Rank #1,566

place; position; location ; position; standing; status; situation

下(さ)げる

| x1 | Rank #1,626

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

くれる

| x5 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

時(とき)に

| x1 | Rank #1,541

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

鼻(はな)の下(した)

| x1 | Rank #14,895

upper lip; philtrum; under one's nose ; mouth

変(へん)

| x2 | Rank #363

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

影(かげ)

| x1 | Rank #1,877

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

んだ

| x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

スタッフ

| x5 | Rank #2,996

staff; staff member

今日(きょう)

| x1 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

ラスト

| x1 | Rank #4,639

last; final ; end; conclusion; last one

本(ほん)番(ばん)

| x1 | Rank #2,561

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

行(い)く

| x3 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いいぞ

| x1 | Rank #1,409

way to go!; attaboy!; hear, hear!

床(とこ)

| x1 | Rank #2,189

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

起(お)き上(あ)がる

| x1 | Rank #6,322

to rise; to get up; to stand up; to sit up

時(とき)

| x3 | Rank #237

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

殺(ころ)し屋(や)

| x8 | Rank #10,369

professional killer; hit man

依(い)頼(らい)

| x3 | Rank #2,104

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

決(けつ)意(い)

| x1 | Rank #2,827

decision; determination; resolution

瞬(しゅん)間(かん)

| x2 | Rank #865

moment; second; instant

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

表(ひょう)情(じょう)

| x1 | Rank #1,676

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

思(おも)いっきり

| x1 | Rank #3,103

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation

メリハリ

| x1 | Rank #30,008

modulation (of voice) ; variation; variety; balance; pace ; liveliness (e.g. of writing style)

わかる

| x3 | Rank #1,068

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わ

| x4 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

フフフ

| x3 | Rank #1,135

ha ha ha; hee hee hee

それにしても

| x1 | Rank #1,123

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

この

| x11 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

台(だい)本(ほん)

| x8 | Rank #7,966

script; libretto; scenario

過(か)去(こ)

| x3 | Rank #947

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

そっくり

| x1 | Rank #1,716

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

話(はなし)

| x3 | Rank #93

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

怖(こわ)い

| x1 | Rank #296

scary; frightening; eerie; dreadful

ぐらい

| x1 | Rank #463

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

小(ちい)さな

| x1 | Rank #935

small; little; tiny

うなり声(ごえ)

| x1 | Rank #11,478

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

カモメ

| x2 | Rank #26,984

common gull (Larus canus) ; gull (Laridae spp.); seagull

鳴(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,658

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

シナリオ

| x2 | Rank #7,869

script; screenplay ; scenario

読(よ)む

| x1 | Rank #448

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

終(お)える

| x1 | Rank #1,816

to finish ; to graduate

ようだ

| x2 | Rank #622

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

こちら

| x2 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

あなた

| x5 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

スポンサー

| x1 | Rank #11,005

sponsor

です

| x8 | Rank #18

be; is

ああ

| x2 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

訳(わけ)あって

| x1 | Rank #23,337

for some (unspecified) reason

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #268

name ; given name; first name

紹(しょう)介(かい)

| x1 | Rank #1,000

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

のです

| x2 | Rank #492

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

早(さっ)速(そく)

| x1 | Rank #1,228

at once; immediately; without delay; promptly

入(い)る

| x1 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #752

作(つく)る

| x2 | Rank #196

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

制(せい)作(さく)

| x1 | Rank #5,319

work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development

あたる

| x1 | Rank #2,362

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

Previous Next