Jiten beta

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

さいなむ

x1 | Rank #39,416

to torment; to torture; to afflict; to harrow

不(ふ)幸(こう)

x1 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

目(め)に遭(あ)う

x1 | Rank #15,475

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

たびに

x1 | Rank #3,908

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

やっと

x1 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

無(む)念(ねん)

x1 | Rank #7,357

regret; chagrin; mortification ; freedom from obstructive thoughts

晴(は)らす

x1 | Rank #7,332

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

ぬくぬく

x1 | Rank #30,142

snugly; cosily; warmly; comfortably ; carefree; easily; safely; without hardship ; freshly made and still warm ; imprudently; shamelessly

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

申(もう)し訳(わけ)

x2 | Rank #3,722

apology; excuse

立(た)つ

x2 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

出(で)かける

x2 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

ど

x1 | Rank #812

but; however ; even though; even if

どちらへ

x1 | Rank #14,683

where to?; whither?

遅(おそ)い

x2 | Rank #754

slow ; late ; too late

あやめ

x3 | Rank #15,101

iris (flower) ; Siberian iris (Iris sanguinea) ; sweet flag (Acorus calamus); calamus

すずめ

x3 | Rank #26,623

tree sparrow (Passer montanus) ; talkative person; knowledgeable person

外(ほか)

x1 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ダメ

x1 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

たん

x1 | Rank #4,547

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

なあに

x1 | Rank #5,150

what ; what? ; hey!

道(どう)場(じょう)

x2 | Rank #5,232

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

ウロウロ

x1 | Rank #14,520

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

変(へん)

x2 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

押(お)し売(う)り

x1 | Rank #38,545

high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; high-pressure salesman ; forcing on someone (e.g. kindness)

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

ボッコボコ

x1 | Rank #33,744

severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated ; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse

してやる

x1 | Rank #5,239

to do for (someone) ; to take in; to deceive; to hoodwink

あら

x2 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

いらっしゃる

x2 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

こんにちは

x3 | Rank #1,063

hello; good day; good afternoon

あのね

x1 | Rank #1,850

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

玄(げん)関(かん)

x2 | Rank #2,645

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

向(む)こう

x2 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

どうぞ

x3 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

おかまいなく

x1 | Rank #32,918

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

おいしい

x2 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

とこ

x2 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

豆(とう)腐(ふ)

x4 | Rank #8,475

tofu; bean curd; beancurd

買(か)い

x1 | Rank #5,893

buying; shopping ; buyer ; purchase

買(か)い物(もの)

x1 | Rank #2,298

shopping; purchased goods

役(やく)目(め)

x1 | Rank #2,467

duty; role; function

皆(みな)さん

x2 | Rank #582

all; everyone; everybody

召(め)し上(あ)がる

x2 | Rank #5,867

to eat; to drink

すっげえ

x2 | Rank #5,932

incredible; unbelievable; terrific; impressive

うま

x1 | Rank #8,942

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

そうだ

x5 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

もったい

x1 | Rank #5,624

superior airs; air of importance ; overemphasis

こんなに

x1 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

腕(うで)

x2 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

どういう

x3 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

うまい

x3 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

たくさん

x1 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ただ

x4 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

うめえ

x1 | Rank #8,156

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

やっぱ

x1 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

作(つく)る

x6 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

素(そ)材(ざい)

x4 | Rank #2,879

ingredient; (raw) material; resource ; unprocessed timber; raw timber ; subject matter; topic

生(い)かす

x2 | Rank #3,252

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

次(し)第(だい)

x1 | Rank #2,214

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

明日(あした)

x5 | Rank #381

tomorrow ; near future

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

抜(ぬ)き

x1 | Rank #4,930

leaving out; omitting; skipping; dispensing with ; (beating) in succession; in a row

う

x4 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

においがする

x1 | Rank #16,080

to smell; to smell of; to have a smell

おかえり

x1 | Rank #2,001

return ; welcome home

殿(どの)

x22 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ごめん

x2 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

それより

x1 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

実(じつ)は

x2 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

何(なん)で

x3 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

同(どう)志(し)

x3 | Rank #6,277

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment ; comrade; fellow; kindred soul

のです

x4 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

亡(な)くなる

x3 | Rank #1,496

to die; to pass away

上(うえ)

x9 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

身(み)寄(よ)り

x1 | Rank #18,392

relative; relation

ものですから

x1 | Rank #9,326

... is the reason; ... is my excuse

もしや

x1 | Rank #4,642

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

士(さむらい)

x4 | Rank #1,854

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

Previous Next