Jiten beta

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

新(しん)聞(ぶん)

x3 | Rank #2,940

newspaper

で

x28 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

取(と)り上(あ)げる

x4 | Rank #5,745

to pick up ; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to ; to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism) ; to report (news); to cover; to feature ; to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel ; to deliver (a baby) ; to collect (taxes)

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x28 | Rank #15

とても

x2 | Rank #497

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

評(ひょう)判(ばん)

x1 | Rank #4,002

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

だ

x28 | Rank #8

be; is

今日(きょう)

x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

朝(あさ)

x1 | Rank #618

morning ; breakfast

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

でも

x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ちょっと

x10 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

まえ

x2 | Rank #1,806

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

行(ぎょう)列(れつ)

x1 | Rank #11,028

line; queue; procession; parade ; matrix

の

x121 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

店(みせ)

x5 | Rank #461

store; shop; establishment; restaurant

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

良(よ)い

x4 | Rank #424

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

とは限(かぎ)らない

x1 | Rank #8,824

not necessarily so; is not always true

知(し)る

x4 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

隠(かく)れる

x2 | Rank #1,526

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

名(めい)店(てん)

x2 | Rank #39,774

well-known store; famous shop

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はちべえ

x28 | Rank #23,950

Hachibee

はかせ

x8 | Rank #9,750

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

ずっこける

x1 | Rank #46,106

to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down ; to make a fool of oneself ; to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around

アーッ

x2 | Rank #288

aah

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x38 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

金田

x13 | Rank #10,463

Kanada ; Kaneko ; Kaneta ; Kaneda ; Kaneden ; Kinta ; Kinde ; Konda

メルシー

x22 | Rank #32,811

thank you

エクレール

x29 | Rank #42,755

éclair; eclair

だけど

x4 | Rank #187

however

め

x1 | Rank #588

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

メル

x1 | Rank #9,863

mel (unit of pitch on a scale of pitches perceived by listeners to be equally spaced from one another)

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

圭子

x6 | Rank #19,873

Tamako ; Yoshiko

並(なら)ぶ

x5 | Rank #1,897

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

買(か)う

x6 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

榎本

x1 | Rank #13,081

Eimoto ; Enokimoto ; Enomoto ; Emoto ; Kusumoto

由美子

x5 | Rank #11,794

Yumiko

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

急(きゅう)に

x2 | Rank #1,548

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

人(にん)気(き)

x3 | Rank #1,706

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

隣(となり)

x5 | Rank #898

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

県(けん)

x1 | Rank #5,782

prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)

わざわざ

x2 | Rank #977

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぐらい

x1 | Rank #449

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ねえ

x6 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

オレ

x5 | Rank #224

I; me

分(ぶん)

x2 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ええ

x3 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #399

school

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

すぐ

x2 | Rank #430

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

壁(かべ)新(しん)聞(ぶん)

x3 | Rank #76,202

wall newspaper; wall poster

係(かかり)

x1 | Rank #2,130

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

ボク

x9 | Rank #591

I; me ; you ; manservant

家(いえ)

x1 | Rank #239

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

集(しゅう)合(ごう)

x1 | Rank #4,792

meeting up; gathering; assembly ; set

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #617

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

だった

x2 | Rank #40

was; were

よね

x4 | Rank #124

isn't that right?

それなのに

x2 | Rank #2,855

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

君(きみ)

x8 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

今(いま)まで

x1 | Rank #472

until now; till now; up to now; up to the present; so far

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

い

x6 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

ちょっ

x1 | Rank #1,097

hey; hold on; come on

ど忘(わす)れ

x1 | Rank #51,726

lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well

Previous Next