Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

鵲(かささぎ)

x1 | Rank #81,893

European magpie (Pica pica)

橋(はし)

x1 | Rank #2,120

bridge

に

x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あふれる

x1 | Rank #4,672

to overflow; to brim over; to flood

新(しん)緑(りょく)

x1 | Rank #52,286

fresh verdure; new green leaves

生(い)きる

x2 | Rank #341

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

の

x33 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

人(ひと)違(ちが)い

x1 | Rank #10,815

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

だ

x21 | Rank #8

be; is

どういう

x1 | Rank #317

what kind of; what sort of; what

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なのだ

x2 | Rank #764

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

放(はな)す

x1 | Rank #2,172

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そなた

x3 | Rank #2,037

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

は

x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

侯(こう)

x2 | Rank #15,278

marquis; second highest rank of the five ranks of nobility ; daimyo

世(せい)子(し)

x7 | Rank #13,522

heir; successor

ぞ

x6 | Rank #59

adds force or indicates command

って

x1 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捜(さが)す

x2 | Rank #1,105

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

義(ぎ)姉(し)

x6 | Rank #6,875

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife) ; older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

上(うえ)

x6 | Rank #179

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

消(しょう)息(そく)

x2 | Rank #15,618

news (from someone); letter; contact ; (someone's) whereabouts; (someone's) movements

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

が

x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

違(ちが)う

x3 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

あれ

x2 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

偽(いつわ)り

x5 | Rank #7,126

lie; falsehood; fiction; fabrication

嫁(よめ)

x5 | Rank #2,101

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

死(し)ぬ

x3 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

には

x6 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

関(かん)係(けい)ない

x2 | Rank #1,372

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

後(あと)

x3 | Rank #221

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x10 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

分(わ)かる

x2 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

今朝(けさ)

x1 | Rank #2,214

this morning

ごめんなさい

x1 | Rank #500

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

この

x1 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #739

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

食(た)べる

x3 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

許(ゆる)す

x1 | Rank #503

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

くれる

x2 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ヘビ

x1 | Rank #10,665

snake ; serpent; large snake

かむ

x1 | Rank #13,474

to blow (one's nose)

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

だったら

x1 | Rank #316

if it's the case

動(うご)く

x1 | Rank #413

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

な

x4 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

キス

x1 | Rank #1,276

kiss

流(なが)れ

x1 | Rank #1,645

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

お前(まえ)

x2 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

重(おも)い

x1 | Rank #1,395

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

何(なに)か

x2 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

湖(みずうみ)

x1 | Rank #4,911

lake

落(お)ちる

x1 | Rank #675

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

自(じ)力(りき)

x1 | Rank #7,531

one's own strength; one's own efforts ; self-salvation

岸(きし)

x1 | Rank #9,790

bank; coast; shore

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

なぜか

x1 | Rank #1,959

somehow; for some reason; without knowing why

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #459

元(もと)

x3 | Rank #562

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

戻(もど)る

x1 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

偶(ぐう)然(ぜん)にも

x1 | Rank #23,636

by chance; coincidentally; as it happens

じん

x3 | Rank #20,685

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

人(じん)

x2 | Rank #254

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

公(こう)子(し)

x3 | Rank #16,184

young nobleman

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遭(そう)遇(ぐう)

x1 | Rank #5,582

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

家(いえ)出(で)

x1 | Rank #5,519

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

旅(たび)先(さき)

x1 | Rank #23,129

destination; place one stays during a trip

財(さい)布(ふ)

x1 | Rank #3,456

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

無(な)くす

x1 | Rank #10,637

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

助(たす)ける

x1 | Rank #380

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

そうです

x2 | Rank #286

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

義(ぎ)理(り)堅(がた)い

x1 | Rank #42,150

possessed of a strong sense of duty

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #183

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

金陵

x3 | Rank #98,844

Kaneoka

まで

x1 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はず

x4 | Rank #299

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

見(み)つかる

x1 | Rank #795

to be found; to be discovered

別(わか)れる

x1 | Rank #1,510

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #138

she; her ; girlfriend

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next