Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捕(つか)まる

x4 | Rank #1,860

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

金(きん)閣(かく)

x1 | Rank #63,404

golden pavilion

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とっちめる

x1 | Rank #30,695

to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さっき

x2 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

けれど

x2 | Rank #347

but; however; although

居(い)所(どころ)

x1 | Rank #14,040

whereabouts; address ; place of temporary residence

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ウッ

x1 | Rank #164

oof; ough; ulp

ウー

x12 | Rank #284

five

ん

x27 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

奴(やっこ)

x2 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

放(はな)つ

x2 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

おけばいい

x1 | Rank #25,525

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

x1 | Rank #26,486

of no use whatsoever; good for nothing; useless

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

面(おも)白(しろ)い

x7 | Rank #681

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ない

x3 | Rank #1,614

dead

世(よ)の中(なか)

x2 | Rank #1,668

society; the world; the times

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

さ

x5 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

の

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

口(くち)癖(ぐせ)

x1 | Rank #14,531

pet saying; favorite phrase; stock phrase; catchphrase ; manner of talking

なの

x1 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それこそ

x1 | Rank #2,058

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

ほんと

x1 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

つまる

x1 | Rank #2,282

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

文(もん)句(く)を言(い)う

x1 | Rank #15,805

to complain; to make a complaint

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #618

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

だけど

x1 | Rank #180

however

誰(だれ)か

x1 | Rank #298

someone; somebody

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

走(はし)る

x7 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

止(と)まる

x1 | Rank #942

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

流(なが)れる

x2 | Rank #1,567

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

阿(あ)呆(ほ)

x5 | Rank #15,205

fool; idiot; simpleton

血(ち)

x5 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

騒(さわ)ぐ

x2 | Rank #2,147

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

程(ほど)

x1 | Rank #2,115

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

かき立(た)てる

x1 | Rank #37,549

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg) ; to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate

なん

x1 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

見(み)つける

x1 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ほどほどに

x1 | Rank #9,806

moderately; in moderation

パラダイス

x1 | Rank #19,435

paradise

だ

x43 | Rank #8

be; is

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

x1 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

何時(いつ)だって

x1 | Rank #60,029

always; all the time

兄(にい)ちゃん

x9 | Rank #1,757

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

おいおい

x2 | Rank #1,120

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

矢(や)

x8 | Rank #2,114

arrow ; wedge; chock

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

x1 | Rank #1,312

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

い

x10 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

大(おお)暴(あば)れ

x1 | Rank #15,872

rampaging; raging violently; going berserk

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

母(はは)上(うえ)

x6 | Rank #4,624

mother

側(そば)

x1 | Rank #983

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

あげる

x1 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

皆(みんな)

x1 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

何(なん)てこった

x1 | Rank #24,570

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!; damn!

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

頼(たよ)り

x1 | Rank #3,168

reliance; dependence

なんだ

x1 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

しかし

x3 | Rank #162

however; but

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

俺(おれ)

x10 | Rank #23

I; me

井(い)戸(ど)

x2 | Rank #6,957

water well

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

蛙(かえる)

x1 | Rank #15,593

frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)

ぜ

x1 | Rank #122

I can tell you ; heh

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

僕(ぼく)

x6 | Rank #74

I; me ; you ; manservant