Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

返(かえ)す

| x3 | Rank #459

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

な

| x27 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

さー

| x1 | Rank #3,204

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

い

| x2 | Rank #167

strengthens a question, assertion, etc.

こじろう

| x10 | Rank #57,973

Kojirō ; Torajirō

あまい

| x1 | Rank #16,475

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

ぞ

| x4 | Rank #59

adds force or indicates command

じゃり

| x3 | Rank #24,133

gravel; ballast; pebbles ; child; rugrat; ankle-biter

ガール

| x1 | Rank #11,211

girl

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x7 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

素(す)直(なお)

| x1 | Rank #1,114

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

に

| x33 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

われら

| x2 | Rank #19,688

we; us ; I; me ; you

では

| x2 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ナーイ

| x1 | Rank #5,387

nay

むさし

| x15 | Rank #36,861

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

そう

| x1 | Rank #485

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

他(た)人(にん)

| x2 | Rank #1,063

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

の

| x91 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

もの

| x10 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

は

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あたし

| x9 | Rank #1,877

I; me

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よ

| x28 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ソーナンス

| x14 | Rank #70,569

Wobbuffet (Pokémon)

で

| x16 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

いい感(かん)じ

| x4 | Rank #2,280

pleasant feeling; good vibes

ナレーション

| x2 | Rank #13,207

narration

ポケモン

| x28 | Rank #34,903

Pokémon

コンテスト

| x2 | Rank #12,620

contest

が

| x21 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x2 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

ことぶき

| x2 | Rank #77,199

congratulations; felicitations; best wishes ; longevity; long life

シティ

| x2 | Rank #19,251

city

目(め)指(ざ)す

| x3 | Rank #1,066

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

旅(たび)

| x1 | Rank #1,757

travel; trip; journey

続(つづ)ける

| x1 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

たち

| x12 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だが

| x1 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

奪(うば)う

| x1 | Rank #861

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

われる

| x1 | Rank #16,426

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

しまう

| x3 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

だ

| x35 | Rank #10

be; is

よーし

| x3 | Rank #2,384

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

君(くん)

| x1 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

決(き)める

| x2 | Rank #331

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ムック

| x1 | Rank #50,022

book with the look and layout of a magazine

つばさ

| x1 | Rank #28,357

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

うつ

| x1 | Rank #3,654

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

あの

| x6 | Rank #42

that; those; the

ロープ

| x1 | Rank #6,609

rope

切(き)る

| x2 | Rank #553

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

むくう

| x1 | Rank #61,012

to reward; to recompense; to repay ; to retaliate; to get revenge

する

| x9 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x9 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

かみつく

| x5 | Rank #15,253

to bite (at); to snap at ; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

攻(こう)撃(げき)

| x7 | Rank #1,394

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

こうげき

| x8 | Rank #40,181

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

こ

| x1 | Rank #1,033

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こら

| x2 | Rank #943

hey! ; hey!

おい

| x3 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x4 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

早(はや)い

| x2 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

離(り)

| x1 | Rank #12,529

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

なる

| x1 | Rank #410

to bear fruit

にゃー

| x4 | Rank #7,538

meow; miaow

そ

| x4 | Rank #10,040

ancestor; forefather; progenitor ; originator; pioneer; inventor; founder ; grandfather

なんす

| x4 | Rank #65,682

to do

むく

| x2 | Rank #24,569

pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled ; pure; unmixed; unadulterated ; long kimono made from the same plain-coloured cloth

たけし

| x16 | Rank #22,602

brave; courageous; valiant; fierce ; vigorous; enthusiastic; vehement ; mighty; firm; wholehearted ; outstanding; incredible; excellent

アーッ

| x2 | Rank #544

aah

うわ

| x5 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

や

| x2 | Rank #2,468

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

感(かん)じ

| x2 | Rank #374

feeling; sense; impression

なえる

| x69 | Rank #36,488

to lose strength; to become weak; to disappear (of energy, drive, etc.) ; to wither; to droop; to wilt ; to feel demotivated; to lose interest; to become disappointed

な

| x1 | Rank #8,685

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ウッ

| x3 | Rank #302

oof; ough; ulp

ナウ

| x5 | Rank #37,714

trendy; in; now ; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...

か

| x7 | Rank #3,674

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D