Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

横(おう)断(だん)

x1 | Rank #25,243

crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); cutting across; intersecting (e.g. a railway track) ; crossing (east-west); traversing; travelling across; flying across (e.g. the Pacific); sailing across ; cutting horizontally; sectioning laterally

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わけ

x2 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃが

x1 | Rank #5,742

potato

ジョセフ

x12 | Rank #17,193

Joseph; Josef; Jozef ; Josephs

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ちょいと

x2 | Rank #5,298

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

心(しん)配(ぱい)

x7 | Rank #291

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

な

x40 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

国(くに)

x4 | Rank #412

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

は

x73 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

カレー

x1 | Rank #2,365

curry (esp. Japanese curry) ; rice and curry

ばかり

x1 | Rank #384

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

食(た)べる

x1 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

病(びょう)気(き)

x1 | Rank #1,500

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

すぐにでも

x1 | Rank #7,991

right away; without delay; as soon as possible; very soon

かかる

x2 | Rank #555

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

イメージ

x1 | Rank #1,728

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ジャン

x24 | Rank #4,192

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

俺(おれ)

x34 | Rank #24

I; me

カルチャー

x1 | Rank #32,518

culture

ギャップ

x1 | Rank #13,223

gap ; difference; disparity; discrepancy; disconnect

で

x27 | Rank #25

without doing ...

体(たい)調(ちょう)

x1 | Rank #3,056

physical condition; state of health; shape

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だ

x31 | Rank #8

be; is

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ゆがむ

x1 | Rank #13,922

to warp; to bend; to contort ; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted; to be cross-grained

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #493

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

です

x11 | Rank #18

be; is

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

素(そ)朴(ぼく)

x1 | Rank #17,562

simple; artless; naive; unsophisticated

国(こく)民(みん)

x1 | Rank #3,701

people (of a country); nation; citizen; national ; Democratic Party for the People

の

x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

保(ほ)証(しょう)

x1 | Rank #3,966

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さあ

x2 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

カルカッタ

x2 | Rank #121,549

Calcutta

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,777

departure; leaving; setting off

子(こ)ども

x3 | Rank #1,585

child; children

ねえ

x6 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x4 | Rank #14

チップ

x5 | Rank #7,293

tip; gratuity ; foul tip ; tip (of a ballpoint pen)

くれる

x6 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

男(おとこ)

x11 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

荷(に)物(もつ)

x1 | Rank #1,543

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

運(はこ)ぶ

x1 | Rank #1,293

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

入(い)れ墨(ずみ)

x1 | Rank #20,768

tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

彫(ほ)る

x1 | Rank #15,080

to carve; to engrave; to sculpt; to chisel ; to tattoo

きれい

x3 | Rank #867

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

毒(どく)消(け)し

x1 | Rank #52,642

antidote

要(い)る

x1 | Rank #2,863

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

おなか

x1 | Rank #1,678

belly; abdomen; stomach

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,633

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

ホテル

x2 | Rank #1,626

hotel

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,566

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

ナレーション

x2 | Rank #5,615

narration

２０世紀

x1 | Rank #13,594

twentieth century

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(とき)

x1 | Rank #112

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

人(じん)口(こう)

x1 | Rank #10,546

population ; common talk

人(じん)

x2 | Rank #254

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,173

town; city; municipal; urban

渦(うず)巻(ま)く

x1 | Rank #9,970

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

すさまじい

x1 | Rank #8,085

terrible; dreadful; awful; horrible; ghastly ; tremendous; terrific; enormous; prodigious; stupendous; amazing ; appalling; shocking; staggering; absurd

まで

x2 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

エネルギー

x1 | Rank #2,181

energy ; energy; strength; power; stamina; get-up-and-go ; energy source; energy resource ; food energy; calories

である

x2 | Rank #247

be; is

うわあ

x1 | Rank #828

yikes; oops; eep; wow; aargh

牛(うし)

x1 | Rank #3,740

cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf ; beef ; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

うんち

x1 | Rank #32,119

poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie

踏(ふ)んづける

x1 | Rank #32,811

to step on; to trample down; to tread on

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,592

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

財(さい)布(ふ)

x1 | Rank #3,456

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

する

x1 | Rank #16,150

to print ; to color or pattern fabric using a wooden mold

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x2 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

天(てん)国(ごく)

x1 | Rank #4,646

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

行(い)く

x3 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

兄(にい)ちゃん

x1 | Rank #1,864

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

Previous Next