Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

破(は)壊(かい)

x1 | Rank #1,363

destruction; disruption ; (application) crash

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

闇(やみ)

x4 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

に

x64 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

染(そ)める

x1 | Rank #4,326

to dye; to colour; to color

え

x17 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あれ

x8 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

助(たす)かる

x1 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

の

x159 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)

x23 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)きる

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

おい

x2 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

観(かん)覧(らん)車(しゃ)

x1 | Rank #14,087

Ferris wheel

上(うえ)

x3 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ゴンドラ

x1 | Rank #20,465

gondola (boat, esp. in Venice) ; gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; cabin (cable car, ski lift, etc.); car (elevator) ; scaffold (building); display shelf (shop)

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

５(ご)人(にん)

x1 | Rank #2,954

five people

１０人

x1 | Rank #8,782

ten people

まだまだ

x2 | Rank #1,082

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

女(おんな)の子(こ)

x4 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

まさか

x3 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あの

x12 | Rank #49

that; those; the

子(こ)たち

x4 | Rank #2,054

children

おお

x4 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

そうに

x1 | Rank #13,716

monks and nuns

違(ちが)いない

x1 | Rank #2,125

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

えっ

x11 | Rank #75

huh?; what's up?

染(そ)まる

x1 | Rank #4,319

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

かならず

x4 | Rank #14,053

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

あらわれる

x1 | Rank #13,270

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

伝(でん)説(せつ)

x2 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

戦(せん)士(し)

x2 | Rank #1,799

soldier; combatant; warrior

がんば

x4 | Rank #11,958

go for it; keep at it

レ

x4 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ー

x10 | Rank #156

long-vowel mark

よい

x4 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

子(こ)

x5 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

みんな

x27 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

知(し)る

x4 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

はん

x1 | Rank #3,812

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

応(おう)援(えん)

x7 | Rank #1,394

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

する

x22 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

光(ひか)る

x1 | Rank #2,576

to shine; to glitter; to be bright

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x21 | Rank #301

melting

めちゃくちゃ

x1 | Rank #2,359

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

なげる

x1 | Rank #43,888

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

あ

x11 | Rank #42

ah; oh ; hey!

かん

x2 | Rank #2,902

perception; intuition; the sixth sense

で

x37 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x47 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ライト

x4 | Rank #3,598

light ; light (colour, food, comedy, etc.)

つける

x3 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

大(おお)きな

x2 | Rank #513

big; large; great

声(こえ)

x4 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

がんばる

x11 | Rank #1,668

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

映(えい)画(が)

x1 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

ニュー

x1 | Rank #8,504

ステージ

x1 | Rank #2,484

stage (platform) ; performance; show ; stage (phase); part ; stage; level

みらい

x1 | Rank #5,832

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

ともだち

x1 | Rank #9,100

friend; companion

謎(なぞ)

x2 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

怪(かい)物(ぶつ)

x3 | Rank #2,384

monster

横(よこ)浜(はま)

x1 | Rank #6,629

Yokohama (city)

町(まち)

x11 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,207

crisis; critical situation; emergency; pinch

さらす

x1 | Rank #4,852

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

たち

x6 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

救(すく)う

x1 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

こう

x1 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

Previous Next