Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)り変(か)える

x1 | Rank #31,620

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter

サッカー

x21 | Rank #2,741

soccer; (association) football

消(け)す

x1 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

とする

x4 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

未(み)来(らい)

x3 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使(し)者(しゃ)

x1 | Rank #6,855

messenger; envoy; emissary

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

x1 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

ため

x4 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

超(こ)える

x1 | Rank #1,468

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

時(じ)空(くう)

x2 | Rank #7,375

space-time; spacetime

最(さい)強(きょう)

x2 | Rank #1,363

strongest

集(あつ)める

x1 | Rank #1,163

to collect; to assemble; to gather

旅(たび)

x1 | Rank #1,262

travel; trip; journey

に

x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ねぇ

x2 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x1 | Rank #92

ね

x10 | Rank #14

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x13 | Rank #15

書(か)く

x1 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

白(はく)鹿(ろく)

x3 | Rank #82,214

white deer

組(くみ)

x3 | Rank #1,128

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

悪(あく)人(にん)

x1 | Rank #8,254

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

さらう

x1 | Rank #82,214

to review; to rehearse; to practise; to practice

子(こ)供(ども)たち

x2 | Rank #1,698

children

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

助(たす)け出(だ)す

x1 | Rank #8,812

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

やる

x7 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

のける

x1 | Rank #13,804

to put something out of the way; to move (something, someone) aside ; to remove; to exclude; to take away ; to set aside; to keep apart ; to remove (someone) from the group; to shun ; to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity ; to do resolutely; to do boldly

役(やく)人(にん)

x1 | Rank #8,351

government official

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x1 | Rank #1,614

dead

武(ぶ)士(し)

x1 | Rank #5,752

samurai; warrior

若(わか)い

x1 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ

x32 | Rank #8

be; is

へぇ

x1 | Rank #1,681

oh, yes?; really?

すっげえ

x1 | Rank #5,324

incredible; unbelievable; terrific; impressive

姓(せい)

x1 | Rank #15,334

surname; family name ; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

尊(そん)敬(けい)

x1 | Rank #3,322

respect; esteem; reverence; honour; honor

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,129

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #3,878

confrontation; showdown

勝(か)つ

x2 | Rank #427

to win; to gain victory

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,119

だけど

x2 | Rank #180

however

歴(れき)史(し)上(じょう)

x1 | Rank #19,417

historic; historical

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)代(だい)

x5 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

生(い)きる

x1 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

さん

x11 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そっか

x3 | Rank #580

oh; right; I see; OK; gotcha

反(はん)映(えい)

x1 | Rank #13,804

reflection (of light) ; reflection (of society, attitudes, etc.) ; application (of an update, changes, etc.); taking effect

うん

x11 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ただいま

x1 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

葵(あおい)

x4 | Rank #2,576

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

おかえり

x1 | Rank #1,844

return ; welcome home

あれ

x2 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

神(しん)童(どう)

x9 | Rank #16,028

child prodigy; infant genius; wonder child

先(せん)輩(ぱい)

x2 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

バット

x5 | Rank #5,181

bat (in baseball, cricket, etc.)

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

特(とっ)訓(くん)

x1 | Rank #3,782

special training; intensive training; crash course

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

花(はな)見(み)の宴(うたげ)

x6 | Rank #92,841

cherry blossom viewing party

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

チャンス

x1 | Rank #1,155

chance; opportunity

となる

x1 | Rank #926

to become; to be

それまで

x1 | Rank #3,132

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

オーラ

x8 | Rank #4,416

aura

受(う)け入(い)れる

x4 | Rank #1,809

to accept; to receive; to agree

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

器(うつわ)

x3 | Rank #3,876

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

大(おお)きい

x3 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃあ

x1 | Rank #110

then; well; so; well then

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

Previous Next