Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分(ぶん)

x1 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

作(つく)る

x1 | Rank #266

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そんな

x10 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

より

x1 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ほら

x1 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

ウナギ

x1 | Rank #18,476

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

スッポン

x1 | Rank #34,108

Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae) ; trap door located on the walkway in a kabuki theatre ; bilge pump (used on traditional Japanese ships)

ゼリー

x1 | Rank #16,493

jello; jelly; gelatin dessert ; gel; jelly

寄(よ)せ

x1 | Rank #42,182

last moves (in go, shogi, or chess); endgame ; gathering; collecting; coming together

ロール

x1 | Rank #13,074

roll; rolling up ; (bread) roll ; roller ; roll (of a ship, aircraft, etc.) ; roll film

数(すう)量(りょう)限(げん)定(てい)

x1 | Rank #77,329

limited quantity

で

x33 | Rank #25

without doing ...

購(こう)買(ばい)

x1 | Rank #18,880

procurement; purchase; buying ; school store; co-op; school canteen; tuck shop

買(か)う

x1 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,657

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちょっと

x3 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #723

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

くださる

x4 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

何(なに)

x14 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

私(わたし)

x16 | Rank #22

I; me

パン

x2 | Rank #1,495

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(た)べる

x1 | Rank #247

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

いいえ

x1 | Rank #974

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

お弁(べん)当(とう)

x1 | Rank #2,851

bento; Japanese box lunch

違(ちが)う

x3 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

う

x2 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

わっ

x2 | Rank #937

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

くっつく

x1 | Rank #4,061

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

すぎ

x1 | Rank #991

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

です

x24 | Rank #19

be; is

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

部(ぶ)活(かつ)

x1 | Rank #2,199

club activities; extracurricular activities

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

休(やす)み

x1 | Rank #2,459

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

とき

x9 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

鶴(つる)

x7 | Rank #9,690

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

眞(さな)

x7 | Rank #13,610

Sana ; Masumi ; Mayanagi

帰(かえ)る

x1 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

いっつ

x1 | Rank #3,377

Ittsu

こんな

x5 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

感(かん)じ

x2 | Rank #353

feeling; sense; impression

な

x15 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

でしょ

x1 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x4 | Rank #114

then; well; so; well then

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もっと

x4 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

すごい

x1 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

とは

x4 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まあ

x4 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

えっ

x8 | Rank #75

huh?; what's up?

じ

x1 | Rank #2,534

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

帝(みかど)

x15 | Rank #2,597

emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence

野(の)

x14 | Rank #3,857

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

グループ

x3 | Rank #2,179

group (usu. of people)

株(かぶ)価(か)

x1 | Rank #18,011

stock prices

順(じゅん)調(ちょう)

x1 | Rank #3,231

favourable; favorable; doing well; OK; all right

に

x51 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

推(すい)移(い)

x1 | Rank #31,177

transition; change; progress; development; shift ; passing (of time)

ようだ

x1 | Rank #347

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ため息(いき)をつく

x1 | Rank #9,754

to sigh; to breathe a sigh

君(くん)

x26 | Rank #106

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

嫌(いや)

x2 | Rank #440

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

こう

x1 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

x4 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

裸(はだか)

x1 | Rank #3,147

nakedness; nudity ; bareness; nakedness; baldness; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing; openness

いる

x9 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

体(たい)臭(しゅう)

x1 | Rank #30,681

body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)

消(け)す

x1 | Rank #1,198

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

ため

x1 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

それも

x1 | Rank #683

and in addition to that; even so

身(しん)辺(ぺん)

x2 | Rank #25,162

one's person; around one's person

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

Previous Next