Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x8 | Rank #15

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

じゃないか

x2 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

そも

x2 | Rank #14,216

after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

学(がく)園(えん)

x10 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

生(しょう)涯(がい)

x1 | Rank #6,028

life; lifetime; career ; for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives

伴(はん)侶(りょ)

x1 | Rank #22,892

companion; partner; spouse

となる

x2 | Rank #931

to become; to be

女(じょ)性(せい)

x3 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わけ

x6 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

どっち

x1 | Rank #863

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

子(こ)づくり

x2 | Rank #75,735

attempting to conceive; trying to have children

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ほうと

x1 | Rank #41,548

way; means

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そ

x3 | Rank #5,718

that ; he; she; that person

それに

x1 | Rank #2,992

besides; in addition; also; moreover

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

そういう

x4 | Rank #185

such; like that; that sort of

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

になると

x1 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

血(ち)のつながった

x1 | Rank #45,963

related (by blood); blood-related; of the same blood

妹(いもうと)

x12 | Rank #580

younger sister

かもしれない

x2 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

次(つぎ)

x2 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

一(いち)

x4 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩(ほ)

x1 | Rank #1,639

step; stride ; counter for steps

踏(ふ)み出(だ)す

x1 | Rank #5,886

to step forward; to step forth; to advance ; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,690

childhood friend; friend from infancy; old playmate

はず

x3 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

だけど

x3 | Rank #188

however

ころ

x1 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

記(き)憶(おく)

x1 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

はっきり

x2 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

疑(うたが)う

x2 | Rank #1,611

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

無(む)意(い)識(しき)

x1 | Rank #3,915

unconsciousness ; unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous ; the unconscious

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

疑(ぎ)惑(わく)

x1 | Rank #7,488

doubt; misgivings; distrust; suspicion

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

よぎる

x1 | Rank #12,712

to go by; to cross; to pass by; to flash across

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なら

x8 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x3 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

Ｄ(ディー)Ｎ(エヌ)Ａ(エー)

x6 | Rank #7,559

deoxyribonucleic acid; DNA

鑑(かん)定(てい)

x10 | Rank #5,246

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

どうだい

x1 | Rank #4,730

something of the same size ; the said university

そういえば

x1 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

かそう

x1 | Rank #29,575

imagination; supposition; virtual; potential (enemy)

ないか

x1 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

発(はつ)

x1 | Rank #1,439

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

そうか

x2 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

ただし

x1 | Rank #1,783

but; however; provided that

野家

x1 | Rank #94,110

Noie ; Noe ; Noke ; Noya

一人(ひとり)息子(むすこ)

x2 | Rank #24,297

only son

である

x3 | Rank #229

be; is

依(い)頼(らい)

x2 | Rank #1,731

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

なんてこと

x1 | Rank #2,405

my goodness!; good lord!; holy cow!

漏(も)れる

x1 | Rank #3,644

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

臆(おく)測(そく)

x1 | Rank #28,644

guess; speculation; supposition

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

可(か)能(のう)性(せい)

x1 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

Previous Next