Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はい

x1 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #752

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

第(だい)４(よん)

x3 | Rank #5,371

fourth

隊(たい)

x3 | Rank #1,109

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

亜(あ)門(もん)

x3 | Rank #38,769

subphylum; subdivision

上(うえ)

x2 | Rank #177

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

等(ら)

x2 | Rank #1,335

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

応(おう)答(とう)

x1 | Rank #7,445

reply; answer; response

願(ねが)う

x1 | Rank #1,645

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

おい

x3 | Rank #176

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

聞(き)こえる

x1 | Rank #670

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

あんてい

x4 | Rank #50,646

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

人(ひと)たち

x1 | Rank #877

people

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x2 | Rank #172

さ

x2 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

みんな

x1 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

生(い)き生(い)き

x1 | Rank #14,596

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

て

x1 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

x2 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なんて

x1 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

お前(まえ)

x3 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

いる

x1 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だけ

x2 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

取(と)り残(のこ)す

x1 | Rank #10,437

to leave behind

感(かん)じ

x1 | Rank #353

feeling; sense; impression

だから

x2 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #639

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

こう

x1 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x1 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #427

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃ

x1 | Rank #47

then; well; so; well then

あんまり

x1 | Rank #846

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,494

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

過(す)ぎる

x1 | Rank #867

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

昔(むかし)

x1 | Rank #431

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

とこ

x1 | Rank #409

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #1,996

famous; well-known

だった

x1 | Rank #40

was; were

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

眼(がん)帯(たい)

x1 | Rank #18,519

eyepatch; eye bandage

ナーン

x1 | Rank #4,700

naan (bread); nan

あれ

x2 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

オシャレ

x1 | Rank #8,667

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

ウー

x3 | Rank #296

five

はあ

x10 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ぐ

x2 | Rank #795

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

レ

x1 | Rank #769

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

へへ

x4 | Rank #1,502

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

ちょっと

x1 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

どじ

x1 | Rank #10,514

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

こる

x1 | Rank #1,158

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

帰(かえ)る

x4 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

見(み)える

x1 | Rank #281

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

有馬

x1 | Rank #11,566

Ariuma ; Ariba ; Arima ; Yūma

空(から)

x1 | Rank #537

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

なんで

x4 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

学(がっ)校(こう)

x4 | Rank #398

school

通(かよ)う

x1 | Rank #2,029

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

い

x1 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

私(わたし)

x2 | Rank #22

I; me

つーか

x1 | Rank #3,876

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

無(む)理(り)

x1 | Rank #310

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #858

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

じゃない

x1 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

行(い)く

x3 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

助(たす)け合(あ)い

x1 | Rank #39,547

cooperation; mutual aid (help)

ね

x1 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そこまで

x1 | Rank #650

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

そうだね

x1 | Rank #915

sure; yeah; I know

には

x1 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

看(かん)板(ばん)娘(むすめ)

x1 | Rank #28,712

pretty girl who attracts customers to come inside a shop

として

x1 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

働(はたら)く

x1 | Rank #793

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

もらう

x1 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

かな

x1 | Rank #235

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ハアハア

x2 | Rank #10,550

gasp; pant

よも

x1 | Rank #36,035

the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions ; surroundings ; many countries; the whole world ; all around; here and there ; square; quadrilateral; four-sided figure ; four sides (of a square)

すむ

x1 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

芳村

x2 | Rank #56,793

Houson ; Yoshimura

これ

x1 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

頼(たの)む

x1 | Rank #358

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

俺(おれ)たち

x1 | Rank #280

we; us

失(うしな)う

x1 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

Previous Next