Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ボケ

x1 | Rank #5,608

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x5 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

聞(き)く

x1 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

の

x10 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ひで

x7 | Rank #15,642

Hide

で

x2 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どの

x1 | Rank #1,258

which; what (way)

子(こ)

x3 | Rank #227

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だ

x2 | Rank #8

be; is

例(れい)

x1 | Rank #4,222

example; instance; illustration; case ; precedent ; custom; habit; practice; usage

かわいい

x1 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

え

x1 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ほら

x1 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

早(はや)い

x1 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

白(はく)状(じょう)

x1 | Rank #11,779

confession

おっ

x1 | Rank #408

oh; oops

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

とか

x6 | Rank #24,377

crossing a river

ちゃん

x4 | Rank #56

suffix for familiar person

ふ

x3 | Rank #1,310

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

う

x3 | Rank #157

yes; all right; OK; okay

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

意(い)外(がい)

x1 | Rank #1,066

unexpected; surprising

と

x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

難(むずか)しい

x1 | Rank #806

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

なあ

x2 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

コーヒー

x1 | Rank #1,819

coffee

いれる

x1 | Rank #4,410

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

って

x1 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はっ

x1 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

知(し)る

x3 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

まずい

x2 | Rank #917

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ウッ

x2 | Rank #170

oof; ough; ulp

すまん

x1 | Rank #1,705

sorry; excuse me

こっち

x1 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

はは

x1 | Rank #821

aha! ; yes sir

そんな

x1 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #636

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

に

x6 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わけ

x1 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ないか

x1 | Rank #885

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

そういや

x2 | Rank #2,638

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

覚(おぼ)える

x1 | Rank #521

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

俺(おれ)

x5 | Rank #24

I; me

が

x9 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

西尾

x1 | Rank #24,860

Saio ; Nishio

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #213

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

ボッコボコ

x1 | Rank #33,652

severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated ; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse

いやあ

x1 | Rank #1,554

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

とき

x2 | Rank #184

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #817

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

死(し)ぬ

x1 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

思(おも)う

x2 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ぜ

x2 | Rank #132

I can tell you ; heh

死(し)んだふり

x1 | Rank #37,467

playing dead; feigning death; playing possum

切(き)り抜(ぬ)ける

x1 | Rank #12,061

to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy) ; to get over; to come through; to overcome (a difficulty)

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

あの人(ひと)

x1 | Rank #698

he; she; that person ; you

し

x2 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

まあ

x1 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

必(ひっ)死(し)になって

x1 | Rank #15,428

desperately; for one's dear life

守(まも)る

x1 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

くれる

x1 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがと

x1 | Rank #1,049

thank you; thanks

状(じょう)況(きょう)

x2 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

は

x7 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

全(まった)く

x1 | Rank #888

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

見(み)当(あ)たる

x1 | Rank #5,360

to be found

アオギリ

x1 | Rank #32,077

Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree

影(かげ)

x1 | Rank #1,098

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

形(かたち)

x1 | Rank #874

form; shape; figure ; visage

消(き)える

x1 | Rank #631

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

吉時

x2 | Rank #114,487

Yoshitoki

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

黒(くろ)

x1 | Rank #1,077

black ; black stone ; guilt; guilty person

磐(いわ)

x1 | Rank #32,410

rock; boulder ; crag