Jiten beta

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

歌(うた)う

| x3 | Rank #1,658

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

さ

| x1 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

向(む)こう

| x1 | Rank #578

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

へ

| x3 | Rank #73

to; towards; for

寺原

| x2 | Rank #119,708

Terahara ; Terabara ; Terabaru

カルロッタ

| x2 | Rank #126,354

Carlotta

あの子(こ)

| x1 | Rank #612

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

まずい

| x1 | Rank #704

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

歌(うた)

| x5 | Rank #1,600

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

なかなか

| x1 | Rank #540

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

当(とう)分(ぶん)

| x1 | Rank #4,538

for the present; for the time being ; for a while (from now); for some time (to come)

あいだ

| x1 | Rank #10,246

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

利(り)用(よう)

| x1 | Rank #995

use; utilization; utilisation; application

もらう

| x2 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

みんな

| x6 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

政(せい)府(ふ)

| x1 | Rank #5,002

government; administration; ministry

お偉(えら)いさん

| x1 | Rank #12,933

big shot; higher-ups

来(く)る

| x3 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #322

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

すばらしい

| x1 | Rank #2,062

wonderful; splendid; magnificent

夜(よる)

| x1 | Rank #397

night; evening ; dinner

古(ふる)ぼける

| x2 | Rank #25,159

to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty

ほこり

| x2 | Rank #8,427

pride; boast; credit (to)

舞(ま)う

| x2 | Rank #5,120

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

つま先(さき)

| x2 | Rank #12,739

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

つぶす

| x2 | Rank #5,546

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

きしむ

| x1 | Rank #16,815

to jar; to creak; to grate

たつ

| x1 | Rank #987

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

引(ひ)き立(た)て役(やく)

| x1 | Rank #33,428

person who makes someone else appear better; foil

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #455

this time; now

だけ

| x4 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

踊(おど)る

| x1 | Rank #2,200

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

バレリーナ

| x1 | Rank #45,615

ballerina

前(まえ)に

| x2 | Rank #161

ahead; before; ago

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

竹(たけ)取(とり)物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #66,896

Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)

とき

| x4 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

本(ほん)当(とう)

| x3 | Rank #226

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

出(で)る

| x2 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

べき

| x1 | Rank #363

should; must; ought to

じゃない

| x2 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

思(おも)い出(だ)す

| x2 | Rank #472

to recall; to remember; to recollect

託(たく)する

| x1 | Rank #3,156

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

消(け)す

| x1 | Rank #841

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

みたい

| x2 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

おかしい

| x1 | Rank #393

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

よね

| x2 | Rank #146

isn't that right?

ために

| x3 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ナンセンス

| x1 | Rank #21,693

nonsense

伝(つた)える

| x1 | Rank #507

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

たくさん

| x1 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ば

| x1 | Rank #2,214

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

ドゥ

| x2 | Rank #28,188

しゃ

| x1 | Rank #4,696

person; -er ; expert; geisha; prostitute

あん

| x1 | Rank #1,153

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

トロワ

| x1 | Rank #53,472

Troyes

輝(かがや)く

| x2 | Rank #1,782

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

日(ひ)

| x1 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

はっ

| x4 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

劇(げき)中(ちゅう)

| x1 | Rank #41,691

during a play

皆(みな)さん

| x1 | Rank #565

all; everyone; everybody

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #508

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ちょっとした

| x1 | Rank #2,320

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

アクシデント

| x1 | Rank #14,096

accident

どう

| x3 | Rank #58

how; in what way; how about

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

どうして

| x1 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

リシャール

| x1 | Rank #77,302

Richard

オペラ

| x1 | Rank #24,291

opera

穢(けが)す

| x1 | Rank #28,233

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

偽(にせ)物(もの)

| x1 | Rank #4,593

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

退(たい)場(じょう)

| x1 | Rank #9,457

leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout ; exit (from the stage); leaving the stage

声(こえ)

| x1 | Rank #190

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

天(てん)使(し)

| x3 | Rank #3,412

angel

様(さま)

| x1 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

振(ふ)り返(かえ)る

| x1 | Rank #2,868

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

ダメ

| x2 | Rank #395

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

中(ちゅう)断(だん)

| x1 | Rank #5,906

interruption; suspension; break

君(きみ)

| x12 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

披(ひ)露(ろう)

| x1 | Rank #5,000

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing

で

| x2 | Rank #27

without doing ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

あれ

| x1 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

さん

| x3 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

Previous Next