Ginga: Nagareboshi Gin - Episode 13 - Vocabulary

ナレーター

| x3 | Rank #37,212

narrator

伊(い)賀(が)

| x10 | Rank #32,075

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

屋(や)敷(しき)

| x7 | Rank #3,602

residence; estate; grounds; premises; mansion

へ

| x10 | Rank #73

to; towards; for

攻(せ)め込(こ)む

| x1 | Rank #11,334

to invade; to attack; to breach; to penetrate

べん

| x44 | Rank #16,411

speech; tongue; talk; eloquence ; dialect; brogue; accent ; bento; Japanese box lunch ; petal ; valve ; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryō system responsible for controlling central and provincial governmental offices

たち

| x17 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

| x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

毒(どく)

| x5 | Rank #2,193

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

ひし

| x3 | Rank #39,134

sebum; sebaceous matter

を

| x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏(ふ)む

| x1 | Rank #1,934

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

次(つぎ)々(つぎ)に

| x1 | Rank #6,171

one by one; one after another; successively

倒(たお)れる

| x1 | Rank #988

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

いく

| x3 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆく

| x1 | Rank #2,284

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x5 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

忍(にん)

| x5 | Rank #13,391

endurance; forbearance; patience; self-restraint

犬(いぬ)

| x7 | Rank #1,336

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

の

| x117 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

総(そう)帥(すい)

| x13 | Rank #27,650

commander-in-chief; leader; head of a group of companies

赤(あか)目(め)

| x25 | Rank #54,121

red eyes; bloodshot eyes ; red-eye ; red mullet (Chelon haematocheilus) ; facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue

救(すく)う

| x1 | Rank #868

to rescue from; to help out of; to save

ため

| x1 | Rank #178

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

銀(ぎん)

| x30 | Rank #4,345

silver (Ag) ; silver (color) ; silver (medal, prize, etc.) ; silver coin ; silver general ; bank ; money

とともに

| x1 | Rank #2,876

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

薬(やく)草(そう)

| x4 | Rank #12,610

medicinal herb

採(と)る

| x1 | Rank #5,420

to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to decide on ; to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to catch (e.g. insects) ; to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample) ; to assume (an attitude) ; to take on (workers, students); to employ; to hire ; to draw in (e.g. water); to let in (e.g. light from a window)

に

| x51 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

敵(てき)地(ち)

| x1 | Rank #18,413

enemy territory; hostile place

中(うち)

| x1 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ある

| x10 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

沼(ぬま)

| x1 | Rank #8,622

marsh; swamp; wetland; bog; pond ; obsession; addiction; being hooked on; getting sucked into ; ugly man ; retard; mentally disabled person

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

向(む)かう

| x1 | Rank #487

to face ; to go towards; to head towards

だが

| x3 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

待(ま)ち受(う)ける

| x2 | Rank #7,118

to await; to wait for; to expect

首(しゅ)領(りょう)

| x4 | Rank #20,956

head; chief; boss; leader

黒(くろ)

| x29 | Rank #1,784

black ; black stone ; guilt; guilty person

邪(じゃ)鬼(き)

| x28 | Rank #65,513

devil; imp; evil spirit

で

| x4 | Rank #27

without doing ...

かかる

| x2 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

な

| x23 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

これ

| x3 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x8 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

今日(きょう)

| x1 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

かぎり

| x1 | Rank #2,946

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

終(お)わり

| x1 | Rank #493

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

よ

| x18 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おのれ

| x7 | Rank #4,100

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

ひきょう

| x2 | Rank #9,803

cowardly; craven ; unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

なり

| x1 | Rank #930

to be ; to be (at a location) ; sum of money

いい

| x2 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

| x20 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お前(まえ)

| x13 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

脱(だっ)出(しゅつ)

| x1 | Rank #2,819

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

する

| x17 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だ

| x49 | Rank #10

be; is

陣(じん)内(ない)

| x8 | Rank #46,231

inside the encampment; within the camp

何(なに)があろうと

| x1 | Rank #13,869

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

捨(す)てる

| x1 | Rank #546

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

なる

| x10 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

命(いのち)に代(か)えても

| x1 | Rank #18,920

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

必(かなら)ず

| x2 | Rank #429

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

届(とど)ける

| x3 | Rank #1,317

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

| x6 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

| x40 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

せめてもの

| x1 | Rank #49,132

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

恩(おん)返(がえ)し

| x1 | Rank #6,263

paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)

この

| x9 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

身(み)

| x1 | Rank #598

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

盾(たて)

| x1 | Rank #3,567

shield; buckler; escutcheon; pretext

推(すい)参(さん)

| x1 | Rank #39,781

paying an unannounced visit; rudeness

いや

| x2 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うろたえる

| x1 | Rank #7,835

to be flustered; to lose one's presence of mind

雑魚(ざこ)

| x1 | Rank #6,815

small fish; small fry ; (a) nobody; small fry; unimportant person ; noob; weak player ; small penis; short dick

見(み)捨(す)てる

| x2 | Rank #2,624

to abandon; to fail; to desert; to forsake

追(お)う

| x6 | Rank #771

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

よし

| x1 | Rank #347

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

今(いま)

| x3 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

うわ

| x7 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

霧(きり)

| x9 | Rank #4,698

fog; mist ; spray

風(ふり)

| x8 | Rank #2,013

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

ああ

| x14 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

俺(おれ)

| x19 | Rank #44

I; me

見(み)殺(ごろ)し

| x1 | Rank #7,396

letting (someone) die without helping

には

| x9 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

できる

| x1 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

くれる

| x10 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

バカ

| x3 | Rank #337

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

| x3 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

風(かぜ)

| x1 | Rank #924

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

命(めい)令(れい)

| x6 | Rank #1,428

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

背(そむ)く

| x1 | Rank #8,614

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

しかし

| x3 | Rank #257

however; but

忍(しの)び

| x4 | Rank #14,375

stealth ; travelling incognito (traveling) ; ninjutsu ; ninja ; sneak theft; sneak thief ; tolerance

いかなる

| x1 | Rank #5,364

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any

事(こと)

| x2 | Rank #889

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

感(かん)情(じょう)

| x1 | Rank #1,254

emotion; feeling; feelings; sentiment