Vocabulary for Tomo-chan wa Onnanoko! - Episode 13
viewing words 1-100 from 593 total
とも
x20 | Rank #4,207
friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
たち
x1 | Rank #131
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
x92 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x2 | Rank #6,515
drama; play ; powerful drug
x1 | Rank #890
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
x30 | Rank #8
be; is
x14 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
そう
x5 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
です
x3 | Rank #18
be; is
x42 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
みすず
x8 | Rank #25,781
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
ちゃん
x4 | Rank #56
suffix for familiar person
ママ
x1 | Rank #589
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
x47 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #255
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
よい
x5 | Rank #165
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
x2 | Rank #425
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x1 | Rank #379
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
じゃ
x14 | Rank #46
then; well; so; well then
x1 | Rank #96
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
x39 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #2,459
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
x1 | Rank #1,080
self-confidence; confidence (in oneself)
ある
x3 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
から
x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x3 | Rank #241
two persons; two people; pair; couple
とも
x2 | Rank #1,269
together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...
x2 | Rank #282
request; favour (to ask); wish ; please
って
x29 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x6 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1 | Rank #6,917
however; but
あんた
x2 | Rank #166
you
x28 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x4 | Rank #3,840
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
x5 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
とは
x5 | Rank #99
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
x20 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x2 | Rank #419
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
x69 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #482
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
もん
x2 | Rank #268
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
x24 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
x40 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x6 | Rank #139
strengthens a question, assertion, etc.
x2 | Rank #695
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you
x28 | Rank #22
I; me
x1 | Rank #1,271
this year
ない
x8 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x8 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
x1 | Rank #159
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x26 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
えっ
x11 | Rank #75
huh?; what's up?
なんで
x7 | Rank #143
why?; what for? ; how?; by what means?
そんな
x8 | Rank #65
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
ウソ
x2 | Rank #752
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
よほど
x1 | Rank #4,088
very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly
x3 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
x18 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
x1 | Rank #155
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
だから
x6 | Rank #58
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
x1 | Rank #2,522
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
x1 | Rank #797
parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather
つく
x1 | Rank #358
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
x1 | Rank #3,562
(divine) punishment; curse; retribution
x1 | Rank #1,334
obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
x1 | Rank #1,079
to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot
x1 | Rank #56,786
long ago; once upon a time
ある
x5 | Rank #724
a certain ...; some ...
ところ
x1 | Rank #176
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
x2 | Rank #660
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
x48 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いる
x4 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
()
x1 | Rank #437
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x6 | Rank #12,389
Cinderella
x2 | Rank #36,989
stepmother
x1 | Rank #59,212
one's sister-in-law; stepsister (elder)
x1 | Rank #3,231
to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
x1 | Rank #819
every day
x1 | Rank #1,137
to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business
x1 | Rank #4,080
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...
x1 | Rank #14,405
to work (someone) hard; to push (someone) around
ああ
x11 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
x2 | Rank #2,293
poor; pitiable; pathetic; pitiful
x3 | Rank #26,302
weeping; sobbing; softly (crying) ; with a prolonged dull pain; having a griping pain
x1 | Rank #108,669
avenger; revenger
x1 | Rank #126
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
x2 | Rank #664
cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)
x1 | Rank #2,007
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
x2 | Rank #333
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
かしら
x2 | Rank #397
I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere
x2 | Rank #11,162
carol
ちゃ
x1 | Rank #522
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
これ
x6 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x1 | Rank #14,616
ball; dance
x3 | Rank #81
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
x13 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
x4 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
x1 | Rank #73
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
x1 | Rank #6,875
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife) ; older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
みたい
x5 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling