Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

む

| x1 | Rank #2,191

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

ほう

| x1 | Rank #1,305

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

誰(だれ)も

| x2 | Rank #360

everyone; anyone ; no one; nobody

あやつ

| x1 | Rank #10,507

he; she; that guy

こと

| x24 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)付(づ)く

| x2 | Rank #1,177

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #649

perfect; complete

気(け)配(はい)

| x1 | Rank #1,976

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

消(け)す

| x2 | Rank #836

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

背(はい)景(けい)

| x1 | Rank #5,612

background; scenery; backdrop; setting ; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context ; backing; support (from behind the scenes)

なりきる

| x1 | Rank #12,467

to turn completely into; to become completely

まさに

| x1 | Rank #1,176

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

木(き)

| x1 | Rank #1,520

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

その

| x3 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

もの

| x1 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

今日(きょう)

| x4 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

僕(ぼく)

| x8 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

ために

| x3 | Rank #142

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

集(あつ)まる

| x1 | Rank #788

to gather; to collect; to assemble

くれる

| x7 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがとう

| x2 | Rank #180

thank you; thanks

き

| x1 | Rank #1,358

did; (have) done

相沢

| x3 | Rank #39,220

Aisawa ; Aizawa ; Souzawa

さん

| x3 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

すてき

| x1 | Rank #1,458

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

アハハハハ

| x1 | Rank #5,373

a-ha-ha (laughing loudly)

おお

| x4 | Rank #433

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

なんて

| x12 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

美(うつく)しい

| x1 | Rank #988

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

人(ひと)

| x3 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なんだ

| x9 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いただく

| x1 | Rank #316

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

はい

| x1 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

やっぱり

| x3 | Rank #167

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あなた

| x12 | Rank #119

beyond; across; the other side; the distance

根(ね)っから

| x1 | Rank #13,238

by nature; from the very beginning; through and through; at heart ; absolutely (not); (not) at all

王(おう)子(じ)

| x1 | Rank #3,595

prince ; subordinate Kumano shrine

様(よう)だ

| x1 | Rank #4,053

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

けど

| x8 | Rank #42

but; however; although

たまに

| x1 | Rank #819

occasionally; once in a while; now and then

姫(ひめ)

| x2 | Rank #2,283

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(よう)に

| x1 | Rank #2,817

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x6 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろ

| x2 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ったく

| x1 | Rank #1,384

good grief

接(せっ)する

| x1 | Rank #3,218

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

ほう

| x1 | Rank #532

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

身(み)

| x1 | Rank #581

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

なる

| x4 | Rank #411

to bear fruit

んだ

| x18 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ほうがいい

| x1 | Rank #962

had better ... ; had better not ...

それ

| x10 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

植(う)え付(つ)ける

| x1 | Rank #14,996

to plant; to transplant ; to instil (idea, feeling, etc.)

価(か)値(ち)観(かん)

| x1 | Rank #6,054

sense of values; values; value system

本(ほん)当(とう)

| x4 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

気(き)持(も)ち

| x8 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

じゃない

| x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

そういう

| x2 | Rank #164

such; like that; that sort of

とこ

| x1 | Rank #326

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

含(ふく)める

| x1 | Rank #2,024

to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor

全(ぜん)部(ぶ)

| x4 | Rank #239

all; entire; whole; altogether

お前(まえ)

| x26 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

な

| x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっと

| x1 | Rank #515

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

見(み)つける

| x1 | Rank #361

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

君(きみ)

| x1 | Rank #240

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

結(けっ)婚(こん)

| x1 | Rank #860

marriage

おめでとう

| x4 | Rank #1,205

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

悔(くや)しい

| x2 | Rank #1,275

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

おめでとうございます

| x1 | Rank #2,212

congratulations

ええっ

| x1 | Rank #1,421

Eh?; What?; Come on!; Damn!

ここ

| x2 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

場(ば)面(めん)

| x1 | Rank #4,070

scene; setting; place (where something happens); scenario; case ; scene (in a movie, play); shot ; state of the market

でしょ

| x3 | Rank #163

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #495

happiness; good fortune; luck; blessing

うわっ

| x2 | Rank #609

yikes; oops; eep; wow; aargh

何(なに)これ

| x1 | Rank #2,083

what the?; what's going on?; what's this?

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ねえ

| x13 | Rank #147

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いろいろ

| x1 | Rank #584

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

楽(たの)しい

| x2 | Rank #362

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

悪(わる)い

| x3 | Rank #151

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

罰(ばつ)ゲーム

| x1 | Rank #11,048

batsu game; punishment given to the loser of a game or contest

だった

| x7 | Rank #34

was; were

しゃ

| x1 | Rank #2,719

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

やり遂(と)げる

| x1 | Rank #6,428

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through