Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

早(はや)い

| x1 | Rank #128

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

の

| x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

でしょう

| x2 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

もう

| x3 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

は

| x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ハンス

| x2 | Rank #35,782

Hans; Hanns; Hance

アクセル

| x2 | Rank #12,852

accelerator (pedal); gas pedal

フォン

| x2 | Rank #17,214

phon (unit of loudness)

離(はな)す

| x2 | Rank #954

to separate; to part; to divide; to keep apart

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

たとえ

| x2 | Rank #1,021

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

日(ひ)

| x2 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

昇(のぼ)る

| x1 | Rank #5,215

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

２(ふた)人(り)

| x3 | Rank #391

two persons; two people; pair; couple

姿(すがた)

| x3 | Rank #387

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

フランス

| x5 | Rank #5,929

France

中(ちゅう)

| x4 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

人(ひと)々(びと)

| x2 | Rank #1,492

people; men and women ; each person; everybody

目(め)

| x3 | Rank #130

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

に

| x38 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

留(と)まる

| x1 | Rank #6,060

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あなた

| x6 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

を

| x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ある

| x5 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

どう

| x8 | Rank #58

how; in what way; how about

か

| x19 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

泣(な)く

| x1 | Rank #462

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

くださる

| x4 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今(いま)

| x2 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

涙(なみだ)

| x1 | Rank #1,229

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

見(み)る

| x5 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

しまう

| x4 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

わたし

| x12 | Rank #2,350

I; me

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #234

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

会(あ)う

| x1 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

時(とき)

| x1 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

まで

| x4 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

その時(とき)

| x1 | Rank #1,052

at that time; at that moment; then; on that occasion

地(じ)獄(ごく)

| x1 | Rank #1,534

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

中(うち)

| x2 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

なる

| x3 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

お願(ねが)い

| x3 | Rank #273

request; favour (to ask); wish ; please

です

| x4 | Rank #20

be; is

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

春(はる)風(かぜ)

| x1 | Rank #29,133

spring breeze

ような

| x1 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

笑(え)顔(がお)

| x1 | Rank #993

smiling face; smile

格(かく)闘(とう)

| x2 | Rank #8,036

(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; tussle ; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling; getting to grips (with)

する

| x13 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

声(こえ)

| x3 | Rank #190

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

そら

| x1 | Rank #18,637

look!; there!; here! ; that is

いく

| x5 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x3 | Rank #59

adds force or indicates command

オスカル

| x32 | Rank #62,152

Oscar; Oskar

フランソワ

| x3 | Rank #54,841

Francois

ど

| x2 | Rank #857

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

剣(けん)

| x4 | Rank #2,411

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

ぶつかり合(あ)う

| x2 | Rank #9,981

to collide; to clash

音(おと)

| x4 | Rank #342

sound; noise ; (musical) note ; fame

掛(か)け声(ごえ)

| x1 | Rank #11,953

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

別(べつ)に

| x1 | Rank #372

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

これと言(い)った

| x1 | Rank #72,971

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

話(はなし)

| x1 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

| x1 | Rank #589

a certain ...; some ...

わけじゃない

| x1 | Rank #1,376

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

たまに

| x3 | Rank #838

occasionally; once in a while; now and then

お前(まえ)

| x6 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

手(て)合(あ)わせ

| x1 | Rank #13,025

game; contest; bout

ね

| x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

アーッ

| x2 | Rank #549

aah

あっ

| x2 | Rank #80

ah; oh ; hey!

ああ

| x3 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ありがとう

| x3 | Rank #179

thank you; thanks

おかげで

| x1 | Rank #645

thanks to ...; owing to ...; because of ...

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

よい

| x2 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

汗(あせ)

| x1 | Rank #1,887

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

流(なが)す

| x1 | Rank #990

to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill ; to float (e.g. logs down a river); to set adrift ; to wash away; to carry away; to sweep away ; to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire) ; to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute ; to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place ; to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill) ; to forfeit (a pawn) ; to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly ; to exile; to banish

そうだ

| x1 | Rank #111

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

アンドレ

| x11 | Rank #45,218

Andre; Andree

いつか

| x1 | Rank #528

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

パリ

| x2 | Rank #7,998

Paris (France)

安(やす)酒(さか)場(ば)

| x2 | Rank #87,339

cheap saloon

そこ

| x1 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

へ

| x6 | Rank #73

to; towards; for

連(つ)れる

| x1 | Rank #337

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くれる

| x3 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

飲(の)む

| x1 | Rank #354

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

夕(ゆう)食(しょく)

| x1 | Rank #3,474

evening meal; dinner

用(よう)意(い)

| x2 | Rank #623

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もう少(すこ)し

| x1 | Rank #590

a bit more; a bit longer

Previous Next