Versailles no Bara - Episode 7 - Vocabulary

王(おう)太(たい)子(し)

| x14 | Rank #47,480

crown prince

今(こん)度(ど)

| x1 | Rank #234

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

は

| x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

うまい

| x1 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

いく

| x2 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x2 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ようだ

| x3 | Rank #628

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ぞ

| x8 | Rank #59

adds force or indicates command

鶏(とり)

| x1 | Rank #7,736

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

の

| x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,129

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

語(かた)り手(て)

| x2 | Rank #50,038

narrator; storyteller; reciter

今日(きょう)

| x1 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

鍛冶(かじ)場(ば)

| x1 | Rank #55,710

blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry

で

| x9 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

夜(よる)

| x1 | Rank #397

night; evening ; dinner

を

| x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

明(あ)かす

| x1 | Rank #4,125

to pass (the night); to spend ; to reveal; to divulge; to disclose; to expose ; to prove; to verify

狩(か)り

| x3 | Rank #4,750

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

錠(じょう)前(まえ)

| x4 | Rank #32,995

lock

作(つく)り

| x2 | Rank #2,443

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

に

| x54 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

熱(ねっ)中(ちゅう)

| x1 | Rank #12,602

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

るい

| x1 | Rank #16,515

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

オーギュスト

| x1 | Rank #75,858

Auguste

ほとんど

| x1 | Rank #819

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

アントワネット

| x25 | Rank #45,871

Antoinette

顧(かえり)みる

| x1 | Rank #12,059

to look back on (the past); to reflect on; to reminisce about ; to look behind (at); to turn round (and look); to look over one's shoulder ; to consider; to concern oneself about; to take notice of; to pay attention to; to take into consideration

夫(ふう)婦(ふ)

| x1 | Rank #2,068

married couple; husband and wife; man and wife

とは

| x4 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

名(な)ばかり

| x1 | Rank #15,980

in name only; titular; nominal

寂(さび)しい

| x1 | Rank #979

lonely; lonesome; solitary; desolate

独(ひと)り寝(ね)

| x1 | Rank #82,949

sleeping alone

が

| x47 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

続(つづ)く

| x1 | Rank #513

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

悲(かな)しい

| x1 | Rank #1,104

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

マリー

| x3 | Rank #18,621

mallee (var. of eucalyptus)

で

| x12 | Rank #27

without doing ...

ある

| x7 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

フー

| x1 | Rank #9,434

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

オスカル

| x25 | Rank #62,152

Oscar; Oskar

フランソワ

| x3 | Rank #54,841

Francois

ど

| x7 | Rank #857

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

様(さま)

| x23 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

はっ

| x5 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

あっ

| x13 | Rank #80

ah; oh ; hey!

どこ

| x1 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x5 | Rank #73

to; towards; for

ああ

| x6 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

勉(べん)強(きょう)

| x1 | Rank #788

study ; diligence; working hard ; experience; knowledge; lesson (for the future) ; discount; price reduction

お

| x42 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

から

| x8 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げ

| x2 | Rank #9,138

escape; getaway; evasion

なる

| x7 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ね

| x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だって

| x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

楽(たの)しい

| x2 | Rank #375

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

こと

| x18 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

| x3 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x3 | Rank #457

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もの

| x2 | Rank #2,095

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

礼(れい)儀(ぎ)

| x2 | Rank #5,105

manners; courtesy; etiquette

作(さ)法(ほう)

| x2 | Rank #11,481

manners; etiquette; propriety ; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

しきたり

| x2 | Rank #14,786

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

格(かく)式(しき)

| x1 | Rank #21,588

formality; social rules ; social status; social standing ; amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)

馬(うま)

| x3 | Rank #2,571

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

乗(の)せる

| x1 | Rank #1,634

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

ちょうだい

| x2 | Rank #1,372

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

怪(け)我(が)

| x1 | Rank #4,165

injury; wound ; mistake; accident; loss

なさる

| x5 | Rank #208

to do

どう

| x5 | Rank #58

how; in what way; how about

どうして

| x3 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

王(おう)女(じょ)

| x1 | Rank #10,861

princess

には

| x6 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

好(す)き

| x1 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

な

| x18 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

少(すこ)し

| x2 | Rank #215

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だけ

| x6 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

やる

| x4 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

楽(たの)しみ

| x1 | Rank #608

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

察(さっ)し

| x1 | Rank #4,974

consideration; guess; conjecture; judgement

いたす

| x5 | Rank #697

to do

伺(うかが)う

| x1 | Rank #1,763

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

はぁ

| x1 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

私(わたし)

| x6 | Rank #26

I; me

など

| x3 | Rank #323

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

どうでもよい

| x1 | Rank #25,849

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

あの方(かた)

| x2 | Rank #4,884

that gentleman; that lady; he; she

頭(あたま)

| x1 | Rank #262

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

しかない

| x1 | Rank #518

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

鉄(てつ)

| x1 | Rank #3,316

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

打(う)つ

| x1 | Rank #893

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

音(おと)

| x4 | Rank #342

sound; noise ; (musical) note ; fame

せき込(こ)む

| x1 | Rank #16,115

to cough violently; to have a coughing fit