Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あす

x1 | Rank #10,685

tomorrow ; near future

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

控(ひか)える

x1 | Rank #3,669

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

さとし

x26 | Rank #1,209

guidance; admonition

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ポケモン

x17 | Rank #1,805

Pokémon

たち

x7 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

の

x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)

x1 | Rank #47,126

final adjustment; final coordination

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みんな

x7 | Rank #113

everyone; everybody; all ; everything; all

よく

x2 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

ほぐす

x1 | Rank #13,632

to disentangle; to untangle; to unravel; to loosen ; to break up into pieces; to pick apart; to flake (a fish) ; to relieve; to ease; to relax

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x17 | Rank #61

adds force or indicates command

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

はるか

x5 | Rank #1,867

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

さ

x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x6 | Rank #15

そろそろ

x3 | Rank #555

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

食(た)べ歩(ある)き

x1 | Rank #36,989

trying the food at various restaurants; eating tour ; walking while eating; eating while walking

ツアー

x1 | Rank #9,444

tour

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

え

x4 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まず

x4 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

限(げん)定(てい)

x1 | Rank #5,047

limit; restriction

スペシャル

x1 | Rank #5,787

special ; TV special

パフェ

x1 | Rank #10,533

parfait

食(た)べる

x2 | Rank #251

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

それから

x1 | Rank #626

and then; after that

まさと

x1 | Rank #7,040

Masato

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

そういえば

x2 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

まさむね

x26 | Rank #17,291

famous sword; sword blade by Masamune ; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

ヤツ

x4 | Rank #357

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

来(く)る

x1 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x5 | Rank #63

たけし

x7 | Rank #3,948

brave

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

さっき

x1 | Rank #304

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

出(しゅつ)場(じょう)

x5 | Rank #4,795

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

登(とう)録(ろく)

x6 | Rank #4,646

registration; accession; register; entry; record

みたい

x4 | Rank #166

-like; sort of; similar to; resembling

だった

x6 | Rank #38

was; were

きょう

x4 | Rank #4,620

today; this day ; these days; recently; nowadays

５(ご)時(じ)

x3 | Rank #7,378

five o'clock

で

x23 | Rank #25

without doing ...

受(う)け付(つ)ける

x1 | Rank #12,718

to accept; to receive (an application); to take up ; to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure ; to be affected by; to take damage from

終(しゅう)了(りょう)

x1 | Rank #1,910

end; close; termination

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

x1 | Rank #128

isn't that right?

もしかして

x3 | Rank #519

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

８(やっ)つ

x1 | Rank #25,641

eight ; eight years of age ; two o'clock (old time system)

め

x1 | Rank #590

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

バッジ

x2 | Rank #8,671

badge

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゲット

x9 | Rank #3,716

getting; obtaining; winning ; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

できる

x1 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

あいつ

x6 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x48 | Rank #8

be; is

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #286

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

準(じゅん)備(び)体(たい)操(そう)

x1 | Rank #45,697

warm-up exercises

終(お)わり

x1 | Rank #742

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

次(つぎ)

x3 | Rank #253

next; following; subsequent ; stage; station

バトル

x6 | Rank #1,896

battle

特(とっ)訓(くん)

x1 | Rank #4,009

special training; intensive training; crash course

ピカチュウ

x29 | Rank #1,531

Pikachu (Pokémon)

でんこうせっか

x3 | Rank #34,794

flash; instant; lightning (speed)

マン

x3 | Rank #8,134

man

ボルト

x3 | Rank #5,757

volt

待(ま)つ

x3 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

おにぎり

x2 | Rank #6,005

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あれ

x3 | Rank #180

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

うわ

x5 | Rank #429

yikes; oops; eep; wow; aargh

ピカ

x5 | Rank #3,428

pica

おい

x6 | Rank #182

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #114

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

おう

x5 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

元(げん)気(き)

x2 | Rank #552

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そう

x9 | Rank #424

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

何(なに)より

x1 | Rank #2,758

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

Previous Next