Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x8 | Rank #15

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #404

this time; now

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

母(かあ)さん

x8 | Rank #877

mother ; wife

禁(きん)断(だん)

x4 | Rank #12,425

prohibition; interdiction ; forbidden; prohibited

家(か)族(ぞく)計(けい)画(かく)

x2 | Rank #92,548

family planning

さようなら

x2 | Rank #3,340

farewell; adieu; goodbye; so long

えもん

x10 | Rank #12,412

dress; clothes; drapery

漫(まん)画(が)

x12 | Rank #1,598

cartoon; comic; comic strip; manga

道(みち)

x1 | Rank #478

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

３(さん)本(ぼん)

x2 | Rank #9,221

three (long cylindrical things) ; three-of-a-kind (in a dealt hand)

です

x6 | Rank #18

be; is

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

使(し)用(よう)

x1 | Rank #2,157

use; application; employment; utilization; utilisation

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,610

legend; folklore; tradition

驚(おどろ)き

x1 | Rank #2,889

surprise; astonishment; wonder; amazement

姿(すがた)

x1 | Rank #302

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

で

x37 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

登(とう)場(じょう)

x1 | Rank #2,234

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

家(か)族(ぞく)

x16 | Rank #535

family

ぬくもり

x7 | Rank #12,094

warmth

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

求(もと)める

x3 | Rank #1,039

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

勝太

x15 | Rank #9,139

Katsuta ; Shouta

たち

x3 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ところ

x3 | Rank #176

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

x1 | Rank #85

to; towards; for

行(い)く

x2 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

などなど

x1 | Rank #31,511

et cetera; etc.; and the like; and so forth

豊(ゆた)か

x1 | Rank #6,264

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

豪(ごう)華(か)

x1 | Rank #6,176

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous

立(た)て

x1 | Rank #7,636

central; main; leading; head; chief ; just (done) ; counter for consecutive losses

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

最(さい)後(ご)まで

x1 | Rank #2,956

to the end; to the last

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x1 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うわ

x3 | Rank #420

yikes; oops; eep; wow; aargh

また

x2 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

昼(ひる)寝(ね)

x1 | Rank #8,150

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

そうだ

x2 | Rank #129

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よし

x2 | Rank #532

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

うん

x5 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よく

x2 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

魚(さかな)屋(や)

x1 | Rank #23,500

fish market; fish dealer; fishmonger

あら

x1 | Rank #515

oh!; ah!; oh no

ちゃん

x2 | Rank #56

suffix for familiar person

い

x3 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

はは

x1 | Rank #821

aha! ; yes sir

活(い)きのいい

x1 | Rank #69,628

fresh (e.g. fish) ; lively; spirited; animated; full of energy

そろう

x2 | Rank #2,960

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

x10 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,591

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

顔(かお)

x1 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

あははは

x4 | Rank #3,291

a-ha-ha (laughing loudly)

あんた

x3 | Rank #166

you

仕(し)業(わざ)

x1 | Rank #3,192

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

主(しゅ)婦(ふ)

x1 | Rank #7,736

housewife; mistress (of the house); homemaker

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

悪(わる)い

x3 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なさる

x2 | Rank #250

to do

ひ

x1 | Rank #496

sun; sunshine; sunlight

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

たんま

x2 | Rank #50,425

truce (during a children's game); time out; King's X

お

x4 | Rank #664

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

ごめんなさい

x2 | Rank #500

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

うお

x2 | Rank #857

fish

だは

x1 | Rank #21,066

breaking down; defeating; abolishing

ウッ

x3 | Rank #170

oof; ough; ulp

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

お前(まえ)

x4 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x6 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

オジー

x1 | Rank #1,144

Ozzie

言(い)うとおり

x1 | Rank #2,302

as (someone) says

はしたない

x1 | Rank #11,884

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

えへへ

x1 | Rank #2,117

heh heh heh; tee-hee; giggle

すぎる

x2 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

すぎ

x1 | Rank #992

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

にも

x1 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ほど

x1 | Rank #232

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そう

x10 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

Previous Next