Jiten beta

Vocabulary for Golden Kamuy 3rd Season - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 456 total
尾形
x10 | Rank #26,391
Okada ; Ogata
が
x33 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
網走
x2 | Rank #32,410
Abashiri (former subprefecture in eastern Hokkaido, now Okhotsk Subprefecture) ; Abashiri (city in eastern Hokkaido)
監(かん)獄(ごく)
x2 | Rank #8,064
prison
で
x18 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
俺(おれ)
x5 | Rank #24
I; me
を
x47 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
撃(う)つ
x4 | Rank #1,230
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
んだ
x9 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
も
x10 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
そして
x1 | Rank #122
and; and then; thus; and now; and finally
その
x1 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
合(あい)図(ず)
x1 | Rank #4,096
sign; signal; cue
出(だ)す
x3 | Rank #233
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
の
x59 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
x44 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
だ
x15 | Rank #8
be; is
見(み)る
x3 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
同(おな)じ
x5 | Rank #175
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
こと
x6 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
言(い)う
x3 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
でも
x3 | Rank #38
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
から
x9 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
直(ちょく)接(せつ)
x1 | Rank #1,285
direct; immediate; personal; firsthand
聞(き)く
x5 | Rank #133
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
まで
x5 | Rank #61
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
なんで
x1 | Rank #143
why?; what for? ; how?; by what means?
殺(ころ)す
x7 | Rank #305
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
か
x18 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
に
x37 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
らしい
x1 | Rank #238
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
あいつ
x2 | Rank #260
he; she; that guy ; that; that one; that thing
変(か)わる
x1 | Rank #398
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
とか
x3 | Rank #87
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
金(きん)塊(かい)
x10 | Rank #14,673
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
情(じょう)報(ほう)
x1 | Rank #493
information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)
古(ふる)い
x1 | Rank #1,789
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date
仲(なか)間(ま)たち
x1 | Rank #4,425
companions; friends; comrades; mates; partners
伝(つた)え
x1 | Rank #37,877
legend; tradition
いく
x3 | Rank #162
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
はず
x1 | Rank #299
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
だった
x3 | Rank #40
was; were
のに
x1 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
と
x16 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
そうだ
x5 | Rank #129
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
そんな
x1 | Rank #65
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
心(こころ)から
x1 | Rank #3,751
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
信(しん)頼(らい)
x1 | Rank #2,238
trust (in); confidence; faith; reliance
愛(あい)する
x1 | Rank #887
to love
よ
x7 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ウー
x19 | Rank #294
five
あの
x2 | Rank #49
that; those; the
とき
x1 | Rank #184
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
ソフィア
x8 | Rank #7,220
Sofia (Bulgaria)
怒(おこ)る
x1 | Rank #629
to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off
全(ぜん)部(ぶ)
x3 | Rank #312
all; entire; whole; altogether
知(し)る
x2 | Rank #127
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
かも
x1 | Rank #336
may; might; perhaps; may be; possibly
あ
x7 | Rank #42
ah; oh ; hey!
うぐ
x1 | Rank #3,935
stupid; ignorant
く
x11 | Rank #524
section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)
ぐう
x1 | Rank #3,758
rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling
う
x9 | Rank #157
yes; all right; OK; okay
おのれ
x1 | Rank #3,073
oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin
よく
x1 | Rank #189
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
私(わたし)
x6 | Rank #22
I; me
部(ぶ)下(か)
x1 | Rank #1,738
subordinate person
たち
x4 | Rank #131
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
え
x1 | Rank #89
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
い
x1 | Rank #139
strengthens a question, assertion, etc.
くう
x3 | Rank #4,001
phew; whew
ウッ
x3 | Rank #170
oof; ough; ulp
ムン
x1 | Rank #15,963
Mun
ぬう
x1 | Rank #5,420
to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)
ぐ
x2 | Rank #804
tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
ああああ
x2 | Rank #1,168
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ガー
x1 | Rank #7,753
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
はあ
x2 | Rank #245
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
ハアハア
x5 | Rank #10,438
gasp; pant
殿(どの)
x3 | Rank #598
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
手(て)出(だ)し
x1 | Rank #8,229
meddling; interfering ; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
無(む)用(よう)
x1 | Rank #5,699
useless; futile ; unnecessary; needless ; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized ; prohibited; banned; forbidden
仕(し)留(と)める
x1 | Rank #6,307
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
はっ
x3 | Rank #163
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
フフ
x2 | Rank #1,438
ha ha ha; hee hee hee
谷垣
x3 | Rank #31,724
Tanikaki ; Tanigaki ; Yagaki
ん
x15 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
待(ま)つ
x1 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
ことがある
x3 | Rank #996
(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion
な
x13 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そいつ
x1 | Rank #937
he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing
手(て)負(お)い
x1 | Rank #24,467
wounded; injured
猛(もう)獣(じゅう)
x1 | Rank #13,650
fierce animal; beast of prey; big game
離(はな)れる
x2 | Rank #765
to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from
分(わ)かる
x2 | Rank #134
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
なる
x3 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
逃(に)げる
x5 | Rank #363
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
ぞ
x7 | Rank #59
adds force or indicates command
話(はなし)
x3 | Rank #98
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
きっと
x1 | Rank #275
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
Previous Next