Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

会(あ)う

x2 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おお

x1 | Rank #321

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

杉元

x20 | Rank #14,155

Sugimoto

おほほ

x1 | Rank #11,173

ho-ho

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まじ

x1 | Rank #505

serious; not joking; straight

で

x17 | Rank #25

without doing ...

不(ふ)死(じ)身(み)

x3 | Rank #7,851

invulnerability; immortality; insensibility to pain

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おめえ

x1 | Rank #1,939

you

く

x2 | Rank #524

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

アーッ

x1 | Rank #288

aah

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #679

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だ

x25 | Rank #8

be; is

ぜ

x8 | Rank #132

I can tell you ; heh

ちゃん

x3 | Rank #56

suffix for familiar person

この先(さき)

x1 | Rank #2,063

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

尾形

x8 | Rank #26,391

Okada ; Ogata

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

死(し)ぬ

x3 | Rank #244

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

の

x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

近(ちか)く

x1 | Rank #693

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

確(かく)認(にん)

x2 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

たって

x1 | Rank #542

even if; even though ; however; no matter how

にも

x1 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #1,026

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

俺(おれ)

x16 | Rank #24

I; me

撃(う)つ

x2 | Rank #1,230

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

隣(となり)

x1 | Rank #898

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

父(ちち)親(おや)

x4 | Rank #994

father

結(けっ)託(たく)

x1 | Rank #22,781

conspiracy; collusion

なんてこった

x1 | Rank #10,380

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!; damn!

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,694

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

あれ

x1 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

りゅう

x1 | Rank #6,015

stationary point

なんで

x3 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x2 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

重(じゅう)要(よう)

x2 | Rank #1,714

important; essential; significant; major; key; principal

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

忘(わす)れる

x2 | Rank #359

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あちゃ

x2 | Rank #10,808

oops; uh oh; drats

あんな

x1 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

真(しん)剣(けん)

x1 | Rank #2,303

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

オオカミ

x1 | Rank #9,857

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #427

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

名(な)前(まえ)

x3 | Rank #325

name ; given name; first name

なら

x2 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

思(おも)い出(だ)す

x2 | Rank #683

to recall; to remember; to recollect

はず

x2 | Rank #299

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

x1 | Rank #484

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

教(おし)える

x8 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x4 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

なくなる

x2 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

私(わたし)

x5 | Rank #22

I; me

できるだけ

x1 | Rank #3,687

as much as one can; as much as possible; if at all possible

考(かんが)える

x2 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ように

x1 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

頭(あたま)

x1 | Rank #266

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

隅(すみ)

x1 | Rank #5,175

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

追(お)いやる

x1 | Rank #10,912

to drive away; to order off; to chase away ; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

どうかした

x2 | Rank #2,752

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

それより

x1 | Rank #1,017

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #750

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

風(かぜ)

x2 | Rank #721

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

Previous Next