Golden Kamuy 3rd Season - Episode 7 - Vocabulary

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

寅次

x1 | Rank #92,883

Toraji ; Toratsugu

ぐう

x1 | Rank #3,866

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

ぎ

x1 | Rank #2,845

technique; art; skill; move

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

光(ひかり)

x4 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

月(つき)

x2 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

かな

x1 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

網走

x1 | Rank #32,577

Abashiri (former subprefecture in eastern Hokkaido, now Okhotsk Subprefecture) ; Abashiri (city in eastern Hokkaido)

潜(せん)入(にゅう)

x1 | Rank #5,827

infiltration; sneaking in; going undercover

ちょうど

x1 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #5,755

counter for months

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

はず

x1 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

瞬(またた)く

x1 | Rank #10,381

to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver ; to blink (one's eyes); to wink; to bat

あれ

x1 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

灯(とう)台(だい)

x7 | Rank #14,559

lighthouse ; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it

明(あ)かり

x1 | Rank #4,176

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

少(しょう)尉(い)

x1 | Rank #5,428

second lieutenant; sublieutenant; ensign

殿(どの)

x3 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

レンズ

x1 | Rank #11,126

lens

うろちょろ

x1 | Rank #33,358

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

遮(さえぎ)る

x1 | Rank #5,432

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

ハアハア

x4 | Rank #10,780

gasp; pant

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

菓(か)子(し)

x1 | Rank #7,876

confectionery; sweets; candy; cake

パン

x1 | Rank #1,495

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

お茶(ちゃ)受(う)け

x1 | Rank #148,805

cake or snack served with tea

とても

x2 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

合(あ)う

x1 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

あげる

x2 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

あむ

x1 | Rank #8,552

to knit; to plait; to braid ; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

ペチカ

x1 | Rank #79,431

pechka; Russian oven; Russian stove

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

暖(あたた)かい

x1 | Rank #6,098

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

ロシア人(じん)

x1 | Rank #30,194

Russian person

寝(ね)る

x1 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

う

x3 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

フフ

x2 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

虫(むし)

x1 | Rank #2,175

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

命(いのち)拾(びろ)い

x1 | Rank #19,605

narrow escape from death

日(にち)露(ろ)戦(せん)争(そう)

x3 | Rank #48,937

Russo-Japanese War (1904-5)

以(い)降(こう)

x1 | Rank #3,917

on and after; from ... onward; since

使(つか)う

x1 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

人(ひと)たち

x1 | Rank #864

people

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,920

about this time; about now

カチンコチン

x1 | Rank #64,227

rock hard; stiff and unyielding (personality) ; clangor

ごめん

x2 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x2 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

燃(も)やす

x1 | Rank #4,437

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

ふう

x1 | Rank #2,276

seal

あっ

x1 | Rank #40

ah; oh ; hey!

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,623

completion; perfection; accomplishment

ありあわせ

x1 | Rank #73,588

on hand; readily available

材(ざい)料(りょう)

x1 | Rank #3,236

materials; ingredients ; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter ; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data ; (market) factor

作(つく)る

x2 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

出(で)来(き)る

x1 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

すぎ

x1 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

でしょ

x1 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

よし

x2 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,808

departure; leaving; setting off

今(いま)思(おも)うと

x1 | Rank #37,902

thinking back now; looking back

吹雪(ふぶき)

x1 | Rank #6,578

snow storm; blizzard

疑(うたが)う

x1 | Rank #1,611

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

優(ゆう)秀(しゅう)

x1 | Rank #2,317

superior; excellent; brilliant; outstanding

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

だろう

x1 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

金(かな)づち

x1 | Rank #52,418

hammer ; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone

手(て)

x4 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

くっつく

x1 | Rank #4,087

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

気(き)温(おん)

x1 | Rank #9,547

(air) temperature

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

素(す)手(で)で

x1 | Rank #13,132

empty-handed; barehanded; unarmed

金(きん)属(ぞく)

x1 | Rank #4,243

metal

触(ふ)れる

x1 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

無(む)理(り)矢(や)理(り)

x1 | Rank #4,980

forcibly; by force; against one's will

剥(は)がす

x1 | Rank #12,108

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect

皮(かわ)

x1 | Rank #3,703

skin; hide; pelt; fur ; rind; peel; husk; bark ; shell; sheath; wrapping ; mask (hiding one's true nature); seeming

剥(は)がれる

x1 | Rank #21,921

to come unstuck from; to peel off; to come off

しょんべん

x1 | Rank #40,302

urine; piss; pee; urination ; breaking a contract

溶(と)かす

x1 | Rank #7,725

to dissolve ; to melt