Jiten beta

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

パン

x2 | Rank #1,495

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

３(さん)枚(まい)

x1 | Rank #9,108

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.) ; cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

くわえる

x1 | Rank #7,104

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

の

x91 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みお

x9 | Rank #5,654

waterway; channel ; wake (of a ship)

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

こう

x1 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

普(ふ)通(つう)

x2 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

どこにでもいる

x1 | Rank #20,846

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

１(いち)枚(まい)

x1 | Rank #2,626

one (thin, flat object); one sheet

落(お)っことす

x1 | Rank #36,513

to drop; to lose; to let fall

おしゃま

x1 | Rank #58,262

precocity (esp. of a young girl); acting grown up ; precocious young girl

女(おんな)の子(こ)

x6 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

だけど

x1 | Rank #188

however

実(じつ)は

x1 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,139

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かなめ

x2 | Rank #22,775

pivot ; vital point; cornerstone; keystone ; Japanese photinia

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

助(たす)ける

x2 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

バナナ

x1 | Rank #6,904

banana

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

セリフ

x3 | Rank #2,450

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

うほ

x2 | Rank #15,941

ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip ; walking in large steps ; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

おかしい

x1 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

せれな

x1 | Rank #6,185

Serena

あまい

x1 | Rank #14,829

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

人(にん)数(ずう)

x1 | Rank #3,089

the number of people ; many people; a large number of people

多(おお)い

x2 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

や

x2 | Rank #301

melting

さかい

x1 | Rank #4,586

because; since

キャラ

x2 | Rank #2,139

(fictional) character ; character; personality; persona

立(た)てる

x2 | Rank #1,200

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

出(で)番(ばん)

x1 | Rank #3,156

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

減(へ)る

x2 | Rank #1,832

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

まう

x1 | Rank #9,770

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

で

x21 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

妹(いもうと)

x1 | Rank #580

younger sister

系(けい)

x1 | Rank #1,460

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

ゴリラ

x1 | Rank #7,622

gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

やろ

x1 | Rank #1,451

evening dew; night dew

なぁ

x3 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

花音

x1 | Rank #6,103

Kanon ; Hanane ; Hanon ; Harune

ほれ

x1 | Rank #2,548

look!; see!; here!; there!; hey!

お兄(にい)ちゃん

x1 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

大(だい)好(す)き

x4 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

みる

x6 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,965

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

ウッ

x2 | Rank #179

oof; ough; ulp

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なさる

x4 | Rank #252

to do

さぁ

x1 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

今(いま)のうち

x1 | Rank #3,577

now (while the time is ripe); while one still can

あれ

x1 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

おそる

x1 | Rank #28,346

to fear; to be afraid

ロシア

x1 | Rank #8,374

Russia

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

逃(に)げる

x1 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

素人(しろうと)

x1 | Rank #3,587

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

はん

x1 | Rank #3,812

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

口出

x1 | Rank #106,094

Kuchide ; Kumode

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker