Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子(こ)

x1 | Rank #227

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

手(て)間(ま)

x1 | Rank #4,585

time; labour; labor

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

省(はぶ)く

x1 | Rank #11,998

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate ; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

ぜ

x10 | Rank #132

I can tell you ; heh

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #791

any more; anymore; any further; any better; any longer

お前(まえ)ら

x4 | Rank #627

you (plural)

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

野(の)放(ばな)し

x1 | Rank #15,376

pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose ; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving at large (e.g. a criminal)

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

俺(おれ)

x4 | Rank #24

I; me

メンツ

x1 | Rank #9,944

face; honour; honor ; meld ; lineup (of players participating in a mahjong game) ; attendees (e.g. at a meeting); members; participants

保(たも)つ

x1 | Rank #3,024

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ここ

x5 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

墓(ぼ)標(ひょう)

x1 | Rank #27,739

grave marker; gravestone; headstone ; writing on a headstone (name, date of death, etc.)

立(た)てる

x1 | Rank #1,219

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

へへ

x2 | Rank #1,485

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #566

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

ウッ

x6 | Rank #170

oof; ough; ulp

師(し)匠(しょう)

x14 | Rank #1,415

master; teacher ; stable master

あんな

x2 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

体(からだ)

x3 | Rank #235

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

で

x14 | Rank #25

without doing ...

どうして

x2 | Rank #198

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

置(お)く

x2 | Rank #608

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

んです

x3 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

死(し)刑(けい)執(しっ)行(こう)

x1 | Rank #42,368

execution

だ

x24 | Rank #8

be; is

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(く)らう

x1 | Rank #3,453

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

今(こん)度(ど)

x3 | Rank #324

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

x3 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ブッ

x1 | Rank #9,382

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

潰(つぶ)す

x1 | Rank #2,014

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

悪(わる)い

x3 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #404

this time; now

初(はじ)めから

x1 | Rank #7,344

from the beginning

本(ほん)気(き)

x3 | Rank #761

seriousness; earnestness; truth; sanctity

いく

x2 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x6 | Rank #81

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

いいかげん

x2 | Rank #2,865

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

勢(いきお)い

x1 | Rank #1,574

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

気(き)付(つ)け

x1 | Rank #36,146

encouragement; cheering (someone) up ; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around ; restorative; stimulant; pick-me-up; tonic; smelling salts ; care of; c/o

警(けい)告(こく)

x2 | Rank #5,363

warning; caution; admonition ; keikoku (penalty in judo)

運(はこ)び屋(や)

x5 | Rank #23,415

courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker

さん

x8 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

さすが

x1 | Rank #688

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

パーセント

x3 | Rank #4,820

percent; per cent; percentage

完(かん)遂(すい)

x1 | Rank #22,519

successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あれ

x2 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

金(きん)庫(こ)

x3 | Rank #6,796

safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom ; depository; cash office; treasury; provider of funds

中(なか)身(み)

x3 | Rank #1,912

contents; interior; filling ; substance; content ; (sword) blade

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あっ

x6 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x17 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ちょっと

x4 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

どこ

x4 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

詐(さ)欺(ぎ)師(し)

x3 | Rank #8,468

swindler; fraudster; trickster; con man

絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)

x1 | Rank #16,056

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

そのとおり

x1 | Rank #2,819

just like that; quite so; I agree ; that street

絶(ぜつ)命(めい)

x1 | Rank #19,873

end of life; death; breathing one's last

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

次(つぎ)

x2 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

やべ

x2 | Rank #7,246

Yabe

え

x11 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

とも

x2 | Rank #1,269

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ケガ

x1 | Rank #2,272

injury; wound ; mistake; accident; loss

痛(いた)い

x2 | Rank #624

painful; sore ; cringy; embarrassing

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はぁ

x29 | Rank #144

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #866

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

Previous Next