Jiten beta

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x4 | Rank #63

タイミング

x1 | Rank #1,457

timing

取(と)れる

x2 | Rank #1,316

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

速(そっ)球(きゅう)

x1 | Rank #43,468

fastball

チェンジアップ

x1 | Rank #44,472

changeup (pitch)

組(く)み合(あ)わせる

x1 | Rank #12,767

to put together; to combine; to join together; to join up ; to match against (e.g. in a sport)

ピッチング

x1 | Rank #20,056

pitching ; pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch

打(だ)席(せき)

x1 | Rank #15,093

batter's box; one's turn at bat

至(し)難(なん)の業(わざ)

x1 | Rank #27,770

Herculean task; next-to-impossible undertaking

ふん

x1 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

かっこいい

x1 | Rank #2,806

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

反(はん)射(しゃ)神(しん)経(けい)

x1 | Rank #25,127

reflexes

オジー

x1 | Rank #1,179

Ozzie

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

肩(かた)

x4 | Rank #778

shoulder

じい

x1 | Rank #1,917

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

しかし

x1 | Rank #162

however; but

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

警(けい)戒(かい)

x2 | Rank #2,330

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

だけのことはある

x1 | Rank #19,707

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

慎(しん)重(ちょう)

x1 | Rank #2,940

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #628

moment; second; instant

どっち

x2 | Rank #863

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

癖(くせ)

x1 | Rank #4,231

habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink

タイム

x3 | Rank #2,370

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

気(き)付(づ)く

x5 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

内(ない)野(や)

x1 | Rank #31,754

infield; diamond

陣(じん)

x1 | Rank #3,038

battle formation ; camp; encampment; position ; group; gang; party; corps ; war; battle; campaign

動(うご)く

x5 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

だす

x1 | Rank #1,236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

同(どう)時(じ)

x1 | Rank #4,423

same time ; simultaneous; concurrent; synchronous

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

はずない

x1 | Rank #5,211

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

よく見(み)ると

x1 | Rank #16,803

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

野(や)手(しゅ)

x1 | Rank #47,614

fielder

予(よ)備(び)

x1 | Rank #6,791

reserve; spare ; preparation; preliminaries

動(どう)作(さ)

x1 | Rank #4,528

movement (of the body); action; motion; gesture ; bearing; carriage; behaviour; behavior; demeanour; demeanor ; operation (of a machine, software, etc.); running; working; functioning

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

とき

x5 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

普(ふ)通(つう)に

x1 | Rank #3,042

normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly ; without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally

立(た)つ

x1 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

腰(こし)

x2 | Rank #687

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

落(お)とす

x3 | Rank #1,080

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

構(かま)える

x1 | Rank #3,123

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) ; to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for ; to put on an air; to assume an attitude ; to stiffen; to tense up; to become formal ; to fabricate in order to deceive; to make up; to feign ; to plan; to scheme

フライ

x1 | Rank #12,401

deep-fried food

桶川

x2 | Rank #105,201

Okekawa ; Okegawa ; Tsuukawa

おう

x1 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

１(いち)番(ばん)

x1 | Rank #4,156

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

外(がい)野(や)

x1 | Rank #17,306

outfield ; outfielder ; outfield bleachers ; third party; outsider; onlooker; bystander

鉄(てっ)壁(ぺき)

x2 | Rank #14,454

iron wall; impregnable fortress ; impregnable; invulnerable; unassailable; cast-iron

当(あ)たり

x1 | Rank #4,480

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ドンマイ

x2 | Rank #13,202

don't worry about it; never mind; it's OK

球(きゅう)種(しゅ)

x2 | Rank #45,309

type of pitch

こっから

x1 | Rank #8,131

from here; from this place

サード

x1 | Rank #14,152

third ; third base; third baseman ; third gear

有吉

x1 | Rank #61,060

Ariyoshi ; Yūkichi

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

じゃん

x1 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ウー

x1 | Rank #299

five

レフト

x3 | Rank #16,869

left ; left field; left fielder

岸(きし)

x1 | Rank #9,469

bank; coast; shore

ほとんど

x1 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

以(い)外(がい)

x1 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

そもそも

x1 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

上(うえ)

x2 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

率(ひき)いる

x1 | Rank #4,522

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

隙(すき)

x1 | Rank #2,073

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

対(たい)

x1 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

終(しゅう)盤(ばん)

x2 | Rank #15,246

endgame; final stage

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

フォア

x2 | Rank #30,801

four

ノーアウト

x1 | Rank #29,756

no outs

一(いち)塁(るい)

x1 | Rank #26,941

first base ; first baseman ; one fort

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

楽(らく)

x2 | Rank #1,241

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)