Gegege no Kitarou (2007) - Episode 73 - Vocabulary

| x1 | Rank #2,790

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

| x5 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x3 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x19 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それ

| x11 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x7 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

始(はじ)める

| x1 | Rank #335

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

ねこ

| x6 | Rank #11,872

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

娘(むすめ)

| x6 | Rank #534

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

どの

| x6 | Rank #13,262

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

言(い)う

| x4 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x3 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おくる

| x1 | Rank #390

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

が

| x55 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

我(わ)が

| x1 | Rank #1,518

my; our; one's own

飛(ひ)騨(だ)

| x5 | Rank #48,206

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

の

| x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

天(てん)狗(ぐ)

| x3 | Rank #18,126

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains ; bragging; conceit; braggart; boaster; conceited person

武(ぶ)術(じゅつ)

| x1 | Rank #14,109

martial arts; military arts ; wushu (Chinese martial art)

は

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かなり

| x1 | Rank #725

considerably; fairly; quite; rather; pretty

厳(きび)しい

| x1 | Rank #1,034

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

です

| x10 | Rank #20

be; is

覚(かく)悟(ご)

| x1 | Rank #755

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

くる

| x6 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くださる

| x2 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

はい

| x4 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

カラス

| x1 | Rank #7,941

crow (Corvus spp.); raven

研(けん)修(しゅう)生(せい)

| x1 | Rank #45,876

trainee

返(へん)事(じ)

| x1 | Rank #1,012

reply; answer; response

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

クワ

| x1 | Rank #33,908

mulberry (tree)

よし

| x1 | Rank #865

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

まず

| x1 | Rank #526

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

基(き)本(ほん)

| x1 | Rank #2,045

basics; fundamentals; basis; foundation

飛(と)び

| x1 | Rank #27,257

flying; leaping; flight; leap ; zero; naught; oh ; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) ; running out of points (zero or fewer); game ending due to a player running out of points ; jump

構(かま)え

| x1 | Rank #6,890

structure; construction; appearance ; posture (e.g. in martial arts); pose; stance ; readiness; determination; preparedness ; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

から

| x10 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

じゃ

| x6 | Rank #66

then; well; so; well then

うむ

| x1 | Rank #2,343

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うん

| x10 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お

| x11 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

いでる

| x1 | Rank #1,039

to go; to come

気(き)

| x4 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

| x1 | Rank #237

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

頼(たの)む

| x3 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

よ

| x38 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

つるべ

| x1 | Rank #75,099

well bucket

火(ひ)

| x1 | Rank #1,073

fire; flame; blaze

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

だ

| x25 | Rank #10

be; is

しかし

| x3 | Rank #255

however; but

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #790

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

よね

| x1 | Rank #146

isn't that right?

父(とう)さん

| x4 | Rank #1,822

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

灯(とう)籠(ろう)

| x1 | Rank #43,202

garden lantern; hanging lantern

抜(ぬ)け道(みち)

| x1 | Rank #13,178

byway; bypath; byroad; secret path; shortcut; way of escape ; loophole; way out (of trouble); excuse

こと

| x7 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ええ

| x4 | Rank #188

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なんと

| x1 | Rank #1,830

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

もうまく

| x1 | Rank #19,936

retina

日本(にほん)全(ぜん)国(こく)

| x2 | Rank #22,937

all over Japan; throughout Japan

に

| x50 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

張(は)り巡(めぐ)らす

| x1 | Rank #12,795

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

こんな

| x3 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,787

convenient; handy; useful

な

| x19 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

通(とお)り道(みち)

| x2 | Rank #17,284

passage; path; route; one's way

ある

| x5 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

横(よこ)丁(ちょう)

| x3 | Rank #45,937

bystreet; side street; back street; alley; lane

みんな

| x12 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

つく

| x2 | Rank #359

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ね

| x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いやいや

| x4 | Rank #657

no!; no no!; no, not at all

そりゃ

| x2 | Rank #520

very; extremely ; that is

逆(ぎゃく)

| x1 | Rank #842

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

鬼太郎

| x20 | Rank #52,371

Onitarō ; Kitarō

えっ

| x9 | Rank #134

huh?; what's up?

ここ

| x4 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

はなもと

| x1 | Rank #135,863

root of the nose

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

地(じ)獄(ごく)

| x9 | Rank #1,534

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

地(ち)上(じょう)

| x1 | Rank #3,179

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

つなぐ

| x1 | Rank #2,060

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

ため

| x2 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

異(い)空(くう)間(かん)

| x1 | Rank #27,557

unusual space; other dimension

道(みち)

| x1 | Rank #436

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

ひと

| x1 | Rank #694

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x1 | Rank #311

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

だった

| x4 | Rank #34

was; were

ん

| x14 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

そこ

| x1 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

自(し)然(ぜん)

| x2 | Rank #1,315

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

妖(よう)怪(かい)

| x23 | Rank #6,908

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

たち

| x10 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

住(す)み着(つ)く

| x1 | Rank #14,985

to settle (in a place); to settle down

いつの間(ま)にか

| x1 | Rank #1,891

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

町(まち)

| x3 | Rank #1,172

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road