Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

皆(みな)さん

| x3 | Rank #565

all; everyone; everybody

鬼太郎

| x14 | Rank #52,371

Onitarō ; Kitarō

です

| x3 | Rank #20

be; is

リモコン

| x14 | Rank #11,051

remote control

下(げ)駄(た)

| x19 | Rank #25,789

geta; traditional Japanese wooden sandal ; turn (in set-type proofing); upside-down character ; net; geta

が

| x34 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうしても

| x1 | Rank #827

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

挨(あい)拶(さつ)

| x1 | Rank #1,170

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

みたい

| x3 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

で

| x6 | Rank #27

without doing ...

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #632

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x6 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

| x6 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

| x13 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x3 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

| x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x6 | Rank #140

さて

| x3 | Rank #736

well; now; then

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #455

this time; now

は

| x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ねずみ

| x8 | Rank #21,619

mouse; rat ; dark gray; slate gray

男(おとこ)

| x6 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

白山

| x7 | Rank #56,197

Shirayama ; Shiroyama ; Mount Haku (mountain on the border of Ishikawa and Gifu Prefectures) ; Hakusan ; Hakuzan

坊(ぼう)

| x7 | Rank #3,422

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

話(はなし)

| x2 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

な

| x17 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なぁ

| x6 | Rank #960

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

んです

| x3 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの

| x3 | Rank #42

that; those; the

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #391

two persons; two people; pair; couple

組(く)む

| x2 | Rank #1,400

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あっ

| x7 | Rank #80

ah; oh ; hey!

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)か

| x4 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

感(かん)じる

| x1 | Rank #442

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

か

| x15 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

待(ま)つ

| x2 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こんな

| x5 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

| x1 | Rank #314

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

にも

| x3 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

かわいそうに

| x1 | Rank #5,485

poor thing!; pour soul!; what a pity!

古(ふる)い

| x1 | Rank #1,156

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

なる

| x5 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

捨(す)てる

| x2 | Rank #545

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

んだ

| x14 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おら

| x6 | Rank #2,349

I; me

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

供(く)養(よう)

| x1 | Rank #16,172

memorial service for the dead; holding a service

やっかん

| x1 | Rank #66,609

agreement; stipulation; article; clause

歩(ある)く

| x1 | Rank #510

to walk

履(はき)物(もの)

| x9 | Rank #42,931

footwear; footgear; shoes

ある

| x2 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

こそ

| x2 | Rank #289

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

なのに

| x3 | Rank #351

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

どうして

| x2 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

大(たい)切(せつ)

| x5 | Rank #572

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

に

| x40 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

オラ

| x9 | Rank #4,432

hola

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #242

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

ども

| x6 | Rank #1,186

but; however ; even though; even if

懲(こ)らしめる

| x1 | Rank #16,844

to chastise; to punish; to discipline

やる

| x9 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

はぁ

| x5 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

全(まった)く

| x1 | Rank #1,145

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

客(きゃく)

| x2 | Rank #988

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

入(い)る

| x2 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

新(あたら)しい

| x1 | Rank #404

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

出(だ)し物(もの)

| x1 | Rank #13,412

program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature

考(かんが)える

| x1 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

こりゃ

| x3 | Rank #1,325

hey there; I say; see here

ホント

| x2 | Rank #682

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

やばい

| x1 | Rank #750

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

いい

| x6 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

かな

| x2 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

このまま

| x1 | Rank #313

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

じゃ

| x16 | Rank #66

then; well; so; well then

野(の)

| x1 | Rank #4,960

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

たれ

| x1 | Rank #7,023

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce) ; hanging; something hanging (flap, lappet, etc.) ; (kendo) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; woman ; -ass; -head

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

儲(もう)け話(ばなし)

| x1 | Rank #38,034

(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal

うん

| x6 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

びび

| x7 | Rank #15,579

slight; insignificant; small

金(かね)

| x1 | Rank #652

money ; metal

予(よ)感(かん)

| x1 | Rank #2,078

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

パチン

| x3 | Rank #17,705

with a click; with a snap ; ornamental clip (hair, obi, etc.)

ひらめく

| x1 | Rank #10,888

to flash (e.g. lightning); to flicker; to glitter; to sparkle; to gleam ; to flutter (e.g. flag); to wave; to undulate ; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

あのね

| x1 | Rank #1,252

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

そりゃ

| x2 | Rank #520

very; extremely ; that is

だ

| x20 | Rank #10

be; is

ビッグ

| x2 | Rank #6,739

big

Previous Next