Gegege no Kitarou (2007) - Episode 44 - Vocabulary

ホント

| x2 | Rank #684

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

俺(おれ)

| x7 | Rank #44

I; me

よっこらしょ

| x1 | Rank #25,993

heigh-ho; heave-ho; alley oop

えい

| x2 | Rank #2,043

ray (any fish of superorder Batoidea)

なんじゃ

| x1 | Rank #999

what

もう

| x5 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一人(ひとり)

| x1 | Rank #631

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

い

| x5 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

何(なに)者(もの)

| x1 | Rank #1,614

who; what kind of person

どうして

| x2 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,196

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

う

| x17 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

くう

| x1 | Rank #4,267

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

えっ

| x3 | Rank #134

huh?; what's up?

ほえ

| x1 | Rank #11,850

Hoe

ほ

| x2 | Rank #1,301

sail

帰(かえ)る

| x2 | Rank #136

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ジョギング

| x1 | Rank #18,594

jogging

終(お)わる

| x1 | Rank #235

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

お

| x7 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,144

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

ヒゲ

| x3 | Rank #9,251

moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns ; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft ; shadow (on a candlestick chart)

ですか

| x2 | Rank #93

indicates question

ね

| x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,217

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

ある

| x3 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

いえ

| x1 | Rank #365

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

だったら

| x2 | Rank #257

if it's the case

ジロジロ

| x1 | Rank #11,557

staringly; scrutinizing; scrutinising

ばれる

| x2 | Rank #913

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

偽(にせ)者(もの)

| x1 | Rank #10,212

impostor; imposter; pretender; liar

だって

| x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

これ

| x1 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なの

| x1 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

どこ

| x4 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x4 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x3 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x9 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

夕(ゆう)食(しょく)

| x1 | Rank #3,473

evening meal; dinner

買(か)い物(もの)

| x1 | Rank #1,736

shopping; purchased goods

でも

| x4 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

横(よこ)丁(ちょう)

| x11 | Rank #45,956

bystreet; side street; back street; alley; lane

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

有(ゆう)名(めい)

| x1 | Rank #1,238

famous; well-known

へ

| x5 | Rank #73

to; towards; for

連(つ)れる

| x2 | Rank #337

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

から

| x6 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

遅(おそ)い

| x1 | Rank #421

slow ; late ; too late

おお

| x1 | Rank #1,459

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

こ

| x1 | Rank #1,036

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

さん

| x13 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ほっと

| x1 | Rank #2,802

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

あら

| x1 | Rank #557

oh!; ah!; oh no

言(こと)葉(ば)遣(づか)い

| x1 | Rank #8,995

speech; expression; wording; language

何(なに)それ

| x1 | Rank #1,922

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

み

| x1 | Rank #1,804

sea; ocean; waters

見(み)破(やぶ)る

| x1 | Rank #7,513

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

まずい

| x1 | Rank #704

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

まあ

| x2 | Rank #191

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

かわいい

| x2 | Rank #465

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #299

she; her ; girlfriend

デート

| x1 | Rank #1,642

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #521

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

ほど

| x1 | Rank #218

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ヤボ

| x2 | Rank #25,728

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive; thoughtless; dumb

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

また

| x1 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

後(あと)で

| x1 | Rank #3,595

later (on); afterwards

ワイルド

| x1 | Rank #11,359

wild

ふう

| x1 | Rank #1,727

seal

いらっしゃる

| x3 | Rank #692

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

出(で)来(き)立(た)て

| x1 | Rank #40,969

just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new

まんじゅう

| x2 | Rank #10,756

manjū; steamed yeast bun with filling

へへ

| x1 | Rank #1,450

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

みんな

| x6 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

食(た)べる

| x2 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

試(し)食(しょく)

| x2 | Rank #12,405

sampling food; tasting; trying

ってのは

| x1 | Rank #2,676

means; is; as for

タダ

| x1 | Rank #3,171

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

で

| x3 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

いい

| x9 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うめえ

| x2 | Rank #7,279

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

もっと

| x3 | Rank #163

(some) more; even more; longer; further

店(みせ)

| x1 | Rank #654

store; shop; establishment; restaurant

には

| x2 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,463

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

しかたない

| x1 | Rank #2,326

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

どうぞ

| x2 | Rank #291

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

よう

| x2 | Rank #1,637

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

こんちは

| x1 | Rank #12,479

hi; good day

風(ふ)呂(ろ)

| x1 | Rank #1,239

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

入(い)り

| x1 | Rank #2,019

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

来(く)る

| x4 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ふ

| x1 | Rank #877

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

かお

| x2 | Rank #16,750

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

だった

| x4 | Rank #34

was; were