Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

一(いち)網(もう)打(だ)尽(じん)

| x1 | Rank #17,167

round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw

だ

| x39 | Rank #10

be; is

かこむ

| x1 | Rank #38,828

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

ぞ

| x9 | Rank #59

adds force or indicates command

坊(ぼう)主(ず)

| x1 | Rank #5,745

Buddhist priest; bonze ; close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head ; boy; sonny; lad ; not catching anything; getting skunked ; the August 20-point card

おのれ

| x1 | Rank #4,124

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

新(あたら)しい

| x1 | Rank #404

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

技(わざ)

| x1 | Rank #2,558

technique; art; skill; move

泡(あわ)

| x1 | Rank #5,699

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

バクダン

| x1 | Rank #58,779

bomb ; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

なんだ

| x5 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

うわ

| x11 | Rank #543

yikes; oops; eep; wow; aargh

いく

| x5 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

散(ち)る

| x1 | Rank #3,410

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

は

| x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

髪(かみ)

| x3 | Rank #1,245

hair (on the head)

の

| x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

毛(け)針(ばり)

| x3 | Rank #86,579

(artificial) fly; fly lure

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

お前(まえ)

| x7 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

たち

| x4 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

今(いま)更(さら)

| x1 | Rank #1,983

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

聞(き)く

| x4 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

必(ひつ)要(よう)ない

| x1 | Rank #1,748

unnecessary; not needed; not necessary

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

鬼太郎

| x27 | Rank #52,371

Onitarō ; Kitarō

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

| x3 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

仲(なか)間(ま)たち

| x2 | Rank #5,172

companions; friends; comrades; mates; partners

殿(どの)

| x8 | Rank #2,686

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

皆(みな)さん

| x2 | Rank #565

all; everyone; everybody

も

| x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちょうどいい

| x1 | Rank #2,177

just right (time, size, length, etc.)

ところ

| x2 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

でした

| x4 | Rank #282

was, were

ね

| x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

黒(くろ)

| x7 | Rank #1,774

black ; black stone ; guilt; guilty person

鴉(カラス)

| x7 | Rank #31,871

crow (Corvus spp.); raven

さん

| x8 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

さあ

| x3 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

みんな

| x5 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

悪(あく)党(とう)

| x2 | Rank #7,496

scoundrel; rascal; villain

妖(よう)怪(かい)

| x6 | Rank #6,908

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

ども

| x4 | Rank #1,186

but; however ; even though; even if

大(おお)掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #14,834

major cleanup; spring cleaning

えい

| x2 | Rank #2,043

ray (any fish of superorder Batoidea)

おう

| x1 | Rank #527

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

にゃ

| x6 | Rank #1,743

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

もう

| x5 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

この

| x7 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ぎゅっと

| x1 | Rank #7,922

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

な

| x35 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なあ

| x3 | Rank #287

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

受(う)ける

| x1 | Rank #380

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

みる

| x1 | Rank #119

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ガニ

| x1 | Rank #27,923

Ghani

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

はいく

| x1 | Rank #15,394

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

か

| x20 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

て

| x4 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ぐ

| x2 | Rank #854

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

お

| x2 | Rank #795

oh! (expression of slight surprise)

ぎゃあ

| x1 | Rank #5,431

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

に

| x42 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

逃(に)げる

| x2 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

逃(に)がす

| x2 | Rank #1,771

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

追(お)う

| x1 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ありがとうございます

| x2 | Rank #339

thank you

話(はなし)

| x1 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

とおり

| x1 | Rank #1,088

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

です

| x10 | Rank #20

be; is

あいつら

| x2 | Rank #1,119

they; those guys; those fellows

ずっと

| x2 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

りひ

| x23 | Rank #28,324

right and wrong

ん

| x19 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

脱(だつ)獄(ごく)

| x1 | Rank #17,724

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

としとる

| x1 | Rank #34,476

to grow old; to age

じゃ

| x10 | Rank #66

then; well; so; well then

ほんに

| x1 | Rank #23,694

indeed; really; truly; very much

諦(あきら)め

| x1 | Rank #6,179

resignation; acceptance; consolation

悪(わる)い

| x2 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ら

| x1 | Rank #379

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ばい

| x3 | Rank #8,482

indicates emphasis

でも

| x7 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

刑(けい)

| x3 | Rank #7,248

penalty; sentence; punishment

が

| x42 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

執(しっ)行(こう)

| x2 | Rank #10,569

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct ; execution ; lead monk performing various tasks in a temple

しまう

| x2 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

それまで

| x1 | Rank #1,885

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

よ

| x24 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,950

to the end; to the last

油(ゆ)断(だん)は禁(きん)物(もつ)

| x1 | Rank #15,681

be on your guard!; take care!

Previous Next